http://talk.ltn.com.tw/article/paper/1191117
社论》“全世界都知道中国是骗子”
2018-04-10 06:00 自由时报
美国与中国的贸易纷争，双方你来我往，各自出招叫阵。在两国官方言语交锋中，最足以道出问题症结的话，莫过于白宫国家贸易委员会主席纳瓦洛（Peter Navarro）所说，过去十七年来，中国一直偷窃美国的智慧财产权，采取不公平贸易手法，强迫在中国的美商技术移转，导致美方巨额贸易逆差，失去大量就业和财富；但尽管中国所作所为人尽皆知，但它却一概否认，“全世界都知道它是骗子（liar）”。
纳瓦洛在国家公共电台（ＮＰＲ）的谈话，浅白易懂，一语道破美中贸易问题的核心，也有助外界了解川普决定对中国动手的几个基本面。
第一，川普认定现状不容持续，要改变让它有利于美国，不再让中国占便宜；贸易纷争或许有短痛，但长期美国将受惠。其次，问题的根本在中国，世人都知，几任美国总统却不积极作为，川普决心面对，实现竞选承诺而强硬处理，民调支持率因此超过五成。第三，川普公布的关税清单放眼未来，瞄准中国销往美国的尖端技术产品，旨在压抑“中国制造二○二五”计画，以免最终危及美国经济及国家安全。
纳瓦洛指中国为骗子，不按国际准则做事，说一套、做一套，不仅为川普政府做政策说明，也是他深入探究中国的具体结论。一如他在“致命中国”等著作所指出，从黑心商品、环境污染、政治腐败、汇率操控、军国主义、殖民剥削外交等作为，崛起的中国正成为人类社会大患，且为纳粹以来所仅见。他同时也主张，美国不但不能放弃台湾，还要从经济、能源、军事教育、国防现代化等方面帮助台湾。
对中国崛起的欺骗世人手法，三年前，美国的中国问题专家白邦瑞（Michael Pillsbury）在“百年马拉松：中国称霸全球的秘密战略”一书，就指出中国从毛泽东以来，透过战略欺骗、偷窃等各种手法，企图以二○四九年中华人民共和国建国一百年为目标年，取代美国，独霸全球。身为曾积极推展美中合作的美方高官，白邦瑞直言“自己太好骗了”。
“百年马拉松”不但名列好书榜，成为畅销书，也经美国军方指定为必读著作。其间，中国野心暴露，在东海、南海、印度等周边地区，与十一个国家发生领土纷争，各国不安；加上它迫害异议人士、压制网络、习近平称帝等诸多行径，包括美国等国际社会已越来越多人看穿中国的野心，看破它的手脚。从而，川普竞选期间多次指控中国“强暴”美国和其工人，获选民认同；如今付诸行动，同样有民意做他的后盾。
纳瓦洛既已明指中国，“全世界都知道它是骗子”。中国要继续骗下去，难度势必升高。事实上，中国曾七度承诺停止强制性技术移转，也宣称不再限制外商电子支付系统；面对不再被占便宜或“强暴”的川普与美国民意，这种空头支票难再得逞。因此，川普政府在不排除以谈判化解纷争之际，也强调“不会容忍空洞的承诺，也不接受拒绝改变恶劣做法”。
旁观美中贸易纷争所引出的“骗子”说，做为中国首要并吞对象的台湾，实应大为警惕。套用纳瓦洛的语法，中国要并吞台湾，全世界都知道，我们岂可能不知道？然而，讽刺的事实是，台湾不但有人故意装做不知，还要自欺欺人，劝说甚至强要台湾人民接受骗子的谎言。十年前，马英九宣称要推动“不统、不独、不武”；前行政院长江宜桦说他的中国行，是要在“台独、武统”之外找出第三条路。然而，中国官媒以叫嚣“逼降、武统，中国说了算”回应美国协助台湾打造潜舰，不啻凸显骗子都已图穷匕见了，这些人不但自欺，还在继续帮骗子行骗。
川普不受中国唬弄，纳瓦洛称中国为骗子，白邦瑞揭发中国战略欺敌百年盘算，这是美国迟来的觉悟。台湾其实应觉悟得更早，一九四五年国共双十协定、一九五一年共产党与西藏十七条协议，白纸黑字都成废纸。面对中国并吞阳谋，台湾人民在充实经济、强化国防之外，显然也需加速淘汰自欺欺人的政客。