最近看到一些问题
某些饮料店
去冰不是真的去冰
要跟他说完全去冰才是真的去冰
又看到豆乳拿铁这个东西
后来才发现
是豆乳+咖啡
那应该叫做咖啡豆乳或是豆乳咖啡吧
你取个豆乳拿铁
不就应该是豆乳+牛奶吗？
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-10-09 21:40:00以前台湾拿铁就是咖啡啊，最近才有人正名牛奶，还好吧现在你去超商叫拿铁还是给你咖啡啊，难道店员会倒牛奶给你？去冰这个我就也有点难以理解，但这好像冰块大盘商清心是始祖
作者:
lkdsa (玄~)
2020-10-09 22:34:00抹茶拿铁也是其实是抹茶牛奶
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-10-09 23:14:00
第一次听到杨枝我真的以为是杨桃之类的...
作者:
shingi (Playfish=Payfish)
2020-10-09 23:41:00杨枝配上甘露，才是完整的譬喻，意思就是清爽有如观音手持杨枝撒下甘露一般清爽，并不是直接就把杨枝当成芒果
作者:
O300 (欧三百)
2020-10-10 07:34:00豆乳拿铁的确取得很奇怪一般饮料店拿铁就是加牛奶吧
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-10-10 18:54:00所以拿铁不是店家自己爱重新定义，在台湾本来就两个都可以不晓得你想表达什么。“拿铁”这种咖啡的类型在台湾本来就是牛奶+咖啡，从来没有“黑咖啡”这个选项。但无论如何“拿铁”“在台湾”就是咖啡的一种，跟它里面加什么没有关系。照你这么说，以先来后到来看，“红茶拿铁”=鲜奶茶才叫重新定义同理豆乳拿铁要等于豆浆+牛奶也是你自己重新定义而已，不关饮料店的事。要这样吹毛求疵那我还觉得豆乳两个字本身就要有乳，为什么可以把豆乳跟豆浆画上等号
作者: CR007 (Hypernova) 2020-10-10 23:58:00
同感 点去冰不就是不想要冰块 结果还有个完全去冰？？？
作者:
r51303 (天梦星痕)
2020-10-11 00:28:00去冰是小碎冰好像算常识了 不过有些店没标清也没说就是惹喝很久的都会知道几乎每间店都有完全去冰跟去冰的差别
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2020-10-11 00:44:00像黑糖珍珠奶茶 没办法完全去冰 因为黑糖是热的 都是加很多冰下去 才能有冰的效果
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-10-11 19:20:00谁不知道拿铁=牛奶啊…反正你看起来也没想跟别人讨论，那就你觉得是重新定义就是重新定义吧w
拿铁=咖啡 ； XX拿铁=XX+牛奶 我是这样理解
作者:
zencat (胖橘猫)
2020-10-12 14:50:00前几天去买饮料，店家还说“去冰是三分冰喔”。我当下真的愣住。这种自定义是怎样？
作者:
mygoing (高雄哪里买calume)
2020-10-12 18:19:00哈哈 楼上的去冰是三分冰 店家真的是神定义 那店家的微冰不就变少冰了
就是对翻译名词理解错误然后乱用又觉得没差啊，就跟街上一堆莫名奇妙日文一样，反正总有人认为多人用，错误就变正确～
作者:
fgh (The Dark Knight)
2020-10-12 20:20:00我觉得原PO说得很好啊 台湾就是积非成是又爱自创以为潮
作者:
oohlala (要有肩膀)
2020-10-13 02:29:00这不是星巴克先开始的吗...
作者: MTBF (mtbf) 2020-10-13 10:34:00
去冰和完全去冰就是投机心态的表现，明明能用小碎冰这类直观的名称当选项，所以店家想贪的就是点去冰又没注意重新定义的消费者，在这些去冰饮料内合法的塞几颗冰块，我觉得连这种成本都要贪，很难相信这种在食材卫生上能有什么良心
作者:
bonie567 (face*2)
2020-10-13 12:45:00同感，某M辩拿铁与咖啡才是不了解字义吧
作者:
that110 (Nita蔗糖、姜、剥葡萄柚 )
2020-10-13 16:21:00去冰有点小碎冰其实对用果汁机旋茶的店家来说真的也不是故意的，因为就算用盖子全程挡住倒饮料，还是会掉小碎冰下来。要再去捞又很耗时，才会出现去冰有点小碎冰这种情形。但通常大多数店家会提醒。硬要说这是在凹物料成本，也太欲加之罪了，像某心去冰还半杯冰或是推文三分冰的这种才能叫做凹吧。
作者:
h120968 (h120968)
2020-10-13 17:33:00可是楼上 有些店家讲小碎冰其实是微冰
作者: skinny27 (skinny27) 2020-10-13 21:32:00
哈啊啊
所在生活圈约定成俗的用法就睁一只眼闭一只眼吧例如原PO举例的拿铁但是把去冰曲解成三分冰就真的是硬凹
某饮料店的单子上面去冰就写30%冰块完全去冰才是0%冰块
作者:
h120968 (h120968)
2020-10-13 23:55:00作者: MTBF (mtbf) 2020-10-14 14:08:00
像推文说的水果茶有碎冰或店员会主动提醒的，我觉得有做到告知责任就没有问题。但市面上就是有不少投机不讲的店家，就像用保丽龙的那家连锁店，好几年前被人讲了才开始看到店家贴冰量告示
不觉得完全去冰是常识 喝过很多饮料店 目前只遇过一家这样
我觉得没毛病欸，拿铁=拿铁咖啡的简称，豆乳拿铁的豆乳是要强调豆乳取代牛奶的角色，作成仿一般拿铁咖啡的口感牛肉汤面也不是牛肉+汤+面...豆乳拿铁是要强调豆乳奶+咖啡，跟燕麦奶一样的意思吧
作者:
elthy ( )
2020-10-16 10:27:00豆乳拿铁跟茶拿铁性质上有差 豆乳是牛奶的同性质替代品 茶显然不是 两个的语句结构我觉得不同 但是有些店的抹茶拿铁含咖啡会让人容易点错
我觉得去冰就是去冰，小碎冰就是小碎冰，不用分完全去冰
作者:
tran628 (tran628)
2020-10-18 08:38:00商家叫豆乳拿铁就只是为了贪图好听，积非成是，除非他里面成分同时加了豆浆，牛奶跟黑咖啡拿铁原意就是牛奶，后来延伸成牛奶跟黑咖啡的综合，但无论如何拿铁必须至少含牛奶否则就是乱用语词重新定义不过拿铁直接叫做牛奶加黑咖啡本来就是积非成是正确应该叫做咖啡拿铁才对
作者:
my7752 (大狗狗)
2020-10-21 10:45:00你去7-11点拿铁，他会给你牛奶还是咖啡？在台湾习惯用语就是这样，是你太执著了去冰有碎冰我也觉得瞎，干嘛不创一个分类叫碎冰就好了，去不干净就承认呗。之前遇过点去冰结果里面都是大块冰块，跟我说去冰会有小碎冰，超瞎，再也不去，后来就倒了，消费者有眼
作者:
wcl1617 (TACo)
2020-10-26 16:33:00推文MBAR是正解。
M开头的是来乱的吧 是哪部分理解能力完全去冰了是不是无知的人还在那边一直吵 秀下限
作者: starkiller13 (极星咏枫) 2020-11-09 20:17:00
确实 我之前也是被唬的一愣一愣的
作者:
bleublue (blue≠男性代称)
2020-11-18 12:13:00支持原po，逻辑正确，我也是这样理解的
豆乳拿铁是豆浆+咖啡，这不是台湾新定义的，而是许多国家都这样用，包含日本。不过我也能理解原PO想表达的XD只是说豆乳拿铁是豆浆+牛奶不会觉得很奇怪吗@@
作者:
miel (无所用心)
2020-12-20 21:29:00跟原po想得一样的