这一集好像是S2E1,标题是“接受(Acceptance)”;
House不顾其他人的反对,想搞清楚死囚的病因是什么,
最后发现是嗜铬细胞瘤(pheochromocytoma),会影响情绪,可能造成难以控制的暴力;
Foreman原本看不起死囚,因为他觉得自己可以克服坏环境,死囚没有借口说不行,
但发现病因之后,他开始同情死囚,并且打算为死囚在上诉时作证,
本集的最后,是House与Foreman的一段对话,有一个部份我看不懂 > <:
House:你没考虑过社会环境对死囚负有责任,现在却想把责任归咎给一颗小肿瘤?
4man :一个人的外在环境和他的生物特征是完全不同的两件事。
House:对,而你只战胜了其中之一。
那我们给这位死囚一张免罪金牌如何?
但你会得罪所有这种病的患者,因为他们都努力地克制怒气,
有些人成为律师、赛车手,甚至是医生;
移除肿瘤,可以让他不会胡乱杀人,但不会让他无罪。
4man :你希望他被处决吗?
Hosue:我不是这么说的。
4man :Got an opinion?
House:Everyone's got an opinion.
请问最后两句是什么意思?有涉及什么典故吗?
感谢板友解惑!