http://www.cna.com.tw/news/acn/201610240406-1.aspx
中共召开全会 党媒暗示习近平将集权
（中央社北京24日综合外电报导）
官方媒体今天表示，中共当局需强化领导核心的准则。这似乎暗示在数十年的集体领
导后，中共总书记习近平将靠向集权制。
为期4天的中共全会今天登场。中共当局先前曾宣布，会中将讨论“关于新形势下党
内政治生活的若干准则”。
这项准则制定于1980年代，目的是为防止在前领导人毛泽东之后，出现任何个人崇拜
现象。毛泽东以阶级斗争为名发动从1966持续到1976年的文化大革命，在他的领导下，中
国大陆当时处于无政府状态。
这些准则定下铁律，让权力不能集中在一个人或一小部分人手中，就像1976年毛泽东
去世后，他的遗孀所领导的“四人帮”就曾试图夺权。
官方人民日报在一篇冗长的头版评论中表示，自1980年以来，这些准则确保了中共党
内政治生活回到正常，并促成了中国大陆30年的经济繁荣。
官方媒体说，36年之后，中共最高领导人全会将再制定新的准则。
文章表示，新的准则将打造更强、更有活力的领导核心，在新的历史起点上，准备就
绪带领着中国前行。
不过，官媒并未明确指出准则将如何改变。（译者：中央社周慧盈）1051024