《基本演绎法》(Elementary)第一季 (2012)
http://blog.udn.com/Kea0111/58024230
《Elementary》是CBS的影集，从2012年开始，第四季现在还在进行，我到最近才看完第
一季。台湾公视引进时的译名是《福尔摩斯与华生》，不过我比较喜欢中国网站翻的《基
本演绎法》，有种虚玄的帅气感。
主角福尔摩斯由英国演员Jonathan Lee Miller主演(我本来完全不知道这个演员，查了后
才知道他是Angelina Jolie的前夫，肃然起敬)，华生则很特别地由华裔女演员Lucy Liu
饰演。故事背景不是19世纪的伦敦，而是21世纪的纽约，故事一开始福尔摩斯因为不知名
的原因从英国来到美国，他吸毒，被送勒戒，显然他有的有钱的父亲，可以让他在纽约有
栋大房子住；华生则是个外科医生，因病人死一蹶不振，转行为戒毒辅导员，受福尔摩斯
父亲聘用，协助福尔摩斯戒毒。福尔摩斯喜欢称自己的职业是consulting detective，他
受纽约警属葛雷格森警长雇用，协助纽约警方办案。
同样是将福尔摩斯搬到21世纪，不可避免地会将这部剧与英国BBC制作、Benedict
Cumberbatch主演的《新世纪福尔摩斯》(英文原剧名《Sherlock》)相比较，然后就会发
现美版刺青福的魅力逊于英国卷毛福。但我想这非战之罪，毕竟Benedict实在是个太特殊
的演员，从长相到气质，长大衣一套下去，几乎第一集他刚露脸就能说服观众“福尔摩斯
活在21世纪就会是这个样子”。
J.L. Miller的外型就比较没有那么有说服力，他一直都是深色短发、胡渣要刮不刮、肤
色偏黑、身上有刺青，夹克、麂皮鞋、花花的围巾，完全没有一点原著里头福尔摩斯外型
上应有的特色，加上华生是女性，背景城市也不对，离原著更远，也就更缺少那种时空背
景转换的趣味。
不过这只是第一印象，如果你是“硬派”的推理迷，却因这样就弃追这部剧，那就太可惜
了(当然如果你是福迷的话那倒没话说)。
《基本演绎法》其实是相当硬、相当本格的推理剧，一集一案，与福尔摩斯原著没有关系
，全是原创故事。每个案件设计都相当复杂，都会有一到两个转折，例如第三集的连续儿
童绑架犯“气球人”是一大亮点：警方找到数年前被绑架的少年，一步一步追出“气球人
”的踪迹，但真相却远远不只如此。
故事也应用非常多化学或医学的知识，还有许多很新的犯罪手法，例如xxxxxxx(避免爆雷
可到部落格文章反白观看)、骇入心律调节器制造假心脏病等等，都让人耳目一新。
《基本演绎法》一集45分钟，绝大多数篇幅都花在案件推理上，所以整部剧节奏超紧凑，
常常我儿子一哭我就跟不上剧情，所以一定要专心看，绝对可以满足推理迷认真探案、寻
找真相的需求。(相较起来，BBC的福尔摩斯一集是1.5小时，大概有一半以上的篇幅在处
理福尔摩斯与华生的感情问题，还有秀帅气的“心灵殿堂”)
我个人的一个小感想是，其实《基本演绎法》完全无必要与“福尔摩斯”挂钩。当然挂上
“福尔摩斯”的招牌，第一个是吸引观众，第二个是可以很快地建立角色，例如福尔摩斯
就是“侦探”，华生就是“助手”，莫利亚提就是“魔王”、艾琳就是“那个女人”，不
过这部戏里角色性格与定位与原著都偏差颇大，另起炉灶我也不觉得有什么问题。或者是
，其实强调本格探案、场景又在纽约的推理剧，大可拿纽约的在地侦探像艾勒里昆恩或尼
罗伍尔富当改编基础，只能说“福尔摩斯”没版权问题又够深入人心，连美国人都要抢著
用了。
总之是很棒的推理剧，推荐给各位。