作者:
saram (saram)
2024-07-31 04:10:00日本政府是推广汉字的伟大贡献者.大清统治时文盲一大堆,自己的名字恐怕都写不好.日本国民教育非常发达,把台湾城市里的儿童都免费教育.而当时日本使用大量汉字,就藉著教育系统深入儿童意识.这些儿童读到六年级就识得数百汉字,大人的公告看懂一半.台人不必上传统私塾便能看懂汉字.私塾在此逐渐被国民教育取代.当中国人不懂中文,当日本人却学了中文.台湾光复推行国语,没有什么困难.因为学生都识汉字了,只要学注音符号便能说国语,看简单文章.日本人你是为谁辛苦为谁忙呀?日本时代文人没有人讲国语,连听都困难.但是他们书信上撰文和中国大陆各省文人几乎相同.大清盛世时中国白话文已趋成熟,文人会看文言文但也会看红楼梦.写一篇文白相杂的书信是基本的能力.日本未统治台湾时,就是这景况了.直到今天台湾母语人也写不出完整的"台语文"书信.因为要把屁股翻译成台语文尻川也是不合理啊."尻"音读,"川"音读和台语音不一样.