[闲聊] 翻译结合区块链的可行性?

楼主: carjei (秋桃)   2018-09-19 22:50:58
最近常常阅读区块链的文章,因为自己不懂英文,所以能读到的东西都是二手资料,而使
用google翻译又不是翻得很精准,于是想到如果建立一个翻译的区块链,会不会是不错的
应用?
简单来说,将需要翻译的项目写入区块链,有翻译需求者可提出希望处理的手续费,手续
费多寡决定文件处理的速度,翻译的最快且评价等级最高者,给予翻译币作为奖励,评价
翻译者也会有一定的奖励或是增加存币利息%数(类似POS的概念)。这可以说是翻译挖矿
(类似于POW只是数学题取代为翻译文章,算力就是翻译人的能力),然后一般金流交易部
分,就用POS来处理验证。
另外,因区块链不可串改的特性及所有资料透明公开,常常被翻译的资料可以透过搜寻区
块链内的文件,当使用者提出相同文章翻译需求时,系统可立即丢出之前翻译的结果,长
久下来可使翻译效率更高,并且可让手续费大幅降低。
更进一步可以导入AI学习翻译,透过AI预翻能够加速翻译速度,而翻译者仅需修改错误地
方即可,如果发展成熟,未来人工能做的渐渐会转为评价,最后POS将会是该链主要的维
持方法。
另外,是否要将长篇文章拆分翻译,这又是另一个可以讨论的话题了。又或者说,翻译者
可以集结成类似矿池的概念集体翻译,最后酬劳就按(算力)去分配,也许也是一种办法。
虽然Google翻译就有类似的作法,但似乎翻出来的东西还是无法很精准,这个构想就是希
望改善精准度,并且应用大数据去加快翻译的效率,而且让译者与使用者本身达到双赢。
以上是我目前对区块链的理解所提出的假设,或许模式不一定精准可行,主要是想跟大家
讨论翻译与区块链做结合是否有可行性呢?还是有类似的应用出现了呢?
作者: dali17dali17   2018-09-19 23:02:00
一个block多大 ?你的东西不用区块链就可以做了 ,解决一个问题衍生更多问题把翻译项目通通上链大概没人用全节点了 ,几T要吧
作者: a23962787 (不擲骰子的貓)   2018-09-19 23:05:00
一般常用的翻译要的是即时ㄅ,如果是大份求准确的也是拿去给专门的人翻译翻译这东西的未来还是在更强的人工智能ㄅ,用区块链主要还是你有中途要防窜改的领域
作者: dali17dali17   2018-09-19 23:08:00
翻的对可能还是目前最重要的
作者: a23962787 (不擲骰子的貓)   2018-09-19 23:08:00
就像版主说的区块链是个没效率的系统,但是翻译即使中心化基本也不会有什么问题,没事中间有什么避免窜改的必要ㄇ按照你想做的事,架一个服务器建一个网站以现在来说是完全可行的,效率也比区块链高翻译这东西也不太会有防止窜改内容的必要区块链主要是为了做到不受任何权威去影响窜改它的内容,但也同时为此牺牲了部分运作的效率,不然EOS效率那么高我们为什么还是说他是垃圾不过我觉得google继续发展人工智能的翻译才是最重要的啦你说得google翻译里面那个不太算评分,主要还是为了让程式逐步修正他的翻法让他更接近人类的语言
作者: darkdixen (darkdixen)   2018-09-19 23:29:00
可行 但没必要 就像我能用手术刀切鸡柳条 但有必要吗?区块链最核心的价值是剃除信任 最昂贵的资源则是储存空间 翻译恰恰与区块链背道而驰把敏感文章丢上区块链避免政府删除?OK的 但你可以先翻译好再丢上去怕机器翻译被政府渗透让文章翻译不出来?那就人工翻译后丢上区块链吧
作者: a23962787 (不擲骰子的貓)   2018-09-19 23:35:00
要避免政府删除敏感文章该创的是史书的链,而不是翻译
作者: darkdixen (darkdixen)   2018-09-19 23:35:00
丢AI上区块链的话就有趣多了 但这个要落地还得等几年
楼主: carjei (秋桃)   2018-09-19 23:35:00
真的,看来不可串改的特性真的该好好想想怎么使用~
作者: a23962787 (不擲骰子的貓)   2018-09-19 23:36:00
历史用区块链就蛮合理的,只是这东西不会是一般人会愿意出钱的领域就是惹,而且会变得很乱大家都会在上面发费雯
作者: darkdixen (darkdixen)   2018-09-19 23:36:00
“不过不是所有的资料都要上链,必要的技术上去就好,不过这又好像无法完全去中心化” - 没错 正中红心 这就是区块链的取舍
作者: a23962787 (不擲骰子的貓)   2018-09-19 23:38:00
简单说就是翻译不是个有去中心化必要和需求的东西
作者: r83you (养鸡场)   2018-09-20 10:14:00
为了区块链而区块链的无意义行为

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com