首先必须要向骆以军及魏瑛娟致敬
《西夏旅馆‧蝴蝶书》及其原著《西夏旅馆》这套双生作品
是真正从里到外、微与巨观、穿越古今你我、通篇演绎的“台湾故事”
这是借由一座朦胧迷宫旅馆中西夏王朝的兴衰历史触发之连续(跳针)(平行)梦境、
凭空建起的庞密帝国文明、孤傲的民族气节、全盛时期贪淫荒谬的权力剧本、
与此等战斗民族末途灭种时凄凉悲壮的情节......等 无穷多层虚空梦境的残酷堆叠
以描写/隐喻一套台湾的过去/当下/将来的“写真”寓言
即便在我看来剧场版本有其缺陷
此作仍然是我所见所有剧场作品中 最最强大的一部
- -
“最后一个西夏人”图尼克 在一座无限延伸的脑内旅馆中惊醒
接到陌生的电话 发现金帽盒摆着他妻子的头颅
接着开始穿梭在一个个幻境场景之中 人们经过他 与之交谈 然后消失
又化作其他的身分再度现身 再消失 再变身 再重生
每一次重启之间或许相关或许无关 时而肤浅时又深入 构筑出一套虚实难辨的复杂剧情
大部分时候并无法成功地以直觉串接情节 但又不至于因为全无章法而失去引力
隐约可见一些(创作者仁慈的)线索 图尼克好像是在寻找父亲 好像是在追找杀妻的真相
由不确定/隐喻所建立起的旅馆 寄生繁衍各种型态扭曲的奇谈怪事
借喻着人生如寄 以及其必然存有的模糊与未知吗？
魏瑛娟借由“西夏文字艺术节”“台湾之光写真比赛”“宁夏文创商场”等装置
将幻境转化具体 一一排列呈现在舞台上 而且(与小说相同地)几乎不受前后段落的制约
竟完成了一出与小说意象篇幅相仿的终极之戏 伟大之戏 无穷深之戏
( 不过骆以军文字之重 他像是一颗黑洞 往往瞬间就会吞噬一切的“整齐”
将一面又一面巨大篇幅的图谱切碎 拼贴 叠加
最终高速喷出绚烂无比照亮整个宇宙的琉璃光之瀑布
于是虽然魏瑛娟此番试图透过包装来缓和这道来自原著的严肃瑰丽劲力 却几乎徒劳 )
- -
毕竟只有在最无秩序的地方才能畅所欲言 在真正的虚空中 则才有真相
这是一座辽阔并且空无一物的剧场空间/文字空间 随后有一些物事被参差地摆置其中：
像是“民” 像是“皇帝(们)” 像是“文字的极限与枯竭”
像是“铁道” 像是“台湾之光” 像是“家/名字/父亲/身分” 像是“写真”
幻象大师安今藏、伪造高手美兰嬷嬷、范仲淹、家羚、家卉、图尼克与他的家族
在这里面打滚、咆哮 诉说著民主之下的独眼百姓、帝王们跨越千年的荒谬权谋对话、
文字作为载体所能到达的最远处及其较乎这个世界远远不足(且会愈发不足)的难堪真相、
铁道象征的紧锁与物资和生命的传递、一片弹丸土地上峥嵘发亮的所有事物、
寻根的欲望与灭族之恨与纵贯古今的遗族孤寂(咦 想起了骆以军哀悼寂寞乔治的短文)
老荣民杯杯追思与厌恶世道的具体写照 挥之不去的反攻梦呓与咒缚(我好比笼中鸟...)、
以及那些寻求真实的停格瞬间究竟是由几层的虚假堆造而成的危楼
这些搅拌杂生 终于产生了多重虚幻 但是从来就只有一套阳本
只是之后攀附其上的讨论们 及讨论们的讨论们
成为了阴本、阴本的阴本、阴本的阴本的无限阴本
阳本的比例被挤压不断变小几乎都要看不见了
阴本们遂成为了取代的真实 阳本反倒显得虚幻(但又矛盾地是阴之本 不可或缺)......
- -
骆以军的原著适时地提供了戏剧文本强度上的魔力援助
搭配魏瑛娟的剧场语言/调度 营造出多段令人屏息睁眼的好戏
最给力的一段要属阴本前半场最后 嵬名曩霄(李元昊)的西夏建国宣言
接续在图尼克拿下面罩眼前却是全黑、与影子父亲对话、
影子父亲搭配台湾史的投影画面描述兴庆府遭攻破的情况
之后嵬名曩霄一身白衣立在强光之下 以浑厚的嗓音来了一段霸气万钧的七百字独白
再接以狂暴的鼓声与嘹亮悲戚的唢呐 投影画面映出各种关于西夏都城的关键词与图腾...
另外在阳本“羊戏”里 羊人搬演最后的一支西夏骑兵迁徙(灭亡)的过程也极精彩
这一支小规模的队伍 或蹲坐在移动的平台上 或立于两侧
(其中包含图汉民、图汉民的父母、及母亲怀中的婴孩)
平台沿着舞台中线 从舞台最前端缓慢向后端推进
戏外的图尼克逼视著这个平台向自己靠近(多么让人神经紧绷、寒毛直竖的构图啊) 步步
踉跄后退
羊人接力描述起自己这队最后的西夏族人如何禁不起时间的吞噬
一个接着一个跟不上历史的步伐 含恨带泪地倒下 消逝在文明的进程里
同时投影画面并将此一大段援用自小说中的凄绝台词
神经质地投射在强面上 相当之震撼
- -
另外还有多个小说段落在剧场(这个本质上极虚幻的(却也极写实)空间)上被实现：
元昊杀妻、妖异魔幻的独眼人面疮 (不过图汉民对人面疮说话的表演频频使我出戏)
日本母女、名居酒屋......诸如此类 能够看见这些文字想像跃然眼前
带来视觉上直接的撞击 很是过瘾
( 骆以军形容道：“剧场有更祭坛般迫近 不容你逃开的贯注和直袭
那使得导演在演员们的空间创造过程 比小说直戳 她想追问的伤害源头” )
双头佛像为什么流眼泪？“我痛恨任何形式的遗弃”？
鼓声、枪声与快门声；梦与死亡、醒来还在梦里面、或者说睡去才能看见更多
图尼克寂寥的单人旅行(再度想起寂寞乔治)
骆以军的伟大史诗长篇 魏瑛娟大胆且未失控的剧场改编
或许这些最终都只是一场梦 一场戒慎恐惧的台湾幻梦
但是这其中幻影里的一切却都无比真实 也都确实影响着角色及观众
最后的连续释放(各类角色阴本、剧作家阴本、反诘阴本、望春风、美丽岛)
相当动人 六小时观毕回首 这是寂寥得足以看穿一切雾霭的澄澈星空
谢谢骆以军 谢谢魏瑛娟 我支持台湾独立 我希望台湾之光不要是核爆的火光!
- -