Salipahak han i kasubucan kisu.
今年是23岁对吧?去年我记成21岁被你数落了一下
我有说过你的生日我不会忘记，说到做到。不管到哪个时候
因为你要释出善意，或者对人好。是不用理由跟征求同意的
一切源自于我常讲的心甘情愿
去年我23岁生日的时候，其实很迷惘，因为同窗同学大学都毕业了
相信你现在应该也有差不多的感觉
但是你比我乐观很多，相信你一定可以比我快就看开。
接下来的半年到一年可能会是你人生一个很尴尬的时间点
可能会觉得这段时间的人生摇摆不定，而别人已经先往另一个阶段了。
看见同学事业有成或者晒著婚纱照或亲子照的时候，总是觉得自己很不长进。
改过向善回到校园的时候，努力地偿还以前的读书债
开始会庆幸自己的决定是对的，时间或许晚了，但以后的路不会走偏
接下来在学校的最后一个学期(?)可以视为一个转捩点
可以好好的思考，或许对未来的人生规画会很有帮助
我的导师曾经要我认真的想念大学的目的是什么
他说学习专业技能固然重要，
但更重要的目的是认识自己、知道自己要干嘛，而不是单单为了念而念
其实我念○○系似乎也是为了念而念，未必是我的人生志向
写作跟厨艺依旧是我的兴趣，只是拿来餬口的话太苦了
以后我想研究学习跟原住民有关的事情，希望可以再往上念
可以当成工作那会是最棒的结果，但未来的事情很难说
这是我回到校园、来到这里之后找到的方向。
希望你在这多留在学校的时间里，可以有所收获。
去年你生日我送的是买来的石头做的山猪牙项链
今年是送我自己做的山猪牙项链，不过山猪牙一样是假的哈。
山猪牙赋予的意义去年说过了，希望这赋予的意义可以让你有所吸收
希望礼物会让你真心的喜欢
兢兢业业走过了22个年头
记得生活是甜的，未来也是甜的。
送你一句我常讲的话，希望未来的你依旧努力而且优秀。
2017.9.4 提前两天的生日文