新闻来源连结：https://goo.gl/FB4vyb
新闻本文：
HashCash概念曾被中本聪（Satoshi Nakamoto）发布的比特币白皮书引用，其发明者亚当
‧巴克（Adam Back）指出，由于其为第二层支付通道搭建的架构，与Bitcoin Cash（BCH
）相比，比特币在扩容方面的优势更加显著。
https://i.imgur.com/7UxDNzX.jpg
Back说：
隔离见证（SegWit）是一项改进，能够通过第二层方案和闪电网络实现大规模扩容。BCH
故意移除了这一改进。仔细想一想吧，比特币会越来越好，其扩容能力将胜过BCH，因为B
CH没有部署隔离见证，更加不能整合闪电网络。目前来看，BCH只是短期的价格拉升。大
家只需要继续持有比特币静观其变。
?
区块扩容
?
比特币等区块炼网络的区块容量增加是存在特定限制的。比特币以及安全专家安德里亚斯
‧安东普洛斯（Andreas Antonopoulos）曾表示，如果比特币的区块容量直接按照网络中
用户基础的增长率进行扩容，那么这个区块炼网络将会变得更加中心化。
如果我的区块需要11分钟的验证时间，那么我就可能下线，也就是说能够进行独立验证的
人将越来越少，系统也会因此变得更加中心化。随着区块容量的增加，能够独立参与这一
系统的人将越来越少，包括验证过程、数据存储、独立运作。整个区块炼网络会从一个去
中心化的系统转变为一个越来越中心化的系统。
因此，区块容量增加在短期内的确是可行的扩容方案，但从长期角度来看，这绝对不是最
佳选择。
在比特币网络中，由于不存在中心化机构或者网络管理者，节点运营者以及矿工是独立验
证并确认交易的。然而，迅速提高区块容量可能会限制节点运营者验证交易的能力，导致
比特币交易结算的中心化。
?
第二层方案的潜力
?
从长期来看，比特币要想成为一种稳定的保值方式以及货币，就必须部署第二层方案。企
业必须利用比特币的高安全性，将低成本的小额交易转移到闪电网络等第二层支付通道中
。这类支付通道能够帮助比特币扩容到Visa和万事达卡（Mastercard）等主流金融结算网
络的吞吐量级别。
就像以太坊创始人Vitalik Buterin说过的那样，以太坊等区块炼网络以灵活性（flexibi
lity）优先，旨在实现比比特币更强的扩容能力，然而即使是这类网络都无法与Visa等中
心化系统相比，在不修改共识协议的前提下要想实现与其同等级别的交易容量几乎是不可
能的。
作为Blockstream的总裁，Back为比特币第二层架构的研发贡献了不少力量。他强调，虽
然目前BCH网络的手续费更低，但从长期来看，比特币（扩容能力）更具优势。因为比特
币部署了隔离见证，其能够为第二层扩容方案的运作打下基础。
发文时比特币价格￥41899.13?
原文：http://www.newsbtc.com/2017/11/12/adam-back-bitcoin-edge-bitcoin-cash-sc
aling/
作者：Joseph Young?
编译：Wendy?
稿源（译）：巴比特资讯
评论：
虽说 BlockStream 本身就是闪电网络的专利拥有既得利益者，但其说法也可参考，
若只是追求交易速度而牺牲去中心化，这样不如改回去用银行, PayPal等中心化转帐系统
就