https://news.blizzard.com/zh-tw/diablo4/24072157/
天梯榜传奇崛起
https://youtu.be/5YM4unnQwvQ
流浪者，奋起吧。从 3 月 20 日开始，只要将你的名号刻划在每个天梯榜的最顶端，就
能赢得终极战利品。至 4 月 2 日止，如果你在任何天梯榜拿下最顶点的宝座，并且符合
官方规则的各项条件，你就能获得一个由顶尖的 Micah Ulrich 专为你客制的签名海报。
你有两次的每周试炼场轮替，来巩固你在天梯榜上的传奇地位。只有在每周试炼场结束时
（台湾时间周二晚上 11 点），仍站在天梯榜顶峰的真正强者，才能赢得这些众人皆觊觎
的荣耀战利品。每周重置时，如果你在任意天梯榜占据了最高分的位置，那你就是该周的
胜利者。你的努力会透过 Micah Ulrich 的签名海报印刷品化为永恒，让你的
Battle.net ID 骄傲地展示在上面。
单人天梯榜中，每个单人职业天梯榜每周各会有一个胜利者，且普通角色与专家级角色会
分开计算。至于和伙伴一起斩妖除魔的流浪者，每周总共会有 18 个多人游戏胜利者，其
中包含普通角色与专家级角色。胜利的 2 人队伍、3 人队伍、以及 4 人队伍，都会赢得
众人称羡且印有他们成就的战利品。
有关天梯榜传奇的完整资讯，请参阅论坛在这里的讨论。关于试炼场本身的完整资讯，请
参阅我们这里的部落格文章若想查看官方的试炼场游戏指南，也可以来这里了解详情。如
果想要欣赏更多 Micah 的杰出作品，请造访他的网站以及Instagram。
http://blizz.ly/LeaderboardLegendsRules
https://news.blizzard.com/diablo4/24062308/
https://www.youtube.com/watch?v=uE5aWhgBU2c
爬升到试炼场的登峰造极之处，让这个专为你打造的艺术品彰显你无人能敌的实力。
愿你杀敌犹如风驰电掣，并获得无数的力量之证。
- 《暗黑破坏神 IV》团队