Re: [德文] 请教一个句子的文法

楼主: ceipi (ceipi)   2014-06-19 19:37:57
(So wie (die (auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte)
Wirtschaft)) den unaufhorlichen Bedarf erzeugt, “ausgegebenes
Geld zu ersetzen”, so erzeugen die Massenmedien den Bedarf,
“redundierte Information durch neue Information zu ersetzen”: ...
“”内是指哪种bedarf
主体句子是
So wie.., so erzeugen die Massenmedien den Bedarf...
die (auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte)
Wirtschaft 可换成
die Wirtschaft, die auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenziert ist.
※ 引述《captainmm (captain)》之铭言:
: 德文程度太差,虽然单字分开都大概懂,
: 但这个句子整句的文法结构看不懂,不知道怎么拆
: 想向各位请求帮助,谢谢!QAQ
: So wie die auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte
: Wirtschaft den unaufhorlichen Bedarf erzeugt, ausgegebenes
: Geld zu ersetzen, so erzeugen die Massenmedien den Bedarf,
: redundierte Information durch neue Information zu ersetzen: ...
作者: captainmm (captain)   2014-06-19 21:30:00
专业文法解惑 感激不尽 非常的谢谢!!:D为表心中的感谢 再推一次谢谢:D
楼主: ceipi (ceipi)   2014-06-20 14:27:00
bitte!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com