楼主:
tonyman (midsummerX)
2015-03-29 13:41:00小弟我最近想趁连假回家顺便帮D5100买人生第一颗镜头
问了一些人的意见后决定买Nikon35mm定焦
可是在网络上发现有两种版本
ED跟DX，前者硬是贵了10k
预算只有10k左右啊…
可是又不知道这两个差在哪
有必要冲一发ED吗?
贵的是ff用 便宜是apsc用dx是片幅专用 但是35 dx 全幅也可以用（?）
楼主:
tonyman (midsummerX)
2015-03-29 13:57:00这样看来我买DX就好
价差一定有他的道理，千万不要去旗舰店试用，上个试用的人，后来...
缺点是dx那颗 光圈约大会有暗角建议要马35 .8要马35 .4
作者:
gme1992 (小鳄鱼)
2015-03-29 16:06:00如果短期内不会升级ff 那dx那只够你拍了
作者:
monHHH (真囧)
2015-03-29 16:20:00片幅又出现了 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
DX在FF测光要+EV,暗角还可以(现成LOMO风?)
作者:
gs5106 (路人甲)
2015-03-29 16:56:00DX可找二手, 另可考虑F2.0D FF可用, 也便宜
作者:
hips (hips)
2015-03-29 17:08:0035mm f2d, ff镜，df价。Dx,打错。不然太贵了xd
作者:
bt222 (新竹林先生)
2015-03-29 17:31:00片幅是 apsc片幅的简称吗
作者:
popose 2015-03-29 17:45:00片幅是啥东西？ 自创名词喔？
楼主:
tonyman (midsummerX)
2015-03-29 18:54:00还没自己赚钱应该不会上ff
作者:
s899456 (热到歪头)
2015-03-29 18:55:00D750+35mm f1.8G ED 赞!
作者: stec (中国石油员工) 2015-03-29 19:40:00
片幅这词已经变成正确名词，算是众口烁金，全幅的直接联想。那aspc相对应全幅一词，是要怎么称呼？
作者: stec (中国石油员工) 2015-03-29 19:43:00
apcs
作者:
dansy (Eye Taiwan)
2015-03-29 19:52:0035 DX在全幅上会有暗角但还堪用 预算有限可以买这颗档著
作者: stec (中国石油员工) 2015-03-29 19:53:00
连打错两次 应是APS-C
作者:
monHHH (真囧)
2015-03-29 19:55:00APS-C"片幅" "全(135)"片幅 有什么问题吗???" " 框错
作者: stec (中国石油员工) 2015-03-29 19:57:00
文字是沟通，只要不混淆，不会误解，用片幅称Apsc会误解？
全片幅,全幅,片幅,那APS-H? 全片= =?片幅不就是指感光元件/底片大小吗?
作者:
monHHH (真囧)
2015-03-29 20:02:00因为片幅这个名词不是拿来形容sensor size的啊 这样可以吗
作者:
popose 2015-03-29 20:09:00果然是一堆PTT式的解释法，真厉害！
Full Frame=全 片幅APS-C= Advanced Photo System type-C小弟英文差,看不出APS-C原文怎么翻成片幅的..
作者:
sai1268 (....)
2015-03-29 20:24:00中国香港那边喜欢用片幅，看他们网页看久就习惯了
作者:
pablo1126 (没有钱赚 却被叫赚哥)
2015-03-29 20:26:00时间quarter 到底是怎么翻成15的 好烦恼
作者:
a132600 (等待转机)
2015-03-29 21:11:00APSC等效35应该挑24或至少28比较接近一些吧!!
楼主:
tonyman (midsummerX)
2015-03-29 22:07:00我是想等效50啦哈哈
作者: stec (中国石油员工) 2015-03-29 22:25:00
外文翻译有信，雅，达层次之分，不一定要逐字翻译。大陆名词翻译，直观(达)有了，但是雅的层次，多不如台湾。
作者: windsky (随风) 2015-03-29 22:41:00
APSC相对应全幅就还是叫APSC就好啦，何必一定要翻？nike/intel你也不会跟着对面叫耐克/英特尔吧？
知道对岸用语,但规格既然非对岸订的还是尊重原文吧..不然何不用简体字回文 反正不会混淆 误解?
作者: stec (中国石油员工) 2015-03-29 22:50:00
文字到底要翻译多彻底是个问题，非三言两语可说分明。外语与中文简体是两回事，拿这当例子，难免偏执了些。其实真要尊规格的订定原文，那学电脑多数人会挂在外文书前。
你这是什么片幅的呀? 这是片幅的呀!不，我是说你相机是什么片幅的呀? 喔喔，我片幅片幅呀!你这头是50.8么? 这是50mm f8啦! 那就是.8囉~
作者:
monHHH (真囧)
2015-03-30 00:22:00有笑有推
楼主:
tonyman (midsummerX)
2015-03-30 01:02:00笑了哈哈
作者:
aqwe (乱世小书僮)
2015-03-30 13:22:00Nikon 28mm 或是 sigma 24mm art
作者: stec (中国石油员工) 2015-03-30 14:54:00
新手不知何APSC，确知道片幅这名词（先不论正确性）情有可原摄影老手不清楚片幅是什么意思，这老手不是太宅，就是假老手最后一种，对谈两方，都是菜鸟。
作者:
myallmind (我只是个猫头放置器....)
2015-03-30 15:14:00"你什么片幅的? 我片幅片幅" 笑了XDDDD
作者: windsky (随风) 2015-03-30 21:02:00
人问"片幅是啥"，直言"意指APSC，为对岸用语"很难吗？直接说这翻译好棒棒值得推广嘛~扯啥众口烁金？起码这讨论串/板友给的联结/中文维基都不在众口之中呀 orz真的要跟新手解释清楚，还是要拿尺寸对比图。刚查了一下，百度百科也不在众口之中 :>
作者:
breadf ( Lifting Turn )
2015-03-31 01:48:00我使用片幅片幅，我参加棒球队棒球队，谁在一垒什么在二垒，三垒我不知道
楼主:
tonyman (midsummerX)
2015-03-31 19:54:00楼上说相声呀