[心得] 驰星周《镇魂歌》

楼主: snowbunny (四月绿芽)   2016-08-23 22:52:29
1998年第51回日本推理作家协会赏 长编部门受赏作: 驰星周《镇魂歌》
同年长编部门获奖的受赏作还有桐野夏生《OUT》。
以下纯故事介绍与一点粗浅感想,无雷,请安心服用。
驰星周招牌作不夜城系列共有三集,不夜城、镇魂歌、长恨歌,共通点是新宿歌舞伎町与
台日混血儿刘健一身影穿梭其间。
不夜城是以刘健一第一人称视角主述;到了镇魂歌则换成第三人称写法,由台湾籍黑道杀
手郭秋生和日本籍离职警察泷泽诚平分戏份。
自行整理的故事介绍:
郭秋生是因故滞留在日本的台湾人,在年少最走投无路之际,歌舞伎町老狐狸杨伟民伸出
援手,打点安排他的后路。天下没有白吃的午餐,尤其老谋深算黑心肝老头给的饭,代价
更大。
成年后,他平日居住在札幌,待杨伟民一通电话便飞到新宿为他取人性命,事成即回札幌
隐居,来去无踪,不留痕迹。
一个喜爱一边喝乌龙茶一边翻阅犬类图鉴的独居杀手,梦想着退休后简居深山养一只大型
犬。
新宿歌舞伎町色情行业繁荣兴盛年代,外来黑帮组织鸠占鹊巢割据分食这块大饼,台湾帮
、北京帮、上海帮、福建帮、香港帮纷纷插旗此地,厮杀激烈。
此趟,杨伟民指示秋生前来杀死北京帮崔虎手下大将张道明。小菜一碟。秋生不费吹灰之
力达成,但杨伟民这回非但没有让他立刻离开新宿,反而指派给他一桩匪夷所思新任务。
上海帮老大朱宏情妇,‘魔都’酒廊老板娘乐家丽,近期饱受跟踪与电话骚扰。
杨伟民竟将悉心栽培的影子杀手借将给朱宏当情妇保镳?!
泷泽诚是自甘堕落的离职警察,为了变态嗜好,宁可丢掉警察手册,成为一条歌舞伎町北
京帮老大崔虎豢养的日本狗。
得力助手张道明被杀,北京帮陷入内鬼斗争疑云,崔虎要求曾有警界办案经历的泷泽为他
找出真相。
镇魂歌的二条主线: 秋生 VS. 泷泽。
秋生奉杨伟民之命杀了张道明;泷泽奉崔虎之命查杀张道明的凶手。
剪不断理还乱的谜团,像雪球愈滚愈大,牵涉新宿华人黑帮势力将因此重新洗牌。
1.好端端地,台湾老狐狸为何要杀北京帮大将?
2.为什么一反常态让秋生留下来,甚至叫他担任上海帮老大情妇贴身随扈?
3.谁在跟监骚扰乐家丽?
4.最重要的是,这到底关刘健一什么事??
感想:
《镇魂歌》是一本等了十五年才终于得见的作品。
从台湾2000年新雨出版发行《漂流街》中译本,资深推理书评家岛崎博先生于导读序提起
这本书,便一直挂在心上期待想看。一则为了书名镇魂歌,莫名感觉气势磅礡;再则‘日
本推理作家协会赏’这头衔吸引力十足。
遗憾始终未能等到台湾有出版社愿意翻译发行此作,直到去年(2015)发现网络买得到残体
(简体)中译本,总算了却一桩心愿。(死前愿望清单-1)
然而,看完这本的第一个念头是‘这是一本超荒唐的小说’。
诡计(?)跟叙事手法铺陈,确实与‘受赏作’名衔相符。
尾声反转的惊讶性超乎预料,足以使人瞠目结舌。
那么,荒唐在哪......?
唔,从头到尾都很荒唐啊。(认真)
全书中译本485页,看到第6、第7页,秋生杀完张道明那一小段描写,我就明白这本书获奖
的理由。假使有投票的荣幸,可能仅由于这短短数行便确立投票意向。能写出这种东西,
若不是疯子,就一定是天才。
镇魂歌是不夜城三部曲的第二部,如果没看过不夜城的读者,单独看并无碍剧情理解。
不过,还是建议先看不夜城,这样读到镇魂歌收尾,会更有惊掉下巴的大翻盘感受。
重点是,驰星周的作品很挑人看。
对暗黑小说无法接受的推理迷,私以为没有冲著‘日本推理作家协会赏’荣衔拜读之必要
。毕竟镇魂歌的风格依然强烈偏暗黑+冷硬+冒险导向,固守本格推理王道的读者,可能还
没读完就想摔书了......。
本意不是反推,但愈写愈像反推的心得文,打完收工。
感谢您的阅读!
作者: GGxx (ggxx)   2016-08-23 23:58:00
也很想看不夜城第2.3部曲
作者: arenasis (Mr.Vengeance)   2016-08-25 10:26:00
同意楼上
楼主: snowbunny (四月绿芽)   2016-08-26 20:39:00
可惜台湾始终未闻出版动静,都1998到现在,机率渺茫...私人喜好度 3>2>1,提供给楼上两位朋友参考(?)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com