原文：http://tinyurl.com/ndjxbnp
图文网志版：http://tinyurl.com/qxs32cb 禁止商业用途，转载及引用请注明出处
香港政治
为他们的未来而战
两种相异的未来蓝图在前英国殖民地激荡出火花
北京政府曾警告香港人不要造成混乱，但最终他们不仅没被吓到，反而受到鼓舞走上
街头。七月一日数十万人在香港街头游行，这是1997年中国收回主权后最大的一次抗争。
数天前，才有将近八十万人参与争议性的模拟公投，其结果显示香港人希望选举特首时有
更多的决定权。中国官方宣称这次公投非法。
各种抗争反映了香港人对于未来的不满，它同时也代表两种中国未来蓝图的冲突。根
据香港回归协议，香港人得维持英国殖民时期的社会及政治自由，现在抗议群众希望能获
得更多的自由，但中国领导阶层不希望香港实行完整的西方民主，他们认为这是个不良示
范。习近平希望能巩固国内势力，增加区域影响力，因此他对香港的立场更为强硬，未来
冲突恐怕也将越演越烈。这个夏天对香港特首梁振英特别难熬，因为他得试图应付中国领
导阶层和香港居民截然不同的诉求。
策画人宣称游行人数有五十一万人，警方估计数字则远低于此。游行过程虽嘈杂但过
程平和，他们行经中央商业区，一边唱着抗议歌曲，一边挥舞反政府标语。抗议群众表达
他们对北京干预日深的失望与挫折，六月十日中国公布的“白皮书”就是典型的例子，其
内文强调香港在1997年获得的自治权是受制于中国领导阶层的。七月二日一场在政府办公
大楼外的静坐活动遭到警察驱离，上百人受到拘留。
1997年以来治理香港所依据的《香港特别行政区基本法》明示，其最终目标是以普选
形式选出特首及立法会议员。政府在延宕多年后，也将在今年下半年提出民主改革的计画
书。目前香港特首候选人是由亲北京政府的委员会选出，这个1200人的委员会也负责再从
候选人中选出特首。民主促进团体希望能提名任何他们喜欢的候选人，还警告要是政府不
从，将在下半年以“占领中环”为名发起更多抗争。
商业菁英分子担心抗争影响经济，呼吁民众冷静行事。六月二十七日“四大”会计公
司的香港办公室在报纸刊登广告，表达他们对“占中”的担忧。但这些公司的员工在六月
三十日于报纸刊登匿名广告，声明他们不认同老板们的看法。
北京官员和报纸都阴沉地警告外国密谋造成香港动荡。陈方安生(Anson Chan)与李柱
铭(Martin Lee)两位民主派领袖今年四月到白宫会晤美国副总统拜登(Joe Biden)一事，
便被他们拿来大作文章。
陈方安生在英国统治末期曾是香港的主要官员，主权移交后头几年也位居要职，她觉
得外国阴谋论很可笑，表示多数国家都渴望和中国贸易，而非设法对抗它。她提到中国总
理李克强最近拜访英国，签署一系列投资协议，并指控英国与它的前殖民地渐行渐远，还
有中国政府的立场，才是驱使人民上街头的主因。六月二十七日当天有超过一千位律师上
街捍卫司法独立 (白皮书提到司法系统最基本的要求就是要“爱国”) ，其中一位参与者
说平常他和他的同事绝不会上街头，但“他们真的受够了这种事”。
Occupy yourself
自己的国家自己救
香港今日激烈的情绪与2003年很像，当时中国对香港政府施压，要求通过严苛的反颠
覆法，五十万人上街反对，中国领导阶层被反对的声浪吓到了，于是改变方式，希望透过
媒体与商业利益深植想法到香港社会，以增加他们的影响力。这样的方法大体上奏效，但
更大的影响力也逐渐转为香港民众不满的根源。
中国观光客大批涌入香港，口袋深厚的投资客把香港昂贵的放地产价格推上香港人也
买不起的天价。亲北京的政府部门希望能推动校园“爱国教育”，而中央驻香港联络办公
室的影响力也日趋壮大。
这些发展都使居民不安，也让更多香港平民更主动表达政治立场，尤其是香港的年轻
一代。七月一日有许多学生上街抗议，部分家长其实反对他们到场。21岁的护理学生Nelly
Kwong(姓邝)意志坚定地说；“我们不害怕，我们在为未来而战。”
Suffrage 选举权；投票权