http://tw.battle.net/d3/zh/blog/19817367/
赫拉迪姆方块是《暗黑破坏神》系列最具代表性的物品之一，它在《暗黑破坏神II》中作
为任务道具登场；除了是剧情重要的物品之外，赫拉迪姆方块还提供了合成宝石、升级物
品等便利的转化功能。但是这股力量究竟来自何处？关于道具的起源，赫拉迪姆一概语带
保留；但今天，我们打算揭晓这个祕密──也就是将于更新档2.3.0版推出的卡奈魔方。
下落不明且无人知晓
卡奈魔方比著名的赫拉迪姆方块还早问世，这项强大的神器具有无穷的转化能力。卡奈魔
方原本单纯被称作“魔方”，是赫拉迪姆在三魔之猎时期制造的工具。由于若依邪念滥用
魔方会导致难以想像的后果，因此赫拉迪姆认为继续使用魔方的风险太大。为此，赫拉迪
姆另外制作了能力较弱的赫拉迪姆方块，并将原先的魔方交由亚瑞特山的野蛮人们保管，
好让它就此尘封于世，不为他人所染指──包括赫拉迪姆的成员。
长久以来，这些野蛮人看守着魔方，将其安放在远离恶徒宵小耳目之处。卡奈王是魔方的
最后一任守护者，但他在《暗黑破坏神II：毁灭之王》的赛斯雪隆之役惨遭巴尔杀害。野
蛮人认为亚瑞特山是死去战士的安息之处，但自从世界之石与亚瑞特山一起遭到破坏之后
，卡奈的灵魂无法永眠，只能徘徊在故乡放置至宝的地方；现在卡奈等著强大的正直之士
现身，希望由这位英雄接下守护魔方的任务。
现在有位狡诈的人找到这个至宝，想要把组织放弃的神器据为己有；当然，他也知道世上
只有一人有办法取得卡奈王的认同…
神秘威力
卡奈魔方对涅法雷姆有多少影响？答案是一切。魔方的功能会从基础影响玩家对于掉落物
品的看法。魔方将成为各位涅法巧匠们量身订制物品的多能工具，不仅能轻易地让角色威
力更上一层楼，还提供大量蒐集要素让玩家在《暗黑破坏神III》中一一探索。
首先，玩家最常使用的功能应该就是从物品萃取出传奇力量。这些被撷取的传奇能力会被
列入表单，完整记录你所储藏的各种力量。这项功能让玩家无须装备传奇物品即可使用该
物品的力量，玩家不再需要保留那些“以防万一”的装备，玩家能从以下三种分类个别选
用一种力量：
‧武器
‧包括所有主力武器与副手物品，如盾牌、咒物、箭袋以及其他物品
‧护甲
‧所有护甲；手掌、手腕、腿部、脚部、胸部、腰部、护肩与头部
‧珠宝
‧戒指与护身符
角色只能装备该职业能够使用的物品，由于从物品取出的力量都是最大值，玩家在打到数
值不错的装备时必须在将其保留下来或是直接拆掉间作出审慎考量。玩家可以从任何等级
的传奇物品中撷取力量，也不需担心更换角色的问题──玩家可以自由切换角色使用的力
量，只要从卡奈魔方接口替换即可。
假设玩家找到很适合游戏角色的传奇物品，但是物品的数据不太理想；缺少某一属性时，
还可以找海德格弥补一下。假如某物品上的附魔你不满意，或是希望辛苦打到的焚炉是远
古版本，现在只要一些努力与运气，你也可以弥补这些遗憾。卡奈魔方可以重铸传奇物品
，随机配置物品的数据，宛如新掉落的物品，并且移除物品上的附魔效果。这表示该物品
有机会变成远古版本，不过使用时要小心，远古传奇物品重铸后不一定仍是远古版本。
卡奈魔方有许多功能极度重要，例如解除物品的等级需求、改变宝石与工匠材料的种类、
将套装物品改成同套装的不同件物品等功能；各位玩家可以自行摸索并决定如何善用这些
功能！
这不仅是个传说，也是我们的致敬
卡奈魔方的背后不只有剧情与游戏功能，虽然我们早已打算在《暗黑破坏神III》套用与
赫拉迪姆方块相似的功能，但当时我们并未预料到会将其命名为“卡奈”魔方。
Kevin Kanai Griffith 是一名在 Blizzard 中备受关爱的成员与《暗黑破坏神》资深粉
丝。他从2005年到 Blizzard 担任《魔兽世界》画师以来，在《燃烧的远征》、《巫妖王
之怒》与《潘达利亚之谜》等资料片和《魔兽世界》集换式卡牌游戏中都能看到他的作品
。在召集《暗黑破坏神III》的制作团队时，他加入团队并且以原创作品闻名，设计出玩
家熟知的多变场景，营造游戏郁闷的气氛。
从游戏推出到《夺魂之镰》上市以来，Kevin不断挥洒出美丽的场景与《暗黑破坏神》的
节日美术图，大家或许记得他在2011年《暗黑破坏神III》上市的活动剃胡子的场面，或
者是2013年 BlizzCon 的美术座谈会，或者是在两周年实况活动看过他。他在公司内外的
社群都十分活跃，例如举行每周素描团，或鼓励朋友组队玩游戏等等，带给同仁不少启发
并营造欢乐的工作气氛：只要有他在，大家都会不由自主地在工作上投入无比热忱。
遗憾的是， Kevin在2012年二月被诊断出患有非常稀有的癌症，名为肺泡状软组织肉瘤（
ASPS）。令人疲惫的治疗过程丝毫没有对他造成打击，他在体力允许的范围内尽力参与《
暗黑破坏神III》的设计过程，促成探险模式出现的气候变化与日夜循环的环境功能。虽
然他努力对抗癌症，我们依旧在2014年10月17日失去了这位同仁，他的精神会藉著作品在
许多游戏中延续下去，在认识他的人心中长存。
我们会想念你的，Kevin，魔方是对你的纪念。
卡奈魔方的呼唤…
卡奈魔方是更新档2.3.0版推出的大型功能，足以改变《暗黑破坏神III》目前的环境。我
们很高兴能与大家分享这个强大系统的背景，以及对一位不朽之王所致出的崇高敬意（不
论游戏内外）。
卡奈魔方的哪些内容最让你感动？哪些传奇力量你想要合并使用？请大家在下方发表意见
，如果你尚未留言，快到测试服务器体验一下！我们等不急要知道大家的想法。