http://bit.ly/1Vzfpqg
希拉蕊好幽默 上节目开自己玩笑
（中央社纽约4日综合外电报导）
争取民主党总统提名的希拉蕊．克林顿（Hillary Clinton）今天在美国黄金时段喜剧节
目饰演酒保，试图展现她软性的一面，并拉抬她岌岌可危的民调数字。
法新社报导，最被看好代表民主党角逐2016年白宫宝座的希拉蕊，遭爆于担任国务卿期
间使用私人电邮而深陷丑闻后，领先优势渐失。
但她把丑闻放一边，轻松在喜剧节目“周六夜现场”（Saturday Night Live）扮演同情
心十足的酒保“瓦尔”（Val），与善于揣摩这位前第一夫人的演员凯特麦金侬（Kate
McKinnon）大演对手戏。
路透社报导，剧中，希拉蕊本尊扮的“瓦尔”替麦金侬饰演的希拉蕊倒酒，两人大谈希
拉蕊支持同性婚的纪录；这位民主党总统参选人顺便揶揄共和党总统参选人川普（
Donald Trump）。
美国娱乐新闻网站E!Online报导，剧中，麦金侬愁眉苦脸的说，“真讨厌，大家你一句
我一句讲的都是川普。(I'm just so darn bummed, All anybody wants to talk about
is Donald Trump.)”
希拉蕊不假思索回说，“川普，不就是那个‘你们全都是鲁蛇’那位？(Isn't he the
one that's like ‘Oh, you're all losers?)”
麦金侬在剧中也大赞酒保希拉蕊“是个很好倾诉的对象”。“瓦尔”回说，“这是我第
一次听到有人这么说”，大开自己冷若冰霜形象的玩笑。
（译者：中央社蔡佳敏）