原文及推文恕删
这篇推文讨论到克莉丝蒂有几本作品跟火车有关
其实我之前在看她的作品时，就觉得她应该是搭火车时得到的灵感
以“杀人一瞬间”为例
很可能是她某次搭火车时往窗外看 刚好看到对向火车经过
那交会时刻她刚好看见对向火车车厢内的样子
毕竟她是谋杀天后
会因此灵机一动“如果有人因为这样刚好目击到命案呢”也不意外啊
在“东方快车谋杀案”也是
在列车上布克先生对白罗说这火车上有来自各地形形色色的人
正是一部小说的好题材
我在看这段时，就觉得这可能是克婶搭火车看到四周乘客时的想法
然后她就写下了一部杰作
我在看汤米与陶品丝系列的“颤刺的预兆”时也有这种感觉
里面陶品丝要去寻找一栋画在画里的房子
我也觉得是她搭火车时偶然看到某个令她印象深刻的房子而有的灵感
当然 或许我以上想法实在太过于脑补
但火车真的对英国人来说是很重要的交通工具
很久以前(超过15年前)我曾去英国自助旅行
出了伦敦要前往各处，搭火车是最方便的
搭火车能做的事有限 多半是看着窗外风光
不难想像因此给了克婶相当多的灵感
最近版上常出现讨论克婶的文章 容我在此偷渡这话题
克婶作品被很多国家改编成各种作品 包含电影戏剧等
英美不用说 日本也有(个人觉得三谷幸喜编剧的作品不错看)
前年发现法国也有
不过法国的版本在台湾目前我没有找到有人在讨论 觉得寂寞所以在此聊一下XD
我看的是名为Let Petits Meurtres d'Agatha Christie的影集
直译就是The little murders of Agatha Christie
前年法文老师借我DVD 他自己很喜欢这部影集就买了DVD收藏
这影集当时有第一季与第二季(今年开始是第三季)
每季都有固定的主角群 然后以克婶某一部作品为底来改编成发生在法国的案件
这二季影集在法国很受好评 其中第二季比第一季更受欢迎
我觉得第二季的主角群(男警探与他的女祕书、女记者共三人)互动很好笑
第二季的第一集就是改编自玛波系列的“杀手魔术”(They do it with mirrors)
因为我个人还蛮爱看玛波系列的 对这个作品有印象
因此开头认出来是改编是这部作品我就知道凶手会是谁了XD 但还是觉得好看
第二集有改编的作品包含魂萦旧恨、底牌、国际学舍谋杀案、麦金堤太太之死等
我觉得都改编的蛮巧妙的 如果对原作内容有印象
还可以边看边比对原著的案件、人物在影集中是如何呈现、是哪个角色
以改编自“加勒比海疑云”的那一集为例
原著是玛波小姐去加勒比海那边渡假所发生的案件
在这部影集中 则是主角群之一的那位记者因车祸受伤而住院
玛波小姐在加勒比海渡假村的场景就这样搬到了医院来
其实我刚看第一集时 还没特别喜欢上这影集
继续第二集、第三集看后 就一部接一部直到把老师有买的第二季DVD看完XD
接着他就借我第一季的 但因为第二季比第一季好看
导致虽然第一季评价也很好 但先看了第二季的我就看不下第一季了(紧歹势)
另外比较可惜的是老师借我的DVD只有法文字幕 我法文能力无法完全理解所有对话
法文老师说这影集在法国Netflix上有 但我用vpn并没有找到
如果能搭配英文字幕让我看懂所有对话就更好了
不好意思就这样借了k大的po文乱闲聊了一大堆 ^^a