跪谢翻译文，让版友们更了解这个城娘了！
不免俗的，又来到了城娘立绘考据的时刻了！
就先上图吧！
https://i.imgur.com/GWvr0HQ.png
考据方向如以下项目：
（1）上杉家与与板城迹
（2）直江兼续与其人物史
（3）爱宕权现与其神社
（4）服装特色
就依序来讨论吧！
（1）上杉家与与板城迹
上杉谦信在战国时期是一个大发明家。
异想天开的发明了一个帽子叫做车笠。
http://26.pro.tok2.com/~yataro/sy-hatsumei.htm 引用网页
看图示就可理解这是一个旋转帽，被流弹打到的时候帽子会旋转。
目前实物还保留在林泉寺宝物馆，有兴趣的版友可以去欣赏欣赏。
http://umoretakojo.jp/Shiro/Hokuriku/Niigata/Yoita/index.htm 与板城迹
与板城在直江家被改封到会津就已经废城，当时是庆长3年（1598年）。
离开的时候直江兼续种植了五棵杉木作为纪念，目前剩下一棵。
但那一棵似乎被雷击过状态有点糟糕。
城迹内有一个井叫做おせん清水，相传直江兼续的正室お船の方使用过。
至于与板城水壶里面的水来源到底是什么？
我们也不好意思推测下去XDDDD 就留给各位殿好好的去跟与板Talk一下。
而直江景纲时召集了春日杉的工匠开始了所谓越后与板打刃物的技术。
现在也是日本国家指定传统工艺品。
（2）直江兼续与其人物史
直江兼续的生平可以去看2009年大河剧天地人，除了战争场景外，内容相当不错。
饰演お船の方是常盘 贵子，直江兼续则是妻夫木 聪。
身为天下第一陪臣，直江兼续在战国史是非常重要的人物。
而不仅仅是军事，在内政上也是表现得相当优异。
与板改壱后的鞋子出现大量的石纹，推测应该是指直江石堤。
https://yonezawa-kankou-navi.com/historic/naoe_stonelevee.html 直江石堤
是当时直江兼续为了解决最上川的洪水问题而修筑，至今仍然存在。
而直江兼续大量发展农业，开发新田等，让当时米泽藩经济大幅提升。
他与正室お船の方婚后并无纳妾，其恩爱可见一斑。
而大家都知道，其实お船の方是未亡人（原直江信纲正室）。
在直江信纲在春日山城遭到毛利秀广与山崎秀仙杀害后，
当时上杉景胜为了保全直江家，命令樋口兼续入赘娶お船の方继承直江家。
但最后因为长子早逝及未迎接养子的关系，直江宗家便在此绝嗣。
（3）爱宕权现与其神社
关于直江兼续的爱字兜其意义大家都广为猜测。
在游戏中与板城有两个时间会说出爱宕名号。
（一）城娘与御孃切换：爱宕の前立てに誓いを、てい！
（二）战场上放置时 ：爱宕の力、とくとご覧あれ！です！
可以很明显的知道都是指向爱宕权现。
相对于上杉谦信的毘沙门天，爱宕权现也是一种军神信仰，
在战国时期非常合理。
在与板城迹附近有一个爱宕神社，而城娘的胸甲、肩甲也都与神社外观相似。
这大概是一种穿戴式信仰吧（笑）
（4）服装设计
与板城与其他穿和服的城娘有所不同的地方是，她穿的款式称作“色留袖”。
这是一种已婚女性所穿的款式。
也就是只有下半身的和服才有花纹，上半身包括袖子都不会有任何的花纹。
想比较可以看八王子城、姬路城即可知道。
而家纹仅出现于背后正中间，则称之为一つ纹。
袖长到小腿腹则是中振袖，但其实色留袖是不会有振袖的。
这一点有点冲突，但个人解读是一种创作。
（5）结语
与板城是一个家事万能的城娘，其印象应该来自于お船の方。
其实在游戏中，其优秀的计略与特技下，在许多时候也是非常好用的角色。
除非你有更强力的城娘，否则与板城应该是中期以前十分常用的角色！