2015-09-25 23:54:04 联合报 记者苏咏智、陈昭妤／综合报导
“天龙特攻队”曾在掀起影集国语配音的热潮。 图／摘自fanpop
欧美影视业冷饭重炒乐此不疲，已重拍过电影版反应平平的“天龙特攻队”传又将重
回小萤幕，近年包括“霹雳游侠”、“霹雳娇娃”等经典名剧的新版影集都踢到收视铁板
，新“轮椅神探”更是反应惨淡，网友大都不看好这个点子。
有欧美观众戏称现在的电视圈也像电影界，重拍重拍又重拍，前不久NBC才宣布要将劳勃
韦纳与史蒂芬妮鲍尔丝的“龙凤神探”影集，改编成21世纪男同性恋版本，筹备中的新“
天龙特攻队”影集则将原本全部男性阵容，改成男女混合编队，加强女性的重要性。
不过，“新意”也就如此而已。当年“天龙特攻队”在美国连续几年稳坐收视Top 10，来
到台湾后因台视的国语配音十分诙谐，在周末黄金时段创下出色收视，还掀起台湾的影集
配音热。
2011年的“霹雳娇娃”影集收视惨败。 图／摘自fmtaccess
而近年好莱坞纷传剧本荒，除了不断推出续集应付，将许多曾大卖过的经典系列拿出来“
重开机”也是一招。近日便传出索尼将目光转向捧红威尔史密斯的“MIB星际战警”系列
，打算打造全新的三部曲，但灵魂人物威尔史密斯将不会出现在其中，消息一出，让许多
影迷大感震惊，担忧此一决定若没弄好，将会毁掉这部经典。
http://udn.com/news/story/7264/1210832