Re: [假设] 日治时期台语能有自己的文字

楼主: plamc (普兰可)   2024-07-30 20:50:53
※ 引述《Reewalker (报告馒头班长不够)》之铭言:
: (甚至借用日本的片假名辅助)
: 用汉字当然也是个选项
问题根本不存在,用汉字不是“当然也是个选项”,是“当然的选项”...就是史实
日本时代仕绅如林献堂就是用汉字教子弟汉语文,他教的汉语就是台语啊
但日本时代台语引进很多日本外来语名词如 沿进、螺赖把...
这些若要写,应该会是日本片假名
作者: moslaa (万变蛾)   2024-07-30 21:18:00
不是。所以他贴在架空板啊,他就是在假设如果有自己文字会怎样。或著更完善,这个自己的文字已经推广到全台历史会怎样你这样回当时人人用汉字,这跟我以前最爱干的: 有人上来问如果日本不打二战,会怎样。然后我来呛 日本一定会打啦这种行径不是一样吗?我干也就算了,怎么前板主也这样 XD没错,所以我主张正名台湾华语为台语 (爆)
作者: Reewalker (报告馒头班长不够)   2024-07-31 12:27:00
你自己在下面文章都知道越南日本的例子了,想保留汉字就学日本,不要就学越南,韩国正考虑废汉字。架空版难道都不能讨论?的确有部分台语可以对应汉字,但相当不完全,很多台语用词都没有对应的字也是事实

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com