2015-05-21 11:09:44 中央社 纽约20日专电
菜鸟移民探讨台湾在美移民家庭的故事。图撷自大众电视网
以探讨台湾在美移民家庭故事的电视喜剧“菜鸟移民”，2月在美国广播公司播出后
，收视率不差，但首季播完，意外引来“台湾人”与“中国人”的论战。
“菜鸟移民”电视喜剧以在纽约曼哈顿下东城开设刈包专卖店闻名的第2代台湾移民黄颐
铭（Eddie Huang）同名回忆录改编而成。描述黄家在1990年代，从华府搬迁到佛罗里达
州奥兰多开设牛排馆的趣味横生移民故事。
不过，随着首季影集4月底结束，不少人感觉“中国化”味道太重。“华尔街日报”报导
，此片引发长久以来的“认同”论战，到底从台湾来的移民是“台湾人”亦或“中国人”
。
“菜鸟移民”是全美第1次有电视网推出全由亚裔主演的电视剧，也是3大电视网有史以来
首个以台湾移民家庭故事为主的影集。
黄颐铭希望“菜鸟移民”诠释或传递他的“台湾、中国人、美国人”经验，但自从2月播
出后不久，报导说，他自己也不看了。
黄颐铭表示，全片内容已远离回忆录的“初衷”，也无法显现他的成长教养背景。对此，
美国广播公司（ABC）不愿评论。
“菜鸟移民”在全美及海外华人圈引起不少讨论，有人叫好，更有人不以为然，认为不够
写实。包括脸书等社群媒体对“菜鸟移民”的留言意见更是南辕北辙。
不少观众认为，黄颐铭一家人来自台湾，而非中国，全片也在描述台湾家庭在美移民过程
，应该被视为台湾人。但有人认为黄的祖父来自大陆，应视为有中国人的传统。
一位来自台湾的电脑工程师质疑ABC是“单纯无知”，亦或制作人屈服中国大陆的影响力
？更有人以看了起鸡皮疙瘩形容此片之烂，强调不会再看了。
http://udn.com/news/story/8/916263