图文版：http://hou26.org/zeta/madmen-p.htm#ps
（防雷页）
Peggy & Stan：《广告狂人》唯一的爱情喜剧
第四季加入团队的艺术指导Stan，与Peggy演了一出“男孩遇上女孩”的爱情喜剧，
堪称是《广告狂人》中最谐趣也最温暖的一段感情。
第四季—当男孩遇上女孩
406：Don授意秘书Ida把Peggy跟Stan关进旅馆房间，Stan不理Peggy只看裸照，
Peggy索性提议裸体工作。脱光后Peggy发现Stan说对自己没兴趣，却有生理反应。Stan服
输，封Peggy为“世上最得意的婊子”（the smuggest bitch in the world）。
407：一开始Peggy与Stan等人对Don演示的新秀丽手提箱提案，是女孩对抗男孩
的喜剧，。
406：Joyce来办公室找Peggy，Stan酸女同志别以为自己可以跟男人一样，
Joyce听了故意在他面前舔了Peggy的脸。
408： Joey画漫画取笑Joan，Peggy不太高兴，Stan说她扫兴，而Joey对Stan说
：“你爱上她了？”（这集稍后Peggy在Don指点下开除了Joey，但Joan反而大怒。）
411：Stan以消除紧张名义恶作剧亲了Peggy，Peggy拒绝Stan。Peggy补妆口红
涂到牙齿上，Stan故意说妆OK，后来Harry在提案中注意到并告诉Peggy。Peggy知道被Stan
糊弄了，不但没生气，还笑了。
第三季之前，Peggy与办公室的男性文案、美术间，关系并不对等。303 Peggy曾经故意加
入男文案们“抽大麻”的行列，以使他们信服。
到了第四季，新公司成立，创意部门实际上领军的是Peggy，Peggy变得更自信。当她在
401与新同事Joey模仿Stan Freberg的“John & Marsha”，还有405骑摩托车的桥段都可看
出这个转变。
公司的新艺术指导Stan在406一出场就表示不想与Peggy合作，Peggy去找Don投诉，Don却说
Stan在业界经验丰富，要Peggy学着配合人家。406演到最后，观众才赫然发现Stan倒也不
是沙猪，他对Peggy就像小学男生恶整喜欢的女生。当Peggy“赌就赌”式地挑战回去，他
便认输了。
Peggy跟Stan在《广告狂人》后半的关系，其实407一开头创意部对Don那场演示，陈述得很
清楚——《当哈利遇上莎莉》（When Harry Met Sally…, 1989）调调的爱情喜剧，比如
他们的辩论总聚焦于男性与女性的差异，而且一直想得到对方认同。
第五季—死党
503：Peggy审新文案的履历，跟Stan讨论求职者如何如何。
507：Abe到办公室跟Peggy一起吃晚餐，Stan、Ginsberg与Peggy一直在讨论胸
罩广告，最后Abe听不下去先闪人，Stan还跟Peggy说：他对你而言太好看了。
508：Stan听到Megan要去做演员，说“你在开玩笑吧”，被Peggy阻止；该集末
尾两人一起加班，分享一支菸。
Peggy对自己的外表一直没什么自信，因此302她会自己在镜子前面学着Ann-Margret又唱又
跳＂Bye-bye Birdie＂。连带的，她谈恋爱也缺乏自信——第四季Peggy交了两任男友：
Mark与Abe，前者不懂她，因此很快就分手，后者则像Stan评论的“对你而言太好看了”。
Abe的“好看”不在于他多帅，而他够酷炫。此君是记者，一直走在潮流的前端。也因此
Peggy在这段感情中更是缺乏安全感，甚至要去找“恋爱教主”Joan商量。比如507她以为
Abe请吃饭是要分了，就跑去问Joan，Joan答以“男人不会花时间分手的”，Peggy还大惊
：Joan也被甩过！Peggy与Abe后来同居，请老妈吃饭（508），老妈大怒骂她：“这男人只
是拿你练习！你孤独就养只猫吧，猫死了再养一只！”以至于513最末Peggy打开窗户看到
两只狗在交配，对未来感到恐惧。
相较于战战兢兢的恋爱，Peggy & Stan轮流抽一支菸的“友情”倒是发展得很顺利——两
人共用办公室以来似乎无话不谈，而且406 Peggy就看穿Stan对她是“口嫌体正直”，因此
对Stan不仅自信爆棚，还十分任性。她每次叫“Stan——”的语气，像极了小学老师训学
生。
第六季—友情以上
602：Peggy到CGC但仍持续跟Stan打电话分享SCDP八卦 ：Joan跟Roger还在一起
吗？
603：Peggy听Stan讲八卦（番茄酱厂商的笑话）， Ted突然走进来，Peggy马上
改口说星期二上午OK，Stan很有默契地回“你的假发我们准备好了”， Peggy挂断电话后
居然跟Ted说了内容，Ted觉得番茄酱厂商有机可乘……
604：Don、Stan一行人在番茄酱厂商提案的会场撞见Peggy、Ted，后来又进了
同一家酒吧，Stan看到Peggy气得酒也不喝了。
608：（上一集SCDP与CGC合并成SC&P）Stan因表弟阵亡一整天都疯疯癫癫的，
让同事拿飞镖射自己，还射中了。Peggy带他去包扎，Stan吻Peggy，Peggy说Stan像他哥，
又说她已经有男友，Stan装疯跟Peggy说“你的屁股不错”。
611：Peggy已和Abe分手，半夜打电话到Stan家想找他帮忙打老鼠，不过这时
Stan跟女友睡在一起。
613：Peggy和Ted上床，但这段情因Ted不愿意离婚而告吹。这一季佩姬最后一
个镜头是史丹到她的新办公室说“周一见”，接下来佩姬坐在唐原先的椅子上沉思。
Peggy到了新公司，依旧跟Stan聊天，只是如今要透过电话——两人都太习惯彼此的存在，
就算不在同一间办公室也要分享“新闻”。虽然这段“友情”一度被Ted利用在番茄酱案上
而变调，但两间公司合并后，Peggy与Stan又和好如初。
这时Peggy有男友Abe，另一方面又与上司Ted有暧昧。
608 Stan表弟阵亡，装疯卖傻向Peggy求爱，被Peggy以“你就像我哥”拒绝，Stan立刻反应
说“你没有兄弟”——两人对彼此的家境等事了如指掌。Peggy接下来用“我有男友”劝退
Stan，又殷殷告诫Stan不可沉溺于毒与性，而Stan对Peggy说“或许我们俩不一样”。“男
女之间究竟有没有纯友谊”的命题出现了，这回“有”占了上风。
609中Peggy以为有贼闯进家里，打伤Abe，终于结束这段感情，她再度独居。611中Peggy面
对最害怕的老鼠，于是打电话到Stan家，想用一夜情跟Stan换灭鼠。Stan这时有女友，很
冷静地跟Peggy说她不会这么做。
没多久Peggy与Ted热恋，全办公室都看得出来。Ted对家庭深感歉疚，最后还是与Peggy断
了，自请调去加州，令Peggy愤怒不已。
第七季—水到渠成
701：Peggy周末加班却在茶水间遇到旧情人Ted，喊Stan过来，Stan遂到茶水间
跟Ted寒暄几句。Ted走开后，Stan叫Peggy“振作”。
706：Megan去公司，遇到Peggy与Stan，谈及是否去探Ginsberg的病，Stan代
Peggy答“她不肯去（探视）”。Peggy周末加班，Stan不想去，她有点不高兴。
709：摄影师Pima以几句恭维勾引Stan成功，不过她想对Peggy用同一招却失
败。
711：Pete私下告诉Peggy公司要被并吞，而Peggy转述给Stan听。案子要用到
童星，但家长不负责任，Peggy跟Stan只好整天在公司带小孩，还因童星受伤被家长骂。
两人谈起母职，Peggy对Stan说出私生子一事。次日两人打内线聊天。
714：Peggy与Stan讨论自己被Joan挖角当合伙人，但Stan以为她应该留在广告
业，两人意见不合吵架。不久Peggy听到Don在长途电话中哭得唏哩哗啦，又打分机找Stan
商量，Stan告白。
第七季一开头，Peggy就与从加州回来的Ted在茶水间打了个照面，她的反应居然是立刻拉
Stan来挡枪。这段插曲，若与灭鼠事件合著看，Stan在Peggy心里还真像是消防队。
706有一个画面是Don、Megan与Peggy、Stan分成两组相对站着，对比鲜明：梅根与唐是亲
吻了一下，但Megan不知道Don的办公室换了（Don在公司的处境……），Don也不知Megan会
来办公室找他，两人虽是夫妻，却因长期分居显得生疏，倒不如Stan、Peggy熟悉到可以搭
话——408 Joey被开除时，Stan还不知道Peggy的底线在哪里，但此时他甚至可以帮Peggy
向别人说明她不想提及的事。可以说这桥段预示了接下来Don与Megan离婚，以及Peggy、
Stan终将走到一块儿。
709广告名导Pima登场，向来好相处的Stan见到她，难得摆出不合作的态度，关键恐怕在
Peggy老损他却很看重Pima。后来Pima答应看Stan的创作，又在暗房中以一句女友“配不上
他”钓上Stan，则暴露Stan对女友并不重视。
第七季下半在“Peggy—Stan”线，多半是呼应第四季。711 Peggy & Stan一起顾小孩，乃
至于后来自揭有过私生子，一方面呼应407 Peggy与Don讨论的童年／孩子问题，另一方面
佩姬说“很多人的很多事你都不知道”也呼应406曾对史丹说过的台词：“你还不知道我的
事呢”。而最终话Don在电话中对Peggy哭促使她找Stan讨论，乃至Stan告白，其实也呼应
了406 Don要Peggy跟Stan好好相处的桥段。
411 Peggy被亲吻后质问Stan：“你到底要我拒绝几次？”411、508，Peggy共拒绝了Stan
两次，而这次正经的告白让她一惊，她接受了。
虽然最后一集的剧本是马修．维纳（Matthew Weiner）自己写的，但他表示虽然贝蒂“找
到自我却用完时间”、可口可乐广告在最末出现都是早就设定好，原先却没有让Peggy与
Stan在一起的意思。之所以会有这种结局，是被编剧们说服的。此外，饰演Stan的Jay R.
Ferguson对媒体表示，他希望佩姬跟史丹有快乐结局，于是上戏时就尽量表现这点。
尽管维纳以前对“佩姬—史丹配”都笃定说不，但到最后还是接受这走向了。
总而言之，作为观众，我举双手赞同把Peggy与Stan送作堆。
如果异性恋有这种异性死党，好到事事分享没有祕密，就赶快在一起吧。否则另外找“另
一半”，对方哪受得了这个“知己”呢？爱情是独占，谈了恋爱好基友也要摆一边，若是
中间卡了个异性超级好友，严重性堪比第三者。
另一方面，这两人在性格与工作上确实是很互补的配对，将来一起开公司都成。更别提Stan
把Peggy看得很透彻——714Peggy被Joan挖角当编剧暨合伙人，Stan劝退她打消此意留在公
司，并不只是私心。Peggy心里也明白，制片跟广告文案是两回事（Stan试着告诉她的是这
点），而且自己应该能在广告界爬到顶端（只是如同Pete说的需要时间）。