中国70周年国庆》川普给中国的另类祝寿贺词：“生日快乐，不过贸易战我们会赢！”
https://www.storm.mg/article/1776087
王颖芝 2019-10-01 14:00
https://i.imgur.com/rG0c9Sv.jpg
美国总统川普。（美联社）
10月1日是中华人民共和国建国70周年国庆，正在与中国大打贸易战的美国总统川普，周
一也不忘发表“祝贺”，他在推特引用学者对他自己和贸易战的正面评价，最后才加上“
祝中国生日快乐！”，还不忘宣告“美国会打赢贸易战”，讽刺意味浓厚。
美国总统川普（Donald Trump）10月1日在推特发表对中国70周年国庆的“祝寿”，内容
却在称赞自己。他引用“新美国安全中心”（CNAS）智库中国问题专家沃德（Jonathan
Ward）的话称赞自己推动的中美贸易战：
“这么多年过去，美国终于意识到北京的计划和野心，即是超越美国、成为21世纪的经济
和军事主导强权。现在美国终于开始有所回应（川普总统谢谢您），在贸易和军事竞争领
域都在进行。”
仿佛专家分析还不够，川普也补充：“我们正在获胜，我们会赢的，中国不该打破先前谈
成的协议。中国生日快乐！”
https://i.imgur.com/Axy0bMQ.jpg
川普所引述的文字，出自沃德最新著作《中国的胜利野望》（China’s Vision of
Victory），该书详细描述中国的全球战略，分析中国共产党领导人如何说服大众相信“
中华民族的伟大复兴”将终结美国主导的世界秩序，并带来全新气象，可望成为21世纪掌
握亚洲甚至全球的超级强权。
沃德为牛津大学中国与印太研究博士，曾在英国顶尖政治智库“牛津分析”（Oxford
Analytica）负责中国策略、印度洋区域与亚洲海权等领域。他也在美国国防部担任长期
对中策略的顾问。沃德2年前另外创立自己的顾问公司“亚特拉斯组织”（Atlas
Organization），同样专攻中国与印太研究。
这位不到40岁的学界新星，一直对亚洲充满兴趣，求学时陆续在俄罗斯、中国、印度等地
穿梭，能说俄语、中文、西班牙语和一点阿拉伯文。他也在著作中流露对中国人权处境的
担忧，接受《富比世》（Forbes）专访时他强调，中国式世界上残忍杀害并折磨人民的国
家，“这样的国家想要主导世界，将是我们这个时代最重要的故事。”
───────────────────────────────────────
闷声发大财的好日子过去了！川普会让习近平实现中国梦吗？外媒分析中共面临这些内忧
外患
https://www.storm.mg/article/1775883
钟巧庭 2019-10-01 15:00
https://i.imgur.com/3nnVgi1.jpg
中华人民共和国庆祝成立70周年，政权同时也面临不少挑战。（AP）
2019年10月1日，中华人民共和国迎来建政70周年，在北京当局以阅兵式与群众游行盛大
庆祝国庆之际，《美联社》分析指出，围绕着当前不断扩大的中美冲突，中国共产党的执
政正面临一连串挑战，“习近平野心勃勃要在2049年（中共建政100周年）实现中华民族
伟大复兴的强国梦，但问题在于：川普也想要‘让美国再次伟大’。”
搞好经济就是一切？ 好日子一去不复返
《美联社》（AP）大中华区新闻总监森次（Ken Moritsugu）分析，苏联在执政74年后，
于1991年宣告解体；如今看来，几乎可以肯定中国共产党统治中国的时间，将会超越过去
的苏联老大哥。自从推行改革开放政策以来，中国取得举世瞩目的成就，在强力镇压异议
声音的同时，中国成长为世界第二大经济体，连年亮丽的成长数字，也稳固了中共当局的
统治基础。
但森次引述中国旅美政治学者裴敏欣说法，指出随着中国经济成长趋缓、人口结构步入高
龄化，加上中美在经济与军事层面的利益矛盾，中共的执政方程式已不管用：“过去30年
来，中共秉持一个很不错的想法—只要保持强劲的经济成长力道，务实地维持国内稳定，
不搞砸事情、不冒险，它们就会好好的—现在它们不敢确定了。”
中美两强相争 经济、军事摩擦不断
森次进一步指出，在中国经济高速发展的时期，美国与其余已开发国家大都对此乐观其成
，虽然中国2001年加入世界贸易组织（WTO）时，也曾引来部分反对声浪，但当时有许多
人认为，只要中国与其他地区的依存程度越来越高，中国终有一日将被纳入现有由西方主
导的国际关系体系。
反观今日，从美国、澳洲到部分欧洲国家，反对中国的声音再度浮现。川普（Donald
Trump）政府将中国视为威胁，不只限制中国企业采购美国技术，更以关税为武器对中国
发起关税战，使全球经济因此动荡。而在经济层面外，中美海军在南海（South China
Sea）区域动作频频，也让当地烟硝渐浓。
从韬光养晦到大国崛起
而就中国领导人的角度看来，中国戮力回复“百年国耻”前的大国地位，但美国与其他国
家却有意阻挠中国崛起，人民大学国际关系学院教授李庆四告诉《美联社》：“中国将持
续与外界合作解决问题，但中国也必须高举棍子捍卫过去70年来取得的成就”，强调中国
的强硬路线不会因外力威胁而退缩。
森次分析，习近平上台后毫不掩饰让中国成为经济与军事强国的野心，这条路与邓小平的
“韬光养晦”路线大相迳庭，也使中美之间的冲突势不可免，而70周年国庆大会上的阅兵
式，固然在中国国内达到传递民族自豪感的良好效果，却也加剧了海外对中国的恐惧。
“习近平上任后就是在表示：‘我们（中国）已经伏低够久了’。”香港科技大学荣誉教
授、资深中国专家崔大伟（David Zweig）说：“习近平认为今日的中国已足够强大，能
够弥补他念兹在兹的百年国耻，并成为一个大国。”
中共倒台没那么容易
在中国国内，除了经济高速成长后的必然放缓，一胎化政策虽然控制了人口增长，却使中
国更难应对人口高龄化的挑战，大众也开始关注诸如环保等攸关生活品质的问题。不过崔
大伟指出，中国政府对社会控制的严密程度，远超过倒台前的苏联，庞大复杂的监控网络
，使人民几乎没有抱怨政府施政的空间。
“中国是非常强大的国家，人民要推翻中共统治绝非易事”，崔大伟强调，除非出现一些
“难以置信的危机”，才会使中国共产党政权走向崩溃。
https://i.imgur.com/C3oTpKw.jpg
中国“十一国庆”。（AP）