南华早报误报习近平死讯
http://www.voachinese.com/content/misprint-xi-death-20160422/3298347.html
VOA美国之音 4/23 2016 香港讯
香港媒体再次出现误报中国政界要人死讯的事件。本星期四出版的英文《南华早报》要闻
版中，在报导中共领导人习近平出任新增设的解放军“联合作战指挥中心总指挥”消息时
，出现了“Xi died last year”（习去年已死）的字样。2011年香港亚洲电视台曾播出
前国家领导人“江泽民去世”的不实消息。
该段文字提到中共中央军委两名被整肃的前副主席郭伯雄、徐才厚的结局，据香港媒体分
析，报导中把“Xu died last year”徐(Xu)去年已死，写成“习(Xi)去年已死”。 有消
息指，该报导记者的原文没有提及徐才厚（Xu Caihou）的下场，但编辑提供背景资料时
，将“徐”，写成“习”。据称，由于该报早年已取消校对程序，以致编辑的工作量大，
因此容易出错。而《南早》网络版在当天早上已作更改，将“Xi”改成“Xu”。
该报近年频频有高层人事变动。现任总编辑谭卫儿2011年底进入《南早》，而她此前在亚
视担任新闻部副总裁时，曾发生过误报江泽民死讯事件，谭随后引咎辞职。
创刊于1903年的《南华早报》刚在去年底被马云的阿里巴巴集团收购，事件被质疑为又一
媒体遭“染红”。此次误报习死讯的当天，该报中文网恰好刊出收购后首度专访马云的内
容。马云受访时表示，不会干预新闻编采，也不参与编辑决策，称“应该为读者提供公平
的机会了解中国”。