[请益] 关于Helen Mirren的Elizabeth I的问题

楼主: aWholeNewMe (迈向新生活)   2016-06-12 04:09:11
我对于英国史很不熟,
只看过The Tudors和凯特布兰奇两部Elizabeth的电影,
想请问两个问题(在看凯特的电影里我就有这两个疑问了):
(1)为什么Mary, Queen of Scotland是God-anointed Queen?
只因为她是天主教徒吗?
以继承顺位来说,Elizabeth还是第一吧?
(2)为什么有时候大臣们会称呼Elizabeth为"Ma'am"?
不是应该一律称她为"Your Majesty"吗?
感谢解惑。
作者: yuhung (MimiBao)   2016-06-12 07:52:00
anointing是天主教加冕礼的环节之一Mary是苏格兰女王,Elizabeth是英格兰&爱尔兰女王另外新旧教派的问题,天主教的规定下,伊莉莎白是私生女没有继承权,因此玛莉是合法继承人。但因为其他内政问题包含亨利八世对苏格兰地区的贵族家庭很有意见,所以最后继承英格兰和爱尔兰的还是伊莉莎白。那段历史很复杂,欧洲各国联姻、新旧教派大战,继承权混战但尽管伊莉莎白一世签署了把玛莉砍头的命令,等到伊莉莎白过世后,王位还是给苏格兰玛莉的儿子詹姆不过詹姆是新教徒(玛莉拒绝当新教徒),所以詹姆后来是苏格兰+英格兰+爱尔兰的国王。苏格兰叫他詹姆六世,英格兰和爱尔兰叫他詹姆一世(好混乱啊!)用Ma'am叫女王没有错,后者也可以。前者算比较口语一点
作者: pinebox (pinebox)   2016-06-12 09:04:00
初见一开始一定要用Your Majesty,接下来可用Ma'am。
楼主: aWholeNewMe (迈向新生活)   2016-06-12 09:55:00
感谢yuhung大大的详细说明也谢谢pinebox大大!
作者: freesoul (No place like home ￾)   2016-06-12 10:52:00
没有看过这两部, 不是很确定一楼说的是哪一部分, 但是Elizabeth I没有砍Mary I的头, Henry VIII的合法婚生(照他自己的教会)有三个, 唯一的男性(Edward VI)死后没有子嗣, 所以轮到他大姊(Mary I), Mary I病死时还是没有小孩所以才会轮到Elizabeth I
作者: pinebox (pinebox)   2016-06-12 11:13:00
此玛丽非彼玛丽 XD
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-06-12 11:22:00
楼上上 他回的就是标题这部出现的部份内容啊....
作者: pinebox (pinebox)   2016-06-12 11:35:00
简单区分避免混淆,一个是苏玛丽,一个是英玛丽。被砍头的是苏玛丽,病死的是英玛丽。话说 Mary, Mary, Quite Contrary 这童谣,有人说是指苏玛丽,也有人说是指英玛丽。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com