网页好读版：https://news.readmoo.com/2022/07/21/220721-hk-holmes/
香江神探，叱吒港湾
当初吸引我阅读的并不是标题，在口味越来越重的诸多犯罪推理小说中，用颤栗诡谲的标
题诱导读者才比较有机会脱颖而出；而是有多位作者及业界评论人士提到这部的特殊存在
，描绘出类似东方的福尔摩斯，算一种高度借镜的仿作，又以融入在地时空背景得以一窥
香港繁华、极其合理地塑造出福迩、华笙及鹤心等角色，再藉大量的文史考究、中西并陈
玩出新花样，可谓青出于蓝更胜于蓝。巧妙掌握了不管是原本的福尔摩斯粉、或未读过原
著的读者，都能深陷其中，尤其复习过原著再来读此书，更有截然不同的感触，饶富韵味
。特别是本书作者莫里斯为莫文蔚的亲哥，还是留英剑桥大学法律学者，利用其本质专业
及香港定位复杂性，置换投影出扣人心弦、奇幻冒险的故事，甚可当作平行世界来看待。
剧本架构
原则上取材自亚瑟柯南道尔笔下《福尔摩斯探案》的篇章及叙事模式，第一人称主角为华
笙，为军队负伤退役的医师，以其在与留过洋的福迩合租公寓、共同办案的经验，记录成
册，开启了一段跨越历史、语言、科学的扉页，老酒新尝，诠释了各篇符合当代中国的特
色备有所感。由于史料对照非常严谨，令笔者想起亚马逊书店一生必读百大推理小说《精
神病学家》（NETFLIX热门影集《沉默的天使》原著小说）中，也是透过大量符合历史典
故的叙事步调，重现街坊市招、人文地理、困境难处，让情节更加虚实交会、鉴往知今，
不寒而栗。
人物刻划
拉胡琴而非小提琴、吸鸦片而非菸斗，留学欧洲日本的福迩，配上科试中举、中药店
看诊、曾侍左宗棠麾下的新疆福州军官华笙，仿佛切开了次元之壁，活灵活现了真实存在
的人物一般。吐槽中西历的变换、荷李活道无此作物、剃头留辫、南北口音辨乡音等，一
个是出国历经沙场不得已尴尬回国、一个是认同西学不求功名出国，碰撞出激烈的火花、
也互补两人的不足之处。最大不同点是，原著中狂傲自负的福尔摩斯，作者改写为不骄不
衿、虚怀若谷之人、而原著华生的沉稳内敛，被改为脾气甚大、却亦步亦趋的伙伴。作者
引介《折狱龟鉴》、《洗冤集录》等作品早已开启科学探案的先河，诡计的解密、复仇的
欲望也道尽了环境的哀戚，相信可以启蒙不少读者见证香港的改变，也有意近一步探明相
关研究。林佛儿《岛屿谋杀案》融合三岛三地的短篇小说敲开了台湾对于犯罪推理文学视
野之门，而莫里斯会成为继陈浩基之后成为香港的本土代表性作家吗？让我们拭目以待。
案件发展
〈血字究秘〉以中文的死前留言为依据，融贯了中国的暗语与黑市行话、粤语与中文的的
谐音、代书舆夫等，逐一布局逼迫凶嫌现身，剥茧抽丝地交代了动机及作案手法，有助于
了解晚清的治安与管制，也不费吹灰之力的带出各角色职务，步调明快顺畅。
〈红毛娇街〉利用看似微不足道且无因果关系的委托，道出符合真实的民生经济、人文情
怀、历史轨迹，并借由主角群的犯险让读者捏把冷汗。此短篇还将粤语及官话（中文）、
英译等词语误会发挥淋漓尽致，算另种叙述性诡计的应用也不为过，十分迎合在地性。
〈黄面驼子〉香港与基督教关系甚笃，自古以来一直是传教士落脚布道之处，作者结合宗
教的因缘与案件中两人的姻缘，不着痕迹的破了密室之谜，以及令人感到愤慨的隐情，是
着墨甚深又不禁悲从中来的故事，短篇中能如此丰沛完整梳理剧情且同时强化主角性格，
加深了本作的印象分数。
〈清宫情怨〉标题已经破梗的无法推辞委托，是诉说了政治纠葛、易容乔装、感情铺垫、
武打智斗等全方位的一期，尽显中国古代特有的机密与情愫，钜细靡遗回顾变革及符合时
代桥段，稍有不注意便会当正史来读。过程类似早期RPG单机游戏般血脉贲张，也彰显主
角遇到权贵依旧不卑不亢、无欲无求的气度；而引经据典、得饶人处且饶人的主角更加亲
民讨喜。
〈越南译员〉中法战争波及香港越南，依此谋生及办事的华人无不受有牵连，连相当于英
国秘情局、美国中情局机构的中国暗部组织“黏竿处”也淌水甚深，但背后另有动机目的
。此篇将主要影响后续剧情的关键人物引出，并与主角伯仲之间的智识、南辕北辙的个性
遥相呼应，逐渐揭开系列作的世界观。乍看仅为绑架罗生门案、实则恐触发交战、动摇国
本大事。
〈买办文书〉洋行生意蒸蒸日上，抢人才之余疑似内鬼通风报信，怕商业机密外泄的委托
人找上主角一行，但却串粽子般钓出幕后更惊人的事实，借由通信电报、枪砲弹药等蛛丝
马迹套出恩仇夙怨，讲求人赃俱获的法理逻辑更在千钧一发之际扭转乾坤，完美解决举杯
庆贺。
心得推荐
由于香港被英国殖民且作者留英求学，使此作毫无违和呈现了不同凡响的推理进程与
好评，读起来完全没有粤语的阻碍或深涩，或许不久的将来孩子们熟知的侦探是此福迩非
彼福尔。排除本格推理及致敬意味，其博学多闻、用字遣词、文学造诣亦具有上乘的涵养
、时代情境更有如寻幽访胜、身历其境，而有办法将多元要素及不同种族形容地绘声绘影
又不失其趣味，是相当成功的旷世佳作，有望出圈及高度IP商业化潜力。今时此刻续集
《香江神探福迩，字摩斯2：生死决战》已问世，作者表示正传有四部曲及外传，希望可
再带来心惊动魄的阅读体验。