俄罗斯叶卡捷琳堡国家歌剧院
The Russian State Opera of Ekaterinburg, Russia
俄罗斯叶卡捷琳堡国家歌剧院是俄罗斯最古老的剧院之一，被视为俄罗斯国际传统音乐剧
的看守者，在因应社会文化变迁的需求，同时也要鼓励俄罗斯传统音乐剧发展之下，试图
结合并发扬现代艺术及古典文化遗产。
俄罗斯叶卡捷琳堡国家歌剧院于2012年欢庆成立一百周年，这是史上第一次盛大的庆祝活
动，不仅对当地有其重要性，也是俄罗斯剧院的重要指标。叶卡捷琳堡俄罗斯国家歌剧院
的历史初起源于1870年，在俄罗斯首都的戏剧院首演一场高水准的歌剧，在受到良好的音
乐调教之下，当地的歌剧迷成立了音乐社团，于是精彩的歌剧开始在俄罗斯上演且创造出
许多伟大的作品。这些剧迷对歌剧的热爱及尊崇，促使了当时的专家开始构想建造一座歌
剧院，于是1912年，新城市剧院的建立开启了俄罗斯的歌剧人生，第一部上演的剧码是米
哈伊尔‧格林卡的作品《为沙皇献身》(音乐总监：巴比尼 / 舞台总监：奥修特勒)。
1994年第一部芭蕾舞作品是德里戈的《魔笛》(编舞：特罗亚诺夫斯基)。直到1931年，正
式改名为“歌剧与芭蕾舞剧院”。
丰富的巡回经验及音乐组织为叶卡捷琳堡俄罗斯国家歌剧院累积了知名度，十年后它已经
可以与其他国家剧院相提并论。在1920年中，叶卡捷琳堡俄罗斯国家歌剧院的名誉与声望
成为全国之最，其主因也是不断有许多天才音乐家及演员的加入。
几十年来，许多优秀的音乐人都曾是剧院的一份子，歌手包括男高音塞格‧雷梅瑟夫、伊
凡‧柯兹洛夫斯基、女中音伊林娜‧阿尔希波娃、男低音波里斯‧许塔科夫、尤里‧格伊
夫等都是从叶卡捷琳堡俄罗斯国家歌剧院起家，后来在国家舞台上发光发热。照惯例，许
多国际级剧院大奖往往都是许多省立单位相互角逐，曾光荣落败的有：指挥雷里‧吉汉诺
夫(海利康歌剧院的创始人之一)、耶夫根‧可罗波夫(新歌剧院艺术导演)、亚历山大‧提
欧(莫科的史尼夫拉斯基与坦亨科音乐剧院)、世界巨星弗拉基米尔‧奥诺凡可、女高音加
琳娜‧戈恰科、安德列‧加戈里夫(莫斯科大剧院)、安德列‧维雷詹尼(海利康歌剧院)、
歌手艾琳娜‧沃兹森卡亚及俄罗斯芭蕾舞团的玛丽亚‧波达诺瓦等等。
此外，为剧院增添魅力还有更多优秀人才的加入，如：天才音乐导演与指挥家叶夫根‧科
罗柏夫、叶夫根‧巴兹尼克指挥团队、舞台导演亚历山大‧提欧─其知名作品有：安德烈
彼得罗夫《彼得一世》、威尔第《命运之力》、穆索斯基《鲍里斯‧古德诺夫》、科比凯
《先知》、奥夫巴汉《霍夫曼的故事》。
叶卡捷琳堡俄罗斯国家歌剧院是第一个获颁苏联国家奖的省立单位，得奖作品为1946年威
尔第的《奥泰罗》(音乐导演：马格林、舞台导演：布瑜尔、合唱团指挥：普列奥布拉仁
斯基、歌手：凯瑟叶夫斯卡亚与阿兹瑞肯)。
现今，此歌剧院成为了俄罗斯歌剧及芭蕾舞传统的维护者，同时也不断地寻求传统艺术得
以在现代发展的创新元素。成就一个国家的音乐文化取决于其作品是否能够以音乐学及历
史学为研究基础，不断的创新且能随时在特定时间演出。其中著名的歌剧作品有柴可夫斯
基的《尤琴奥尼金》、《马采巴》、《伊奥兰特》，鲍罗定的《伊果王子》，李姆斯基－
柯萨可夫的《沙皇的新娘》，莫札特的《魔笛》，威尔第的《游唱诗人》、《茶花女》、
《法斯塔夫》、《弄臣》，普契尼的《蝴蝶夫人》、《波西米亚人》，董尼采悌的《联队
之花》、罗西尼的《塞维利亚理发师》，德弗札克的《鲁莎卡》，柴可夫斯基《天鹅湖》
、《胡桃钳》、李姆斯基‧柯萨可夫的《天方夜谭》、佩特洛夫的《创世纪》、阿密诺夫
的《一千零一夜》，明库斯的《唐吉诃德》，史特劳斯的《翠堤春晓》。
◆ 演出时间
2015/6/23(二)PM7:30 剧目: 弄臣 Rigoletto
2015/6/24(三)PM7:30 剧目: 弄臣
2015/6/25(四)PM7:30 剧目: 弄臣
2015/6/27(六)PM2:30/7:30 剧目: 托斯卡 Tosca
2015/6/28(日)PM2:30 剧目: 托斯卡
指挥：帕维尔．齐尼爵 Pavel Klinichev
伴奏：长荣交响乐团
票价：1200/1800/2800/3600/4200/4800
帕维尔．齐尼爵—首席指挥
Pavel Klinichev – CHIEF CONDUCTOR
2000年帕维尔．齐尼爵以交响乐团、歌剧以及
合唱团指挥专业毕业于俄罗斯国立莫斯科音乐学院。一年以后便成为俄国波修瓦剧院的专
任指挥。
他指导过许多西方和俄国世界知名的芭蕾以及歌剧。2002年他以【钟楼怪人】一剧音乐导
演的身分在波修瓦剧院正式出道，日后更指导【萧士塔高维契：芭蕾组曲之黄金年代】（
2006）、【海盗】（2007）、【钟楼怪人：爱丝梅拉达】（2009）以及【年轻人与死亡】
（2010）等知名剧作。
齐尼爵大师在其他俄国剧场的合作作品则有：在叶卡捷琳堡演出的【天鹅湖】和【沙皇的
新娘】；在罗斯托夫演出的【罗密欧与茱丽叶】；在阿斯特拉罕出演的【丑角】、【依欧
兰坦】和【奥金尼】等芭蕾以及歌剧。
齐尼爵大师与波瓦修剧院的歌剧、芭蕾以及管絃乐团曾经在世界各地最知名的顶级场地合
作表演过，包括史卡拉歌剧院、大都会歌剧院、柯芬园皇家歌剧院、甘迺迪艺术中心、巴
黎歌剧院、东京文化会馆以及北京国家大剧院…等等不胜枚举。
在和乐团合作的部分，齐尼爵大师则曾与波修瓦交响乐团、圣彼得堡爱乐管弦乐团、罗马
圣希西利雅音乐学院管弦乐团、台北市立交响乐团、加州的西部管弦乐团、圣彼得堡交响
乐团、罗斯托夫交响乐团和萨拉托夫交响乐团等团合作过不同的音乐作品。
除此之外，齐尼爵大师也曾与波修瓦室内乐团共同录制专辑（环球唱片），而他与波修瓦
剧院芭蕾舞团合作的【斯阿达卡斯】一剧也由福茂唱片录制出版成DVD。目前齐尼爵责任
教于莫斯科音乐学院。而从2010/2011开始便担任叶卡捷琳堡歌剧院的首席指挥。
剧目介绍
威尔第 –《弄臣》Rigoletto
《弄臣》是由朱赛佩・威尔第作曲的三幕歌剧，共有四个场景。剧本由法兰契斯科・马利
亚・皮亚维（Fracesco Maria Piave）编写，改编自法国剧作家维克多・雨果（Victor
Hugo）的原著《欢乐国王》（Le Roi S’amuse）。
主要角色
黎果雷多（Rigoletto）
吉尔达（Jilda）
曼都瓦公爵（The Duke of Mantua）
剧情简介
第一幕
（第一景）
曼都瓦公爵在自己的寝宫举行舞会。公爵心中想着在教堂见到的神秘美女，却开始追求西
布兰诺伯爵夫人。而事实上，曼都瓦公爵和不少朝臣的妻子都有染，弄臣黎果雷多因此嘲
笑与会的西布兰诺伯爵，使伯爵对他恨之入骨。此时，一位叫做马鲁洛和一旁的几位贵族
说，他发现了黎果雷多在城郊外金屋藏娇的消息，西布兰诺伯爵得知以后，召集所有曾经
被黎果雷多嘲讽羞辱的贵族，计划当晚绑架黎果雷多的“情妇”。于此同时，黎果雷多则
建议公爵，既然喜欢西布兰诺伯爵夫人，干脆处死西布兰诺伯爵，如此一来，公爵便能占
有伯爵夫人。蒙特罗伯爵此时闯入舞会，因女儿遭公爵玷污，而诅咒一旁嘲讽的弄臣“你
嘲笑一位不幸的父亲，自己有天也会遭此报应！”
（第二场）
对诅咒耿耿于怀的弄臣，在回家的路上遇到一位名叫斯巴拉夫奇勒的职业杀手。弄臣回家
见独生女儿吉尔达后便离去。他不曾让任何人知道或看见吉尔达，而吉尔达对父亲也一无
所知。由于父亲一直阻止她公开露面，因此教堂是唯一她曾经出入的场所。
弄臣离去后不久，公爵闯入弄臣家中，他偷听到吉尔达跟保母乔凡娜对话：吉尔达说她在
教堂邂逅一名年轻英俊的男子，因为瞒着父亲，所以心感不安。公爵上前对吉尔达表白，
吉尔达被公爵打动。当她询问公爵的名字时，公爵犹豫地留下了一个假名。吉尔达担心父
亲返家，便送走公爵。公爵临走前，两人仍互倾思慕。西布兰诺伯爵随后便率人抵达弄臣
的家，以为掳走弄臣的情妇，实则是吉尔达，返回公爵寝宫途中却遇见弄臣，哄骗他要其
帮忙把风。当弄臣回家发现人去楼空，方知上当受骗。
第二幕
公爵被西布兰诺伯爵告知他们已经把弄臣的“情妇”掳回，但公爵猜想到被掳的是吉尔达
。公爵急去相会。面对公爵雀跃的表现，起初令众人莫名其妙；弄臣此时来到公爵寝宫寻
找女儿。他故作冷淡，深怕吉尔达落入公爵手上。几经寻找后，按捺不住的弄臣终于说出
自己在寻找亲女，众人大感诧异。忽然，衣衫不整的吉尔达自寝宫内跑出，投入父亲怀中
，悲诉公爵夺去自己的贞操，弄臣斥开众人，决定向公爵报复，发誓为女儿报仇，但吉尔
达却希望父亲放过公爵。
第三幕
弄臣安排公爵到斯巴拉夫奇勒经营的旅馆作客，并带着吉尔达到该旅馆外，目睹公爵和玛
达蕾娜寻欢作乐；公爵唱起著名的咏叹调《善变的女人》。
弄臣要求斯巴拉夫奇勒刺杀公爵。弄臣劝女儿死心、离开伤心地，并令她穿着男装，逃往
临近小镇，事成后跟她会合。因为暴风雨来袭，公爵决定留宿。尽管公爵风流成性，吉尔
达仍然爱他。女扮男装的她偷听到玛达蕾娜哀求杀手放过公爵。斯巴拉夫奇勒答应玛达蕾
娜，如果半夜以前能找到替死鬼，斯巴拉夫奇勒会杀死午夜前敲门的第一个人，顶替公爵
。吉尔达决定牺牲自己。
弄臣带着钱回来，收到一个藏着尸体的麻袋。他准备把麻袋丢进河的时候，却听见公爵唱
著咏叹调的歌声。困惑的弄臣打开麻袋一看，惊见里面躺着自己奄奄一息的亲女儿。濒死
的吉尔达表示自己乐意为爱人牺牲。吉尔达咽气之时，弄臣惊叫：“蒙特罗的诅咒应验了
！”
普契尼 –《托斯卡》Tosca
《托斯卡》是由普契尼作曲的三幕歌剧。剧本由路易奇・以列加（Luigi Illica）和乔瑟
普・伽寇沙（Giuseppe Giacosa）编写，改编自维多咏・萨尔杜（Victorien Sardou）的
同名戏剧。
主要角色
托斯卡（Floria Tosca）
卡伐拉多西（Mario Cavaradossi）
斯卡比亚（Vitellio Scarpia）
剧情简介
第一幕
越狱的政治犯安杰洛提冲进教堂，他刚躲好，一个老教堂执事蹒跚的便走进来，祈祷的钟
声响起。不久，在教堂内画壁画的画家卡伐拉多西进来，他掀开画布，继续画以安杰洛提
的姐姐、侯爵夫人玛格达莱娜为形象的玛利亚。卡伐拉多西拿出情人托斯卡的照片和画像
比较，一个是黑色眼珠，一个则金发碧眼，却同样的美丽。教堂执事离开，安杰洛提露出
了脸，他很高兴能够和以前的同志卡伐拉多西再次见面，见到安杰洛提的卡伐拉多西相当
激动。听到托斯卡的声音，安杰洛提赶紧又藏起来。托斯卡是一个忌妒心很强的女人，她
总怀疑卡伐拉多西背着她跟别的女人交往，看到画像中的女人不是自己，让她更有怀疑的
理由，卡伐拉多西微笑着向她解释，并约定晚上在他郊外的小屋相见。托斯卡走后，卡伐
拉多西招呼安杰洛提出来，告诉他小屋的位置，说如遇危险可以躲在花园的古井。外头响
起通知有人越狱的声音，两个人离开教堂。当前来搜寻安杰洛提的秘密警察局长斯卡皮亚
男爵出现时，在侯爵家的礼拜堂里发现侯爵夫人的扇子以及吃完食物的空盒，而墙壁上的
玛利亚画像则让他确定画这幅像的人就是卡伐拉多西。托斯卡由于不放心又回来找卡伐拉
多西，遇到曾经觊觎她的斯卡皮亚，她脸上露出厌恶的表情，但心怀诡计的警察局长迎上
前，把侯爵夫人的扇子拿给托斯卡看，并添油加醋，认为自己被背叛的托斯卡流着眼泪誓
言报复。斯卡皮亚并派人跟踪托斯卡。
第二幕
在房间里，斯卡皮亚边吃饭边幻想着征服托斯卡的快感。这时跟踪托斯卡的人回报：没有
发现安杰洛提，但抓来了卡伐拉多西。楼下正在举行皇家庆祝活动，传来了托斯卡的歌声
，音乐会结束后，托斯卡上来，斯卡皮亚吩咐将卡伐拉多西带到隔壁的房间拷问。听到卡
伐拉多西受到酷刑所发出的呻吟，托斯卡说出安杰洛提的藏身之处。卡伐拉多西被带出来
，他严厉的指责托斯卡。这时一个官员冲进来说拿破仑打赢了战争，卡伐拉多西情不自禁
的欢呼。斯卡皮亚将他押入大牢。斯卡皮亚邪恶的微笑着走向托斯卡，表示她可以用自己
来换得卡伐拉多西的生命。可怜的女人在心中向上帝抱怨自己悲惨的生命。一个秘密警察
报告安杰洛提自杀了。托斯卡对斯卡皮亚表示愿意屈服，斯卡皮亚答应只是形式上处决卡
伐拉多西，暗地里将他放走，托斯卡要求他再写一张通行证给他们。当斯卡皮亚签字的时
候，托斯卡拿起桌上的一把餐刀刺进斯卡皮亚的身体，拿走通行证，逃离房间。
第三幕
处决日清晨，卡伐拉多西思念著托斯卡，便以身上唯一值钱的戒指贿赂狱卒要他送告别的
纸条给托斯卡。不久托斯卡跑来，告诉卡伐拉多西自己杀死斯卡皮亚的经过。执行枪决的
士兵来把卡伐拉多西带走，托斯卡要他假装自己中弹了倒地，然后一起逃走。托斯卡在执
行官离开后跑到卡伐拉多西的身边催他快起来，却发现情人一动不动，胸口不断流出鲜红
的血，这时她才明白自己受骗。发现斯卡皮亚被谋杀的卫兵赶来逮捕托斯卡，托斯卡对卡
伐拉多西告别后，跳下行刑台自杀。