2020/11/21 09:25
（中央社记者杨明珠东京20日专电）驻日本台湾文化中心与文化内容策进院今天起在日本
合作举办一系列台湾原创漫画推广活动，包括打造一座“台湾漫画夜市”，介绍25名台湾
漫画家的作品，并同步规划线上展览。
驻日本台湾文化中心与文策院合办的一系列台湾原创漫画推广活动，包括在位于东京虎之
门的台湾文化中心打造一座“台湾漫画夜市”。这座夜市今天热闹开市，运作期暂订至明
年3月为止。
展览主视觉邀请参展漫画家左萱设计，她以细腻温暖的笔触绘制庙口夜市、蚵仔煎、热炒
等各种日本民众访台湾必吃的小吃摊看板。展场宛如一座台湾漫画夜市，每一面看板上同
时置入介绍展出的漫画作品名称，仿佛藏有彩蛋，观众可边逛夜市边品尝故事。
有日本媒体人看到漫画看板上的庙宇上方的福禄寿三仙当中的寿仙，误以为是月下老人，
后来认为从这样的漫画也能学到新知，了解台湾民俗传统文化。
驻日台湾文化中心说，本展结合文策院资源，活用台湾现有漫画智慧财产权（IP）基础，
将台湾25位漫画家介绍到日本。展出的作品题材涵盖台日历史、台湾在地民俗、奇幻、艺
文等，故事多元缤纷，充分展现台湾自由多元的创意。
台湾文化中心主任王淑芳表示，今年首次邀请台湾创作者左萱及高妍为年度计画活动文宣
品绘制主题意象后，接获许多日本民众、书店和图书馆来电索取，可见日本对图像IP、漫
画的接受度很高，运用台湾漫画融入文宣，成功地在日本推广台湾文化。
为了系统性介绍台湾漫画资讯，台湾文化中心及文策院官网建置日文线上平台，做为今后
日本民众与动漫产业认识台湾漫画的重要管道，以架接台日文化产业合作，积极开拓台湾
ACG（动漫与电子游戏）产业进入日本市场。
今天的开市仪式上，旅日漫画家米奇鳗（本名梁韦靖）及日本版权代理商Digital
Catapult董事平柳龙树受邀上台发表看法。
米奇鳗拿着他的新作“最软！东京人夫日记”自我介绍说因妻子工作派驻日本，他以台湾
人夫的视角记录在日本的生活。
他说，因为2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情让一切改变加速了，如果用漫
画情节比喻，接下来就是要展开新章节的前奏，这让他倍感兴奋。
他认为，新的企画与新的切入角度或许是个不错的方向。台日漫画家可和对方国家的地方
政府合作，互相交换推广旅行的短篇漫画。
譬如，台湾漫画家搭夜间长途巴士去日本长野县的（木母）池高原旅游；日本漫画家到台
南骑机车小吃旅游。疫情结束后，预料会有“报复性出国”，现在可先埋下种子，来一场
纸上旅游。
平柳说出他推广台湾漫画的3个理由，包括日本读者可以很快乐地知道旅游书中未记载的
台湾、可接触台湾社会的多样性。对日本漫画读者来说，漫画是很容易亲近的形式，尤其
台日漫画呈现方式雷同。
他接受中央社采访时表示，台湾要将原创漫画作品直接推广到日本是很重要的。但他认为
，台湾漫画家的创作观点更具有弹性的话，可能性就增大，例如不妨与日本的地方政府合
作。
这次的展览另外制作YouTube线上节目，邀请参展台湾漫画家AKRU与日本企画编辑竹中式
子对谈，讨论的内容包括“不只BL！跨性别议题超夯”、“日台友好？竟有这么多与日本
有关的故事”、“台湾风气自由！Coser也能是国会议员”等台湾漫画热门议题。（编辑
：黄自强）
https://www.cna.com.tw/news/acul/202011200320.aspx