Re: [请益] house of cards看到第1季第7集以前的问题

楼主: alexroc (吉娃娃大师)   2014-12-22 12:23:18
※ 引述《SunkfBeauty (无敌干物女)》之铭言:
: 是不是对剧情有疑问,要先说有雷…没看过的人请先离开吧。
: 目前看到第1季第7季三分之一,剧情上有些地方还蛮想提出来询问一下。
: 1、Frank夫妇是不是貌合神离啊?第1集Frank说他很爱他老婆,可是为什么
: 第5集偷吃女记者,而且好像老婆也知道他们有在来往。老婆要拍卖老朋友的画,
: Frank也不反对老婆穿性感一点见老朋友(还是旧情人?)。是说他们都知道对方
: 都是为利益而在外面跟别人有一腿,但其实心里很清楚彼此的位置。
: 但她老婆是不是心里还是保有最后的人妇的道德底线才没跟Adam更进一步。
: 可是Frank却跟记者私会了好久吧…虽然中间有三周的空白(?)
: 有点好奇这对夫妇的相处模式。我也好奇Frank是为了什么才跟记者滚床单。
法兰克第一集就说了,他爱这个女人胜过鲨鱼爱血,这是真的。
即使双方都知道对方外遇,但心里都明白自己永远才是真爱,
所以连架都不用吵,这应该是夫妻的最高境界吧。
: 2、第6集看到最后才知道原来是Frank故意叫自己的幕僚朝自己的家丢砖头,
: 那中间他上节目无法用education的字母作比喻而把自己搞得很尴尬也是设计过的吗?
: 我蛮为那个保镖因为乱开枪跟擅离职守喝咖啡而被停职抱不平的,为什么当下
: Claire不帮他讲话,毕竟一开始是她有点逼迫他进来喝咖啡ㄟ(当然是故意叫他进来
: 才能有人丢砖头啦),保镖不在Frank的利害范围内吧。
上电视是真的出糗,被说到要害一时脑羞。
丢砖是设计好的,但蜜茶母开枪有点出乎意料,所以法兰克有点生气要他走。
: 3、第6集中间Claire从公司出去给流浪汉钱买点吃的,后来反而被流浪汉用钱折出的
: 纸鹤丢回去,这些桥段有什么涵义吗?
小插曲吧,有些看起来需要帮助的人其实不屑你的帮助。
: 4、第6集Claire去医院探望以前的保镖(我觉得他比较像管家兼司机ㄟ)
: ,保镖对她告白,结果Claire用手摸他那里,然后很生气地走了…
: 这里是有什么的暗示的吗?是说保镖喜欢的是她的外表,可是Frank是真正懂她的男人
: 。还是有其他的意思。
有点傻眼的桥段,但克莱儿有说明他和法兰克的感情和一般人不太一样。
: 问题好多,谢谢愿意回答我的好心人啊!
作者: shopholic (少了A)   2014-12-22 15:08:00
蜜茶母XDDDD (感觉很好喝
作者: Veeshan ( )   2014-12-22 17:46:00
3那点之前看板友个人解读是说:“妳有钱,但我有灵魂”我觉得这个看法挺好的 XDD
作者: SunkfBeauty (无敌干物女)   2014-12-23 01:08:00
谢谢回答真是一个细节都不能放过…
作者: AndreYangMan (oh no~)   2014-12-23 22:20:00
...不行,蜜茶母这翻译害我不能正视这个角色了wwwwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com