Re: [假设] 北约2014年就跟俄罗斯翻脸开战

楼主: coober   2022-06-10 17:44:27
※ 引述《jimmy5680 (喜欢鲨鲨和喵喵的企鹅)》之铭言:
: 所以乌克兰有在大清洗的新闻或论文在哪里?那个立法的新闻毫无参考价值喔,
: 单纯号称要清洗的话,泽伦斯基也说过要清洗波罗申科的官员(实际上应未落实):
: https://www.ft.com/content/f1f40060-a4ab-11e9-974c-ad1c6ab5efd1
:
说真的~
网络上随便找都一堆新闻
2014.9.3
https://comments.ua/politics/485303-yatsenyuk-uvolil-okolo-30-tis.html
Yatsenyuk已经解雇了大约3万名官员 (Yatsenyuk是2014-2016的乌克兰总理)
2014.10.24
https://reurl.cc/M0GLlk
乌克兰总检察长办公室将根据清洗法解雇450名雇员
2015.3.12
https://novosti-n.org/news/read/84816.html
在乌克兰,在清洗期间,400多名最高级别的官员被解雇。
2015.3.24
https://reurl.cc/NAEEmx
在哈尔科夫州,20名教师因亲俄言论被解雇
2015.4.4
https://ria.ru/20150404/1056612501.html
据SBU负责人称,今天该部门的清洗仍在继续,在该部门的框架内,员工已经减少了15%。
(15% 大概四千多人)
2015.7.16
https://www.pravda.com.ua/rus/news/2015/07/16/7074730/
3000名员工被检察长办公室解雇
2015.9.16
https://www.pravda.com.ua/rus/news/2015/09/16/7081502/
卢甘斯克州长希望解雇所有分离主义教师
2015.10.28
https://lenta.ru/news/2015/10/28/taxes/
在乌克兰,宣布解雇一万名税务官员
2016.9.9
https://yaizakon.com.ua/verhovnaya-rada-ukrainy-uvolila-okolo-500-sudej/
乌克兰最高拉达解雇了大约500名法官
2017.5.15
https://reurl.cc/p1VVAZ
在乌克兰,三年内有2.5万名法官被解职 - 乌克兰最高法院院长
我印象中到2018年的时候
还有提出 如果官员有俄罗斯亲戚的话
除非切断关系 否则就解雇 (后续的详细施行方式我不太了解)
上周还是上上周 顿涅茨克某个官员在接受专访时
就有提到他跟住在俄罗斯的父母与兄弟
从2014年以后就没有联系了
作者: chungrew (work hard, play hard)   2022-06-10 18:02:00
也有道理
作者: hgt (王契赧)   2022-06-10 20:25:00
应该不到清洗,但是差别待遇是肯定有的!!
作者: fw190a (las)   2022-06-10 20:59:00
中文说清洗,一般都是联想到大清洗(肃反)那样,肉体上消灭反对派的动作。各种原文就算意思相近,也其实避开用词了但你是在故意搞混。两种手段之间跨过一条线就没有可比性
楼主: coober   2022-06-10 21:26:00
最早的原文 #1YeC9yS- 我就写清洗是大量解雇了现在又变成我混淆?
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2022-06-10 21:28:00
清洗=大量解雇?这可能要问下广大版友的认知了
楼主: coober   2022-06-10 21:28:00
苏联解体后的除垢法lustration 也是清洗的意思当时普遍东欧都进行过相关的清洗 解雇前共产党官员
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2022-06-10 21:29:00
然后就算照你的定义 这还是政治斗争啊...用来清算异己
楼主: coober   2022-06-10 21:29:00
你要联想到80年前的苏联大清洗 这我哪有办法
楼主: coober   2022-06-10 21:30:00
乌克兰确实进行过清洗 这是事实 他们根据清洗法做的
作者: alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)   2022-06-10 21:30:00
党要背叛德国 这种例子古今中外一堆
楼主: coober   2022-06-10 21:31:00
我只讲他们发生过的事实 2014后乌克兰经过清洗波罗申科在2019年选举后输了 人家也是乖乖下台
作者: castlewind (城中之风)   2022-06-10 21:33:00
库伯舞剑 懂得都懂(笑)
作者: diyaworld (文化土匪)   2022-06-10 22:07:00
我看到一个会鸟语的欺负不会鸟语的XD
楼主: coober   2022-06-10 22:27:00
世界这么大 不必只侷限在汉字的世界啊
作者: fw190a (las)   2022-06-10 23:13:00
翻译的重点就是要翻成符合另一个语言的脉络,有些麻烦的字难免会产生混淆,但要解决而不是坚持这种状况

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com