11/04/2014-金老师

楼主: Tuba (Walk the line)   2014-11-04 22:41:57
下课后,难得跟老师聊了快半小时。
老师说,每次改我的作文,就会非常好奇我究竟学了几年。
看起来不像初级的程度,中级程度的学生也几乎没有能写这样作文的人。
老师又问了一次我为什么要学韩文。
这样的问题,这样的答案,我好像已经快要把答案倒背如流了。
始终如一的相信的答案。
接着,老师问,我有没有想过学了韩文以后要做什么?
要做韩文相关的工作吗?
现在想想才有趣,上次老师改完我的作文,说我是不是主修韩文一年半?
连忙说了自己的专攻科目。
今天老师又问了我一周学习韩文的时数。别人是三小时,我呢?
然后就想起了自己跟妈妈说,最近很多人问我,是不是有去韩国留学?哇哈哈。
我知道那在韩国人耳里听起来很好笑,因为自己的缺点还一大堆。
在老师眼中根本就不像是去韩国留学过的人,但在同学眼中,或许是。
第一次遇见的同学好几个问我同样的问题。
妈妈说,那就要看,他一周读几个小时,你一周读几个小时。
想想也对。任何事情都是这样。你是怎样的人,看你把时间摆在哪里。
比如,今天无机化学很厉害的那位同学,他自然也是花了很多时间在无机化学上。
但这学期实在太忙,无机化学、食品工程,这两科根本是数学的玩意儿,
再加上青心、食微和教材教法,能分给无机化学的时间也是有点限制,至少自己尽力了。
明天又不去补课了。
和老师谈了一下,原来他不是第一名,是第二名。再三确定。
我想老师不会说错,毕竟他是自己的学生。老师说连他的名字都是老师取的呢。
并且,老师说,不需要顾虑主题,只要跟韩国有关,就都可以。
还有,不只要会讲,也要会表演。
有些东西小不点说的是不对的,自己知道就好。
包括三种表达原因的说法,今天确定过了。
老师说,当然他是教韩文,但也希望有学生能投入中韩翻译的工作。
当他在改我的作文的时候,就会有这种感觉。
翻译的工作,是不受到空间限制的。
但是,一则我现在的功力不到;二则,翻译能赚多少钱?
我现在的实力,是以化学吃饭的实力。
韩文,或许还只能当兴趣。
在金老师面前,非常坦然地说了自己的梦想。在受到鼓励的环境之下。
我想起藏着梦想不说,只说自己可以和韩国人对话的程度的那一天。
无法承受的,放手,让自己好过,也让你好过。
小不点和气质美女果然是各有优点啊。
就像我的两位语言伙伴,也是各有优点。
真是谢谢你们。 ^^*

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com