最近常常阅读区块链的文章,因为自己不懂英文,所以能读到的东西都是二手资料,而使
用google翻译又不是翻得很精准,于是想到如果建立一个翻译的区块链,会不会是不错的
应用?
简单来说,将需要翻译的项目写入区块链,有翻译需求者可提出希望处理的手续费,手续
费多寡决定文件处理的速度,翻译的最快且评价等级最高者,给予翻译币作为奖励,评价
翻译者也会有一定的奖励或是增加存币利息%数(类似POS的概念)。这可以说是翻译挖矿
(类似于POW只是数学题取代为翻译文章,算力就是翻译人的能力),然后一般金流交易部
分,就用POS来处理验证。
另外,因区块链不可串改的特性及所有资料透明公开,常常被翻译的资料可以透过搜寻区
块链内的文件,当使用者提出相同文章翻译需求时,系统可立即丢出之前翻译的结果,长
久下来可使翻译效率更高,并且可让手续费大幅降低。
更进一步可以导入AI学习翻译,透过AI预翻能够加速翻译速度,而翻译者仅需修改错误地
方即可,如果发展成熟,未来人工能做的渐渐会转为评价,最后POS将会是该链主要的维
持方法。
另外,是否要将长篇文章拆分翻译,这又是另一个可以讨论的话题了。又或者说,翻译者
可以集结成类似矿池的概念集体翻译,最后酬劳就按(算力)去分配,也许也是一种办法。
虽然Google翻译就有类似的作法,但似乎翻出来的东西还是无法很精准,这个构想就是希
望改善精准度,并且应用大数据去加快翻译的效率,而且让译者与使用者本身达到双赢。
以上是我目前对区块链的理解所提出的假设,或许模式不一定精准可行,主要是想跟大家
讨论翻译与区块链做结合是否有可行性呢?还是有类似的应用出现了呢?