米泽穗信 / 《王与马戏团》(未读可入)
http://blog.udn.com/Kea0111/96066480
这是我最近看过最精彩的日本推理小说。
故事开头有点沉闷缓慢，一位不知所以的日本女记者太刀洗万智不知所以地流浪到加
德满都，想不知所以地到处晃晃，为杂志写篇不知所以的旅游报导，结果遇到尼泊尔政变
，国王在内王室十人全遭枪杀。太刀洗透过管到约见了政变当晚宿值宫廷的准尉拉杰斯瓦
，希望探听政变内幕，但准尉却拒绝透露。隔天，太刀洗在前往皇宫的路上，第一时间发
现准尉的尸体，背后还刻上“informer”(告密者)字样，太刀洗拍下了第一手命案现场的
照片，但此刻她陷入职业伦理的挣扎：是否要将命案与政变包裹成同一篇报导，传达给日
本的阅听者？
或许你看完这简介还无法理解太刀洗小姐挣扎的所在，政变隔日宫廷军官被杀，听来
便是险恶的阴谋，刊登刻了字、血淋淋的尸体，更可以大大地提升报导的震撼力，让远在
东北亚的读者直接地感受到“政变啊，出人命啦”。
但问题是，这起命案，真的与政变相关吗？如果无关，放上尸体照片、包裹式的报导
便是扭曲了阅听者对尼泊尔政变的认识。记者有义务要查明真相吗？义务的界限又在哪里
呢？眼睛看到的难道还不能写吗？
整本小说便是环绕着记者伦理而发展。我不打算在此深入探究，也不算写什么“反观
台湾媒体…”之类的评语，只是前阵子台湾小模命案才发生，在这当下读起来特别有感觉
。我引一小段做为索引：
“这不是妳如何想的问题。我只是要告诉妳，悲剧的宿命是成为娱乐。观
众为什么喜欢看走绳索？妳有没有想过，他们是在期待表演者有一天会掉
下来？尼泊尔是个不安定的国家。而昨天，表演者掉下来了。这是很有意
思的事情。如果是发生在其他国家，或许我也很乐意观赏。”
拉杰斯瓦准尉说，“但是我不打算让这个国家成为马戏团。再也不会。”
米泽穗信的作品我不熟，先前也只读过《寻狗事务所》，但大约知道他的作品大多偏
“轻”，这本《王与马戏团》则是相当议题取向，主题与文笔都相当严肃，刚开始可能因
为不习惯主述者是个有点颓丧的日本女性，还有大量加德满都市区的描写，稍有进入困难
，但政变发生后故事节奏便加快，最厉害的一点就是推理部分紧扣故事主题，最终谜底揭
开时也是议题收尾时，有加乘效果。
不过惟一有疑问的是，大家英文应该都不错吧，为何看到informer这字时还要去查字
典呢？
总言之，一本知性感性理性兼俱的推理小说，值得一读。

我当初以为informer是资讯提供者，没有想到是抓耙仔。也许是因为这个字过于敏感，导致使用率不高吧。

可能是...日本人英文不够好