第一次看Family Guy的时候，是在Star World(当时为亚洲讯号)
现在FOX Taiwan特别引进，并和辛普森一样以台式配音呈现~~
由于当时台湾没有流行，相关的中文资料较少，
本人效法某PTT网友，制作第10季剧情大纲，欢迎各位参考：
网址：http://imgur.com/l344Mmo
参考资料：
1. 维基百科英文版：http://en.wikipedia.org/wiki/Family_Guy_(season_9)
2. FOX台湾网站：http://www.fictw.com/fox
家族成员介绍；
原文姓名 台版名称 谓称
Peter Griffin 葛痞德 父亲
Lois Pewterschmidt Griffin 卢拉拉 母亲
Meg Griffin 葛莉 大女儿(排行老大)
Chris Griffin 葛马蓝 大儿子(排行老二)
Stewie Griffin 葛屁 小儿子(排行老么)
Brian Griffin 灵犬来西 葛家家犬
如有问题，指多指教~~

很不喜欢fox的翻译 故意配合时事梗 却失去原味

stewie配成成小孩声音差太远了还有peter没有娘娘腔超失败

辛普森懒人包是我做的 其实我本来也想做FG的

Simpsons里Homer的配音也很失败阿 没有原本的蠢感而且中配有些地方真的是为了时事梗而配 却不搭剧情

不过还是给推 对了原PO 要不要顺道说明其他非葛家但戏份仍然重要的配角？

原本配音跟笑梗很贱...现在这样改有点走钟了~

Family Guy的中配再创作版真的是原味尽失，这部戏之所以有趣的要素就在中配和剧本再创作中流失了。不是说配成当地语言不好，而是在Family Guy中，赛斯麦法兰的配音真的是这部戏之所以有趣很重要的元素。还有，我个人很难接受Brian翻成莱西……。

比起原版Simpson vs fox版 HBO的冰与火算忠于原著了XD

想问个问题，怎么中文第十季是英文第九季呢?还是是看dvd分的?

因在美国以外的地区播放时，将第四季分成两部分。以致之后的季数错乱，因此查原文时要将季数减1在此谢谢sampsonlu919大大喜欢~~

这部真的是宁愿看英文版翻译 也不要应搞个台版 丢脸至极