[新闻] 美反恐影集歧视 艺术家涂鸦抗议

楼主: mymury (摇摇欲坠)   2015-11-14 15:41:38
美反恐影集歧视 艺术家涂鸦抗议
台湾醒报2015/10/28 17:34
https://anntw.com/articles/20151028-lbFL
“《反恐危机》是个大笑话!”美国新一季的知名影集《反恐危机》播出后,背景墙上却
惊见嘲讽自己的阿拉伯文涂鸦,原来是由制作人聘请来“制造真实感”的艺术家阿敏所为
,她说,此举是为了抗议《反恐危机》剧情中对伊斯兰世界浓厚的偏见和歧视。
已经播到第5季的知名影集《反恐危机》描绘一个美国中情局探员凯莉‧麦迪逊,总能破
解各种恐怖攻击预谋,一次次拯救世界。阿敏批评,影集使用拙劣的二分法,永远都是聪
明机智的美国人再一次击败了邪恶的穆斯林恐怖分子,痛批该片充满了浓厚的种族歧视和
恐伊斯兰情节(Islamophobia)。
事件起源于制片单位联络另一位艺术家卡尔,希望他能用阿语为布景绘制一些“道地的”
涂鸦。卡尔一开始想要拒绝,便致电给其他朋友,询问他们是否想要这个工作,但几乎所
有人都敬谢不敏,直到阿敏说,何不透过这个机会传递我们的讯息?
“制片单位特别指示,他们不要任何会冒犯到伊斯兰的言论,”几名艺术家表示,这句话
从每天都在冒犯伊斯兰教的制片单位口中说出,真是天大的笑话,“他们说,写‘穆罕默
德是至高无上’是可以的,殊不知这句话本身就会冒犯到穆斯林,因为对穆斯林来说,‘
至高无上’只能用来形容神!”
影集播出后,“《反恐危机》是种族歧视者”等阿语涂鸦就这样大喇喇地出现在主角穿梭
的街道上,引起广大阿语世界的回响,许多人涌入阿敏等人的推特留言“谢谢你们”、“
做得好”。
阿敏指出,作为一部以阿语世界为题材背景的制作单位,竟能对这件事浑然不觉,正凸显
他们对中东文化的无知和不尊重,“我很讶异他们经费这么多,却连请一位文化和语言顾
问都没有。”而《反恐危机》虽然表示,他们很感谢这些艺术家的提醒,但接下来的剧情
没有因此得到改善。
作者: yoshilin (明明可以靠脸吃饭)   2015-11-14 15:44:00
穆斯林反省美国时,不知有没有顺便反省因果关系
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)   2015-11-14 15:45:00
那我们从以阿战争开始厘清吧
作者: masayo (苍穹炼狱剑N￾ )   2015-11-14 16:05:00
这新闻应该已经OP第二次了吧
作者: musicforever (谬西可VS音乐永远)   2015-11-14 17:23:00
该反省的时间点应该超过2000年前了吧(茶
作者: sr29 (owo)   2015-11-14 17:36:00
整个剧组连一个懂阿文的都没有 的确就是没有要理解当地的意愿阿 跟阿拉伯世界反省什么无关吧
作者: masayo (苍穹炼狱剑N￾ )   2015-11-14 17:48:00
应该不是整个制作群没人懂阿文 而是外景布置组里没人懂
作者: SE4NLN415 (SE4N)   2015-11-14 18:46:00
怎不说好莱坞只会取用一些文化元素却丝毫无尊重已久可以再无知一点
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-11-14 19:00:00
每次看到这种都觉得 找个真正懂当地文化的人审查一下会很难吗 不知道剧组在搞个屁
作者: lafayee (Lafayee)   2015-11-14 19:11:00
到底要OP几次
作者: kruzin (嘿哈)   2015-11-14 19:16:00
美国传递出来的价值观的确都是把伊斯兰打成激进恐怖分子
作者: iamhcy   2015-11-14 19:20:00
我自己是不觉得救了Quinn的伊斯兰医生是恐怖份子啦XD
作者: yuherngshi (我要條碼貓拉><)   2015-11-14 19:29:00
这不但是旧闻还是op过的..............
作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮)   2015-11-14 21:47:00
真的该正视这个问题 艺术家很棒
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2015-11-15 02:03:00
我是觉得他们根本没看懂这部美剧吧…
作者: yuhung (MimiBao)   2015-11-15 07:49:00
剧组连个阿拉伯语文校对都找不到,恐怖份子首领名字还和他国驻美大使同名,这都告诉大家"剧组不做功课"了Homeland本身并不想把伊斯兰与恐怖分子划上等号问题是剧组使用的手法让伊斯兰文化下长大的"平民"感受到不舒服。我们不是那个文化下长大的,自然感受没那么强烈如果要用"剧中把CIA也演得很阴险"来护航,那也不过是各打50大板后继续视而不见罢了这就像板上有人反应"Fresh of the boat"某些地方让台湾人感到不舒服,但非台湾人的观众说不定感受不到还看得很爽
作者: tenniset (tenniset)   2015-11-15 11:30:00
我是台湾人, 但也满喜欢看fresh off the boat.我想作戏的和看戏的都不想太泛政治化,不过就是娱乐.但还是有一些政治魔人什么都有意见吧.
作者: ksng1092 (ron)   2015-11-15 11:47:00
但是homeland的剧情内容一堆政治吧xd 剧组没想要碰政治吗?
作者: tenniset (tenniset)   2015-11-15 12:12:00
政治可以,但没必要刻意去触碰敏感神经.
作者: Greein (GreenY)   2015-11-15 12:44:00
跟政治敏感无关,基本功课做好是应该的,这也是对作品和观众的尊重
作者: jedahs (妈妈乐博士)   2015-11-15 15:18:00
我们不是那个文化下长大的,自然感受没那么强烈 & 你喜欢fotb不代表其他台湾观众没人会感到不舒服把想要白人最好做到对文化的基本尊重却被打为政治魔人?搞不懂为何亚洲人对白人的cultural appropriation如此纵容
作者: L0v35 (是零不是歐)   2015-11-15 17:09:00
之前一堆美剧中文乱讲 还不是很多人在骂
作者: cching1021 (ching)   2015-11-15 20:56:00
我挺希望也有人能像这位艺术家去骇fotb的 把他者当奇观的东方主义实在是令人反胃恐怖份子首领和驻美大使同名这已经不是不做功课而已了根本是把恶意当有趣
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ)   2015-11-16 08:44:00
帝国主义从未消失
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-11-18 12:40:00
姑不论伦理道德上是否正当,一出大量探讨中东与穆斯林议题的剧居然在阿拉伯文上出现如此重大的产品疏失,就是愚蠢的失职,被嘲笑是理所当然。如果阿拉伯文不重要的话,那干脆这出剧就照旧日好莱坞惯例让所有角色一体讲美式英语即可
作者: iamhcy   2015-11-19 11:49:00
剧组有找专家阿只是被专家黑了而已XD大家还觉得专家好棒呢
作者: anniecht   2015-11-20 22:31:00
一个巴掌拍不响!两边照镜子呢!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com