表坊30岁 久违的赖声川用戏庆生
汪宜儒／台北报导
今年是表演工作坊创团30年，好久不曾在台湾现身的艺术总监赖声川，在周年系列作品《
夜夜说相声》的彩排记者会上终于公开露面，“我们30年了！一路至今，或许创作脚步有
点变化，但我们努力、独立用票房过日子，持续原创创作的态度一直还在。现在的我，像
个撕裂的人，东奔西跑，未来，我们将按部就班，继续走我们的路。”赖声川说。
纪念30年，表坊的相关活动横跨台湾、中国大陆与美国，除了本周在台北推出新作《夜夜
说相声》，由丁乃筝执导，解构了赖声川《那一夜，我们说相声》、《千禧夜，我们说相
声》等相声剧作的数个段子，另将于7月发行表坊30的专书，图文并茂呈现30年的点滴累
积。
另一方面，近年转移创作中心到中国大陆与美国的赖声川，先是在对岸与曹禺的编剧女儿
万方合作《冬之旅》，由李立群、蓝天野主演，以2位老男人的迟暮对话与意图忏悔，从
悲悯角度看文革，预计明年6月回台演出。
4月起，《暗恋桃花源》英文版在美国极为重要的奥勒岗莎士比亚戏剧节OSF（Oregon
Shakespeare Festival）连演7个月，创下华文戏剧攻入美国主流市场的纪录，也是该戏
剧节首度破例邀请华人导演执导。
“能与老战友李立群再度携手合作，能在美国如此重要的戏剧舞台上展现华人的创作，还
能看到过去的作品被解构、再诠释搬演，这样过30周年，够了。”赖声川说。
此外，今年12月，由赖声川亲手打造的上剧场，将在上海徐汇区的商场美罗城开幕，未来
由表坊团队营运，负责所有软件内容的规划。“有点感慨，在台湾还没办法做这样的事，
但这次《夜夜说相声》也是在百货公司里演，我感觉是个开始，颠覆剧场与商场的定义后
，下一步，值得继续观察。”赖声川说。
值得一提的是，明年又将是《暗恋桃花源》的30年，在歌仔戏版、粤语版、越剧版与电影
版后，如今又有了英文版，赖声川脱口而出自己的狂想计画：“希望明年能再将这作品带
回台湾，甚至希望能将所有版本聚在一起汇演！”
《夜夜说相声》将于6月12日起至29日在台北新光三越A11的文化馆演出，接着巡演高雄、
南投、桃园与台南。
【2015年06月12日 04:10 中国时报】
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150612000554-260115