[问题]再会吧北投适合台语很烂的人看吗? ZephyrGirl PTT批踢踢实业坊

[问题]再会吧北投适合台语很烂的人看吗?

楼主: ZephyrGirl (每天都是一种练习) 2019-04-14 16:00:04

绿光去年推出的《再会吧北投》今年将再次上演公司同事要揪买票
想请教如果台语很烂的人 (八点档没有字幕可能会听不懂40~50%) 还适合看这出戏吗?
看前面分享说没有打字幕觉得蛮担心的
加上对陈明章老师的也不是很孰悉虽然觉得难得有台语音乐剧很想看
但实在很怕整场鸭子听雷 Q_Q
希望版友愿意分享、指点
谢谢!

作者: mnin (感谢好心人的帮忙) 2019-04-14 16:06:00

基本听的懂，深的及笑点真的较难体会！推这部

作者: pttbearity (^_^) 2019-04-14 18:03:00

开卖时间出来了吗?

作者: crescentalle (我想看大陆剧>"<) 2019-04-15 00:04:00

如果连八点档都听不太懂，我个人是不太建议入场，会完全入戏，对剧情的理解不够全面，最后会满腹怨气走出剧场，我记得曾在黑特剧场看过有人黑《人间条件》，关键就是听不懂台语，觉得自己被排挤......

作者: leepin (leepin) 2019-04-15 02:08:00

如你的比喻我八点档没字幕可能会不懂1~2成，这出大概增加到3成，有点困扰。朋友台语更差，结论只剩歌很好听，剧情直接放弃补充：但朋友台语是真的很差，当初没人注意到是台语就买票直到开演前才发现

作者: chinaeatshit (我爱台湾！中国吃屎！！) 2019-04-15 08:54:00

现在的八点档台语也不是真的这么台用八点档比喻会有点落差绿光有很多部是要真的懂台语且流利你才跟的上剧情

楼主: ZephyrGirl (每天都是一种练习) 2019-04-15 22:26:00

谢谢以上大大的分享! 说自己八点档都看不懂是有点夸张毕竟有很多国语化的台词剧情也差不多那样很好猜但我都会不自主的看字幕跟厂商讲台语讲到对方说 "你说国语我听得懂"XD 是我的程度看来我跟这出无缘 QQ

作者: Fanlic (slideaway) 2019-04-21 23:09:00

不适合...不过歌很好听

继续阅读

[闲聊] 送单身租队友的福利袋lavenpar [心得]《海江涌–咱的日子》试演场观后感mirar [心得] 慕尼黑室内剧院剧团：夜半鼓声Atica [心得] 《单身租队友》观后感-陈夏民（出版人）louis0714 [心得] 《焢肉，遇见你》适合带朋友入坑的好戏taipeier [心得] 《海江涌－－咱的日子》chachagod [心得] C musical 控肉，遇见你极度推荐chpaul910 [问题] 请问法文版钟楼怪人座位安排exce [情报] 免费讲座：舞蹈之家，双城论坛bdst [演出] 即兴食堂：点一道属于自己的即兴佳肴bookfly

[问题]再会吧北投 适合台语很烂的人看吗?

[问题]再会吧北投适合台语很烂的人看吗?