春假期间赋闲在家看了1-6集
刚好借此串文来回一下简短心得报告
p.s.我非海外华人,目前还没去过美国
1.影集故事开始的时间是1995年(若我没记错的话)
那阵子刚好是我迷西洋音乐和影集的时期
也是我青春期的时候(自爆年龄)
所以看到剧中所提到的音乐、歌曲、文化、电玩游戏...等等
我都很有共鸣!觉得好怀念
2.关于是否丑化华人的内容
老实说
我觉得剧中有关华人和种族的梗都算温和
比起2 broke girls真的还好
譬如
努力用功 https://youtu.be/XBpg0b7yrGs(同场加映亚洲妈妈口头禅)
饮食
节俭
亲戚间爱比较
(btw我看到爸妈烫"成功卷"那边整个大笑)
我的感觉是为了戏剧效果比较夸大一点
但我可以接受也可以理解为什么会这样呈现
3.关于中文发音不标准
其实看到后面的集数大家的中文就会变比较标准囉!
大概到妈妈亲戚来拜访那一集之后的集数
连阿嬷说话我也可以听懂了
看到目前我应该还是会继续追下去
但真的没经历过那年代和文化的人
很多梗会看不懂
(譬如我先生...他看一看就睡着了...囧)
而且剧本和节奏还可以更好
之前新闻稿说想要像Modern Family一样(?不确定)
我个人认为还有一段距离就是了...
※ 引述《spikes9933 (past)》之铭言:
: 不是我在说啊……
: 有时候我真的觉得外国人很奇怪
: 既然故事设定是台湾背景
: 为什么要找大陆口音的演员啊……
: 还有为什么中国菜一定会是臭的……
: 而且把亚洲人的节俭用的很夸张……
: 虽然说好笑,但不免觉得有些丢脸
: 被人家说成这样……