图文版：http://hou26.org/zeta/madmen-p.htm#pp
（防雷页）
Peggy & Pete：办公室里的伏流
整部《广告狂人》中，Peggy交过两个男朋友，也有过短暂的情人，然而铺陈最长的，莫过
于跟Pete的一段情。
第一季—初恋？
101：Pete看到Peggy以后问Don为什么新来的秘书都分给Don，管理阶层有福利吗？Pete在婚
前一晚跑去Peggy的公寓找她，Peggy让他进屋。
103：Pete告诉Peggy自己结婚了，Peggy对Pete说就当那晚没发生过。
107：Pete说会帮Peggy看文案，但其实没看。
108：Pete与Peggy都提早上班，趁还没有同事来，在办公室发关系。同事去舞厅，Pete在一
旁看着Peggy跳舞。
109：Peggy发胖，被肯嘲笑二次，第二次Pete揍了肯。
110：Pete拜托Peggy让他偷看公文，Peggy不让，两人争执。
112：Pete对Peggy说“小心你对我讲话的方式”。
113：Peggy当上文案，却开始腹痛，就医后生下跟Pete的小孩。
之所以形容为伏流，是因为Peggy跟Pete这段101就萌芽的感情不仅是地下情，还没人
发现！一方面102 Ken吃Peggy豆腐、Paul跟Peggy求爱，都被拒绝，她一副感情绝缘体的
样子；另一方面，Pete的老婆Trudy亮丽、家境好又专情，简直完美，或许大家才因此
猜不到吧？
Pete之所以喜欢上Peggy，大约就是她跟老婆不同，看起来像是平凡女学生（Pete在Beth
之前的婚外情对象也以学生妹居多）。当然，Peggy在公司的身分“Don的秘书”对Pete应
该也有吸引力，他对Don一直很向往。
101当Pete出言调侃Peggy，Don“代Pete向她道歉”，把Pete训了一顿，稍后又刻薄地预言
了Pete的未来——秃头、搞大别人肚子，后来倒也一一成真（Vincent Kartheiser真是为
戏牺牲，第六、七季剃了个前秃等头发长好至少要半年）。只是Don始终没有猜到，
被搞大肚子的是Peggy。
虽然101就显示Peggy一直服用避孕药，但从她对感情的态度，以及未发现自己怀孕两件事来
看，Pete很有可能是她的初恋。可怜啊，初恋往往是伤人最深的，特别当单纯的女孩爱上了
一个浑小子。
第二季—回不去了
202：公司同事去舞会，晚到的Pete跟Trudy向Peggy打招呼。Peggy在教堂中抱着外甥，就像
抱着自己小孩。
205：Peggy回想起自己生下小孩后在医院，除了家人只有Don来看她，Don叫她当一切没发生
过向前迈进。Pete想说服Trudy不要生小孩，两人大吵一架。
206：Pete跟Peggy一起做岳父公司的案子，并借机跟Peggy聊天，但很快就被Peggy打住。
Peggy觉得被男同事们排挤，于是穿很露去他们在脱衣舞酒吧的庆祝会，Pete看了很不悦。
208：神父想叫Peggy求上帝宽恕然后重新开始，但Peggy似乎认为她已经展开新生活了，没
必要如此。
209：与新秀丽行李箱接洽， Freddy尿裤子昏倒，Peggy只好自己对客户展示，Pete跟Don打
小报告，让弗雷迪走人，并推荐Peggy取而代之。Peggy责备Pete。
210：庆贺Harry小孩诞生的派对后，Pete对Peggy说他要搭飞机，又说从他老爹坠机后就没
搭过飞机，他讨厌他妈云云，Peggy安慰说航程应该不会出问题。
211：Peggy换新发型，Pete先注意到。
212：Peggy升职有了个人办公室，Pete去祝贺，聊了几句。
213：Pete想找Peggy私奔，Peggy拒绝，还坦白说曾怀过他的小孩但送人养了。Pete的说词
是他们很了解彼此，但听Peggy讲完后才惊觉他根本没了解过她。
第一季彼得虽然喜欢佩姬，但说不上是玩弄还是追求。第二季看到工作上愈来愈有自信的
Peggy，他倒是认真起来，告白说想带Peggy逃走，Peggy却答以”It's gone”。
Peggy似乎很早就意识到彼此的背景差太多，不可能有结果：Pete老想逃离自己与妻子的家
族，但也只是停留在想的阶段。他不是那种有勇气砍掉重练的公子哥儿，假如Peggy拿儿子
当武器跟他结婚，他应该会开始自暴自弃吧；反之Peggy也不是那种受名媛教育、会穿华服
跳交际舞的太太角色（像303时的Trudy那样），很难想像她变成业务员的老婆。
压死这段感情的最后一根稻草，大概是Peggy失踪后Pete从没有试着找她。Peggy看似平静
其实对此耿耿于怀，也就是为何她后来会对Stan抱怨“男人可以一走了之，女人却要承担
责任”。
把生产后躺在医院自暴自弃的Peggy带回正轨的，是Don——Don去医院看Peggy，让Peggy的
母亲以为他是孩子的爸（407），这猜想当然是错的。然而508Peggy母亲脱口骂她“如果有
个父亲照看你就好了”，倒是让观众想起，对Peggy而言，Don确实扮演了父亲的角色。不
仅是在文案工作上，还在于Don积极找回失足的她。Don对Peggy说的那番话，他也曾对烦恼
该不该离婚的Roger以及一些女性说过。十年后（第七季）Don又跟状况与Peggy当年相似的
Stephanie这么说，然而Stephanie不接受。整部剧下来，Don唯一“救成”的人，也只有
Peggy。
第三季—别拖我下水
304： Duck想挖角Peggy跟Pete，Peggy想跟Don争取同工同酬但失败，Pete还以为她要跟Don
打小报告。
306： Joan的欢送会上发生割草车喋血事件，Peggy晕眩，Pete扶住Peggy。
307：Pete跑进Peggy办公室要她把礼物还给Duck，还告诉她Conrad Hilton来过了。Peggy告
诉Duck自己决定留下，却跟Duck发生关系。
304Pete质问Peggy是否告诉Don被挖角一事，还真是以小人之心度君子之腹。虽然Pete十足
小人，但对Peggy倒也不是假意——Peggy有什么改变他很快就发现（如上季换新发型），
Peggy在公司发生事情他也会立刻现身（如割草车事件）。
Pete的父亲在第二季去世，Peggy的父亲则早在她十二岁时就猝死（407），两人都没父亲
（而且Pete父亲在世时，两人关系也没多好）。因之他们不知不觉中将父亲角色投射到Don
身上，一方面寻求Don的认同，又挑战Don的权威（如Pete对Don“秘密”的态度）。
这一季Peggy没有交男友，302和大学生玩玩也只是点到为止，却和Duck发展成地下情。在
第三到五季，Peggy常常觉得自己不受Don重视，比如说Don不答应让她与男文案同工同酬，
又比如后来Don忙着恋爱无视于她工作上的成就，以致于她代偿式的投入Duck与后来的Ted
怀抱——这两人可说都是Don在事业上的对头。
第四至五季—旧情人
401：Pete与Peggy找来演员在超市抢火腿“制造新闻”。
404：Trudy怀孕，Peggy向Pete道贺，Peggy回到办公室松了一口气。本集
最末两人隔着玻璃门，交换一个意味深长的眼神——这是《广告狂人》中我最喜欢的
镜头之一。
406：Peggy得知Don要把她跟Stan关在一起，于是想找Pete求救，但Pete当
时忙着跟连恩（Lane）谈事情。
407：Peggy在公司厕所遇到Trudy，Trudy祝她生日快乐，说二十六岁还很年
轻。看Pete到Trudy与Peggy一起从女厕走出来，表情有点微妙。晚上Don跟Peggy加班，
后来去酒吧聊天，Don问Peggy知不知道小孩是谁的，Peggy说当然知道。
502：Pete看到Peggy在公司推著一辆婴儿车，大惊脱口“这啥”，后来听Peggy
说是Joan的小孩立刻换上笑脸说“真可爱”，Peggy令Pete把小孩带去给Joan。
第二季末尾Pete没有那番“私奔”说词，Peggy应该也不会跟他提。
虽然213听到Peggy说出真相，Pete大惊，当下只想否定这件事，但后来他显然没法儿彻
底忘记——407他见孕妻与Peggy一同出现，以及502看Peggy推娃娃车时那奇异的表情，
八成是想起了他跟Peggy有过小孩……
第五季的公司愈来愈不平静，首先Peggy与Don开始有摩擦，因为Don要她在工作上照顾自己
的新妻Megan——Megan登场感觉就像“老爸娶了个年纪比我小的继母，还要我照顾她”
（第三季Roger的女儿Margaret相当厌恶继母Jane，Margaret其实也是Peggy的本名，
佩姬在408就开自己玩笑说观察男同事修贩卖机的自己好像Margaret Mead）。
Peggy以前就觉得Don不够重视自己，现在又有Megan在，自然不太高兴。当Megan离开广告
业Don指责她对Megan不够好，Peggy就爆发了。
Peggy转职是因为觉得被羞辱，不过她应该没想到让她与Don翻脸的导火线是Pete点燃的—
Pete在捷豹案中提议Joan接受潜规则，令Don不满，也间接造成他对Peggy发泄情绪
（511，Don把钱丢在Peggy脸上后，甚至Ken都同情到想找Peggy一起离职去巴黎）。
话说回来，Pete虽然出卖了Joan，然而出卖的对象若换成Peggy，恐怕他做不到吧。
第六至七季—家人
611：Pete的失智老妈来办公室，误认Peggy是他老婆。稍晚聚餐时趁Ted离座，
Pete说他看得出Peggy与Ted恋爱中，Peggy则告诉Pete他老妈自称与小狼狗有肉体关系，
两人笑得很暧昧，Ted回座看到有点吃味。
706：Pete大声说给Lou与Ted听：Peggy大概是这行最能干的女人，但又想说服
Peggy让Don简报。本集最末Peggy、Pete与Don坐在汉堡大厨的店里，和乐融融地吃饭。
710：Pete与Peggy为了Peggy下属Mathis大吵，找Don公评。
711：Pete得知公司要被麦肯并吞，立刻告诉Peggy。
714：Pete转职到航空公司前，跟Peggy道别，预言她有一天会成为创意总监。
611中Pete的母亲到办公室来，把Peggy误认为是自己媳妇，说了一堆五四三。整部剧，
“知道”佩姬与彼得“关系”的人除了电梯先生与清洁工，就是这个误打误撞的阿兹海默
症患者，真是相当讽刺。不知是同事们神经太大条，还是当事人藏得太好？办公室里唯一
“可能”发现的人是Ted——恋爱中的人是敏感的，才能观察到爱慕对象与老情人谈话时
微妙的笑。
旧情已逝，但Peggy对Pete而言显然是特别的。虽然713中Pete对Trudy说只爱她一个，
但其实不是他所说的“一直只爱她”，而是此时才爱上她——711 Pete为Trudy打了小学
校长，坦白说“打人”就是Pete这个肛门期男（此人有洁癖、情绪化又暴力）最深切的
情感表现，比如说他曾经在109为Peggy打了肯，513又在火车上为Beth与Howard打成一团
（虽然Howard打赢，但先动手的是Pete）。
第七季Pete终于长大，认同Trudy是终身伴侣，而他也脱离了算计办公室同仁的时期。706
末尾在“汉堡大厨”店中，Pete与Peggy、Don在汉堡大厨屋簷下变“一家人”的意象十分
明显（这集Don搂着Peggy跳舞的画面也很“父女”），而710Pete与Peggy吵架求Don评断，
神气也像是兄妹意见不合要爸爸调解似的。Pete对Peggy的感情转变成“我妹好厉害”的
自豪感——Peggy对他而言是自己人，所以他一从其他合伙人那里得知公司要被并吞的消
息，就立刻透露给Peggy。当他要离开广告业，也去Peggy办公室预言“未来大家都会吹嘘
与Peggy一起工作过”。
Peggy对Pete的恭维有点讶异，但欣然接受。

Vincent Kartheiser 为戏牺牲？他赚大了，他因为这戏娶了Alexis Bledel(Rory Gilmore)，连我都想揍他。其实Peggy来不及吃避孕药，S01E01她听了Joan的建议拿药，当天晚上就与Pete发生关系了。MW原本设定戏开始的时间是1959，后来改为1960，就是为了符合避孕药上市的史实。

那也是Alexis不嫌弃前秃XXD那看来Peggy是初恋无误第一次看Alexis演戏是在Tuck Everlasting那时她确实很美

整理辛苦了!! 我也好喜欢他们两个若有似无的情愫我以为编剧会如何处理他们的小孩 结果到最后Pete还是不知道Peggy为他生过孩子

不客气。Pete应该知道，Peggy有告诉他，在S2最末……

写得真好！ 汉堡大厨那集会让人不自禁微笑

Pete 与 Beth(Alexis Bledel) 在 Mad Men 中的对手戏。Beth:I've had men paying attention to me since beforeit was appropriate. They don't care what I say, theyjust watch my lips move. 说得真好。http://goo.gl/6b6b8J

我一直觉得Alexis有点像少女时的Olivia Hussey

搜寻有没有人看法跟你一样，结果找到hou26的相簿 XDD还找到旧网页你提到你喜欢Winona Ryder，倒是让我想到Winona 演的 Girl, Interrupted。为何会联想到这部电影？因为Peggy(Elisabeth Moss)也有参与演出。这电影中译名《女生向前走》实在是不只有点烂，译《中断的人生》较好