2-5　星降之森
===========================================================================
クランプス
"Ho..ho....ho......
we　wishhhhhhha..
ho!"
レンヌ
"雾散了…。这个可疑的阿伯果然是幻雾的起因。"
ブルーゼ
"レンヌ...不要讲阿伯，讲怪物或魔物啦。"
フライブルク
"这样森林就能回复原状了吧？大家可以安心的过圣诞了吧？
橡树我说的没错吧？"
フライブルク手放在横躺在地的橡木上，并将祈愿献给橡木与这个圣夜。
レンヌ和ブルーゼ看了也跟着フライブルク一起祈愿。
这个森林为什么会变成这样？听到的少女声又是谁的声音？
想知道的事情明明就很多很多，
但不可思议的是在这一刻似乎都不让人在意了。
フライブルク
"这橡树是守护这个森林的圣树哦。被恶人们攻击砍倒，
所以只能眼睁睁的看着草木的朋友们枯掉而束手无策。"
フライブルク
"橡木是这么说的吗？"
フライブルク
"不是的。只是我觉得应该是这样吧…。
这株橡木，和'黑森'的圣树群很像，
都可以从它们身上感觉到很强的力量，
拿来守护天空与森林的特殊力量，
这就是所谓的神圣之力吧？
'惹怒圣树的守人会有灾难降临
守人的眼泪会化作诅咒之雨，夺走所有的生命。'"
ブルーゼ
"这是刚刚レンヌ说的，フライブルクちゃん家乡的传说吧？"
フライブルク
"嗯。对住在'黑森'的当地居民来说，
圣树的守人就像恐怖的魔物一般，
年纪小一点的一听到'圣树的守人'可能就会怕到哭出来。"
レンヌ
"但在真的下过诅咒之雨之后，当地的人就改观了。
因为在诅咒之雨当下救了整个小镇的，正是圣树的守人。"
ブルーゼ
"圣树的守人真的存在？"
レンヌ
"是啊。跟我们森番一样。
住在沉郁森林深处的一族。
只是因为传说的缘故，外界的印象并不好，
所以平常都会隐藏圣树的守人这个身份。
但诅咒之雨当下，
圣树的守人不顾后果的表明身分，
跑到镇上警告大家这雨有危险请大家先行避难。"
ブルーゼ
"只有表明'圣树的守人'身分才能让大家相信诅咒之雨会来这件事啊…。"
フライブルク
"レンヌ，妳这那里听来的？"
レンヌ
"ブロセリアント的森番一族之长：我的祖母说的。
祖母用的枪就是用'黑森'的圣木做的。
小时候就常常听祖母讲有关'黑森'的事情。
在诅咒之雨下到处奔走救人的小小守人，
身上带着用圣树的木头做成的星型项链。
所以在看到妳身上的项链的时候，就在想妳该不会是…？"
フライブルク
"嗯…。就跟妳想的一样。
我们是圣树的守人一族。
而我是该族的最后一人。"
レンヌ
"果然是这样啊。"
レンヌ将身体面向フライブルク，并直接跪下。
这不是军礼，我想应该是森番一族表示敬意的一种方式。
レンヌ
"我一直想见妳一面。
同为森林的住人，对妳致上最高的敬意。"
フライブルク
"别这样！这才是我该说的！
我也因为常听爷爷说ヴェルフォレット森林的故事
而一直想跟ブロセリアント的森番见上一面，
然后……如果能和森番成为朋友就更好了。"
ブルーゼ
"这个心愿的话那已经实现啦？"
フライブルク
"ブルーゼ..."
ブルーゼ
"妳一开始不是说了吗？去朋友家玩是不需要理由的。
也就是说，妳们两个已经是朋友啦！"
フライブルク
"嗯，说的没错！我们两个已经是朋友了。
当然，ブルーゼ也是。"
レンヌ
"呜~怎么ブルーゼ看起来这么亮眼…。
妳怎么能脱口说出这么闪亮的话？
能不能分我一点说这种话的能力啊？"
フライブルク
"ㄟ不是看起来，是真的在发亮耶！"
ブルーゼ
"哦~~。ブルーゼ变身的时刻终于到了吗？成为受森林加护，圣光祝福的圣女！"
レンヌ
"啊，应该不是啦。发亮的不是ブルーゼ而是STAR-LEAF啦。"
含装饰在橡木身上的，枯木之森所有的STAR-LEAF在这时一同发出强光。
瞬间照亮了这一带，并散开化成点点光粒像雪一般的飘了下来。
フライブルク
"真美…"
ブルーゼ
"STAR-LEAF一齐爆散了…像冰晶一样。"
レンヌ
"不…。这不是雪，也不是冰晶。
这是星光啊。STAR-LEAF看来是能降下星光的夜光草，
并透过フライブルク，让这圣夜降下星雨。
啊啊~~这是多么美好的圣诞夜啊。"
ブルーゼ
"レンヌ也变得诗情画意了。这几句真不错，等一下拿来对ヴィヴィちゃん试试看。"
フライブルク
"能不能把这株橡木也搬到会场去？
我想再帮它装饰一下，让它也变成这次活动的圣诞树。"
レンヌ
"哦~这点子不错。"
ブルーゼ
"可是三个人搬会不会太勉强了点…。"
レンヌ
"不只我们三个人哦…。在我们后方藏着几位擅长捉迷藏的队友呢。
所以…能不能麻烦妳帮个忙呢？ヴィヴィアン？"
ヴィヴィアン
"啊…果然还是被レンヌ发现了啊。"
ブルーゼ
"ヴィヴィちゃん！？怎么可能？！
我堂堂ブルーゼ居然会完全感觉也闻不到ヴィヴィちゃん的存在？"
ヴィヴィアン
"呵呵，别小看我这个超室外派，ブルーゼ看来要再对怎么样在森林移动下功夫啊。
不过，这次立大功了哦，ブルーゼ。"
ブルーゼ
"这次ブルーゼ并没有特别做什么啦。
但如果要给ブルーゼ奖励的话，那ブルーゼ想立刻冲进ヴィヴィちゃん的怀里！"
フライブルク
"那现在我们就回村里继续我们的圣诞晚会吧！"
レンヌ
"回去赶快把这株橡木装饰成圣诞树吧！"
托フライブルク这几位的福，森林总算回到以前的平稳。
但枯木之森还是枯木之森，状态并没有改变。
难道树会枯不是因为幻雾，而是本来就是那个样子吗？
=======================================================================
（镜头回到村里）
フライブルク
"好！大家看这里！为了让今晚的活动更热闹，
我们又多加了一棵圣诞树！"
小鬼们
"哇~~哇~~"（小鬼喧闹声）
フライブルク
"桌上自己挑喜欢的装饰品装到这棵橡木上吧。
帮忙装饰的有ブロセリアント森番手做的法式薄饼可以吃哦。
我做的德式圣诞蛋糕也不错可以试看看哦！"
レンヌ
"大…大家好…。我是レンヌ。
虽然我会全力注意意外状况，
但还是尽量不要做像摸屁股这类的恶作剧，
不然没控制好可能一不小心就会有巴掌甚至枪会飞过去。"
小鬼们
"好可怕！森番太可怕了！"
ヴィヴィアン
"车掌，打扰一下。
我调查了一下那个枯木之森，那一带似乎本来就是个村落。
但那是很久很久以前的事了。"
看了ヴィヴィアン交给我的资料，
上面记载了个不为人知的事实。
"星降之森的守人们为了保护森林抵抗武器商人到最后不敌失败。
献给圣树的祈愿也因此被断，导致圣树的力量跟着消失。
之后星降之森终年幻雾围绕，成了人无法居住的森林。"
ヴィヴィアン
"后来那些武器商人也好像全都失纵了。
跟フライブルク谈到的'黑森'事件有点像呢。
这件事由车掌转达给她们三人知道吧。
晚会结束后我得跟宪兵队去森林里设置结界，
不需要这么多人所以她们不用过来了。
レンヌ和ブルーゼ看起来都很高兴，
希望这会是个让人愉快的圣诞节。"
虽然ヴィヴィアン说这件事由我转达…不过应该没有这个必要了。
因为フライブルク在碰到那株橡木的时候，一定就已经理解到，
在这枯木之森发生了什么事，而那株躺在地上的橡木又代表了什么意义。
对フライブルク来说，这些事情都由那些STAR-LEAF和那株橡木表露无遗了吧。
レンヌ
"フライブルク，为什么在那个'黑森'小镇上，
那个圣树的守人流言会流传到现在呢？你们又没有能降雨的能力。"
フライブルク
"啊，那是家训啦。我猜那个流言应该是我们一族的祖先留下来的。"
污染森林跟污染小镇一样。
可以为了生存而杀生，但不能为了杀生而杀生。
这是我们家流传下来的家训。"
ブルーゼ
"不能为了杀生而杀生……。"
フライブルク
"没错。砍树做武器就是这句的最好例子啊。"
レンヌ
"留下这流言的人大概是希望不要愈来愈多人把'黑森'的圣树当作武器的材料吧。"
フライブルク
"我妈则是这么说的：
'圣树的守人的泪会化做雨，所以就算碰到令人伤痛的事情也要笑着面对
绝对不能哭哦。'"
ブルーゼ
"原来フライブルクちゃん的笑容这么甜美是有原因的。
看来我们也试着主动笑看看好了。"
レンヌ
"那就来试试看…。是…这种…感觉吗？卜呼呼..."
ブルーゼ
"不对，肯定不是这种笑容。"
フライブルク
"这样的话大家一起笑就没问题了。
来吧，拿起杯子，我们来干杯！
干这个圣夜，和星降之森！"
レンヌ
"干这个圣夜，和星降之森！"
ブルーゼ
"再加一个：三人的友情？"
フライブルク
"哦！不错哦！"
在不同国家出生，在不同森林成长的三人。
现在在杉木与橡木装饰成而的圣诞树前，干下友情之誓。
三人
"圣诞快乐！"
这时候，将枯木点缀的五彩缤纷的灯饰
也绽放著不输圣夜星光的美丽光芒。
==========================================================================
2-5，活动结束。
我忘惹我要注什么惹。不管惹。最后一节是前面最长的两倍长…。
这样搞会不会丢剧情影片放字幕会比较容易点？至少会比较清楚点吧……
有空来看看怎么弄…

感谢翻译

(′・ω・‵) 结束了

好剧情。感谢翻译

谢谢。休息一下再来评估以后要不要继续玩- -

(′・ω・‵) 感谢翻译~

感谢翻译

(′ω`)

感谢翻译

辛苦了

推推 辛苦了(′‧ω‧‵)

辛苦了(′・ω・`)

推