【周四世间情】她是越南外配，老公外遇后离婚、独自抚养女儿长大，后来写作得了奖…
http://www.nextmag.com.tw/breaking-news/people/20160330/37209009
2016年04月06日 22:10
台湾自一九八九年起，陆续引进低技术性的东南亚籍移工，同时也仲介东南亚籍配偶。
截至目前，两者人口各为六十万、二十万（不含陆配），
他们已成这座岛屿不可分割的一部份。
我们可曾想过他们的生命处境和内心风景？
二○○六年，专门以东南亚移民工为读者群的《四方报》创立。
二○一四年，中华外配暨劳工之声协会主办“移民工文学奖”，参赛人数近三百人，
目前正进行第三届征文活动。
此奖借由移民工的创作，昭告世人，移民工并非目不识丁的文盲，
他们也有梦想、热爱思考、写作。
我们采访了几位在岛屿写作的移民工，让我们看见彼此。
阮锦垂，四十二岁，越南芹苴，家事服务员
我来自越南芹苴，妈妈是国小老师，爸爸划船卖菜，家里经济状况不佳，
我怕增加爸妈负担，高中毕业后自愿放弃升学。
白天我去舅舅的五金行理货，晚上学裁缝，廿二岁去成衣厂上班，接着开店、收学生。
嫁去台东的表姊说，嫁台湾人能过好日子。
为改善家计，廿八岁那年，我在胡志明市见过老公一面就嫁了。
分离时怕爸妈伤心，我不敢哭。
我告诉自己，如果命够好，就会嫁个好老公。
刚到台东第一晚，跟老公比手画脚，在陌生的空间，听着陌生的语言，
忽然好想念妈妈，更担心前途。
公婆家务农，我要帮忙种葱和稻。
儿子出生后，我揹著去叠槟榔叶，一斤十块，中途他饿哭了，我要停下来喂奶。
下班很累，还要做家事。
有阵子公公中风，我往返医院照料，直到过世。
生完第二胎我腰痛不止，医生说开刀要家属签名，我老公推说割稻很忙不来签，
又说开刀太贵，叫我吃中药就好。
渐渐的，他不常回家睡，还穿一些我没看过的新衣，过不久，我抓到他外遇。
我们沟通无效，六年前离了婚，各带一个小孩走，老公不给赡养费，婆家一句话也没说。
当天，我头抬高高走出来，他一直笑。
那天是民国一百年的跨年夜，大家忙着庆祝，我跟女儿躲在墙角哭。
我问自己是在做梦吗？
我已经没老公了是真的吗？
女儿哭着找爸爸，我把一件偷带走的老公的旧衣，拿给她抱。
我问为什么哭？
她说：“我想把拔。”
我就说：“我也想啊，可是妳有马麻，我在这里连把拔、马麻都没有。”
她就不哭了。
现在，我和女儿相依为命，白天帮人打扫房子，晚上做手工艺、陪她读书。
有时失眠想着：“为何别人过得好，我却那么辛苦？”
就拿起纸笔，用越南文抒发心酸，好像有个人在陪我聊天。
写作意外得奖，很安慰。
刚来那时，我每天听着越南歌〈故乡〉：
“不记得故乡的人，将无法长大成人”，
都好想哭，哭一哭我忍不住想：
如果生在有钱人家，不知会变怎样？
可能不愁吃穿吧，但也不会这么成熟懂事。
（撰文：黄文钜）
（本文为节录版，全文请见776期《壹周刊》）