Blog版本：https://jimmyblanca.blogspot.com/2019/06/blog-post.html
时间：2019.06.15 07:30PM
名称：疯戏乐工作室 台湾有个好莱坞
地点：城市舞台
这个六月有两档重要的台湾原创音乐剧：一出是本周疯戏乐工作室的《台湾有个好莱坞》
，另一出是刚结束台中场，六月底紧接着要在台北登场的天作之合剧场《饮食男女》。恰
巧的是，这两档演出都改编自电影：前者改编自《阿嬷的梦中情人》，后者是李安的同名
电影《饮食男女》。除了故事题材就已经是话题外，更重要的，是这两出音乐剧的制程：
从阶段呈现、试演会到最后正式演出 (注：上个月跃演的《钏儿》也是如此走来)。台湾
的剧场环境不甚友善，演出往往无法细火慢炖，也等不及让演出成长发酵就进了档案室。
然而，剧场不是用过即丢的快时尚，孩子也需要时间跌撞与学习。就以音乐剧产业最成熟
的纽约百老汇为例，创造亿元美金收益的《Hamilton》至少就写了八年，登上
Off-Broadway 后一鸣惊人，继续势如破竹前往 Broadway，成了当红炸子鸡；今年东尼
奖最佳音乐剧《Hadestown》，从2007年开始写起，2010年有了概念专辑，接着上
Off-Broadway、到伦敦演出，最后反攻百老汇。从节目单上可以得知，《台湾有个好莱
坞》一路走来光剧本就断断续续写了五年，接着是2017的北艺中心阶段呈现与2018的上半
场试演会，又刚好这几年北艺中心在音乐剧人才培训上的努力 (幕前幕后有不少是计画成
员)，多方努力堆叠融合下，疯戏乐打造了一座颇为成功的好莱坞！
《台湾有个好莱坞》讲述台语片盛行的六零年代，王牌电影编剧陈正华 (林玟圻饰) 出现
中年危机，爱情事业都没抓紧；一名清新可人却不会讲台语的女孩郝秋月 (孙可芳饰) 怀
抱着演员梦，阴错阳差之下加入台语片剧组；在禁说台语的年代，台语片逐渐没落，创作
者们也不得不在现实与理想中学习妥协。究竟这群人该如何找回昔日电影的荣光？失意的
编剧又如何汇集大伙儿的意志，拍出自己喜欢又叫好叫座的电影呢？
表面上《台湾有个好莱坞》说的是电影的故事，实际上却点出艺术与现实的两难。“银行
家聚在一起谈论艺术，艺术家聚在一起谈论金钱。”不只是电影而已，电视、剧场、文学
、甚至是新闻，都有着相同的困境与窘况：要迎合观众口味、要通过主管机关审查 (还好
，这件事情在台湾已经不存在了)、要切合社会风气、要讨好财阀金主等，创作的风骨与
理念往往被遗忘在角落生灰尘。但山不转路转，路不转人转，透过陈正华从低谷爬起的励
志(?)故事，不仅讲述了台湾电影的跌宕起伏，也或许为尚在迷茫的艺术工作者，打了一
剂强心针：“故事，就从这里开始。”众志成城，我们终会找到新的说故事的方式。
之前曾在 PTT Drama 版上回过一篇关于音乐剧字幕的文章，虽然我并不赞同也不喜欢音
乐剧有字幕