※ [本文转录自 museum 看板 #1L2vj3tu ]
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150320000906-260115
2015年03月20日 吴垠慧／台北报导
人类倚赖文字传达讯息、思想和感情，借由文字的书写，人类文明代代传递。然而，文字
的功能只有如此？在国立台湾美术馆登场的“形．动：国际文字影像艺术展”，展出15个
国家的147部“文字影像作品”，年代自1897年至今，超过一个世纪。
“形．动”展由德国卡尔斯鲁尔ZKM艺术与媒体技术中心发想制作，在德、英及立陶宛维
尔纽斯国家美术馆展出过。这次来台，另有林书民、黄心健、周育正、蔡佳葳等12件台湾
艺术家作品参与，在原有的拉丁语作品之外，首度加入汉字的文字影像艺术。
策展人之一的克莉丝汀．史登泽指出，人类在石头、木头、麻布和纸上写文字，直到19世
纪电影技术发明，“人类才有机会把文字书写从上述载具中释放出来，将书写化为动态”
，“过去文字只被当成平面印刷，但在今日即时传播媒体的世界里，人们重新发现文字的
潜力。”
“早期前卫电影”率先将文字当成电影美术元素在使用，异于文字传统叙事的功能，如杜
象的《贫血电影》等。当代商业广告及电视动画设计、音乐录影带及片头设计，让文字与
影像的关系更富变化，如《乱世佳人》、《异形》、《骇客任务：重装上阵》等别出心裁
的电影片头，文字不仅是“流动的影像”，其设计也隐含电影情节的暗示。