BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49470875
[书籍资料]
书名：奇诺之旅 the Beautiful World
漫画作者：シオミヤ イルカ
原作：时雨沢恵一
角色原案：黑星红白
台湾代理出版社：东立
类型：漫画
集数：3
备注：漫画版，ver. シオミヤ イルカ
シオミヤ イルカ老师漫画版第三集封面是奇诺&西兹
然后这本的故事重点是竞技场
应该说就是直接用一本漫画来交代〈竞技场〉这长篇了
由于基本上是完全忠于原作，所以也是各种媒体改编里呈现最详尽的
算是把小说的内容完全演出来，几乎都没啥删减(感觉台词似乎都没少?)
所以看过先前两版动画版砍掉的或改过头的
再看一次这本漫画版也能再补完一些东西就是
故事剧情上，由于是完全忠于原作小说来呈现
所以基本上没啥特别的(无关好坏，毕竟就原作故事)
只是这次倒是发现了一个之前一直忽略掉的段落
先假定这漫画翻译跟原作小说一样都没翻错或漏翻好了(因为小说不在手上)
那个段落就是杀死先王的现任国王将与妻子之间的两个孩子放逐到国外
这边动画二期巴哈上的翻译是将他们两人之间的孩子放逐到国外
这里我也不确定是巴哈翻错还是改编过，毕竟二期的温柔之国结局也有些差异
至于一期动画部分，当初是在Animax上看的，时间太久也忘了
为啥会提到这部分，等等会再解释
再来关于在前后篇b.a段是选在云雾之中
这里算是当时看小说时最雾飒飒的地方
不过现在再看就没影响，因为这里也是芙特刚离开的现场
好了，接着是这次心得的重点
毕竟漫画版若只是单纯照原作改编就没啥好提了
更何况这版本还不像乡老师版的有恶一的后记咧~XD
首先是除了b.a段外，附录还多了c段
〈在无边无尽的沙漠中.c〉
当然内容是恶搞，本来已经困在沙漠中的那段
变成奇诺在网拍买演唱会的票，却因为豪雨而停办
结果奇诺打算自己来唱~XD
接着，要提的是彩页恶搞故事部分
这次恶搞的内容就是这本的竞技场
只是与其说是恶搞，不如说跟第一本的彩页版大人之国一样是IF线改编
这段是奇诺在决赛遇上西兹，然后比的不是生死决斗，而是交通工具竞速
之所以差异会这么大是因为当初弑父的那个国王(本篇那个现任国王)
已经被他的女儿带着强力的伙伴夺回政权且关起来了
成为女王后，为了让市民一样可以抒发压力，所以改成竞速比赛~XD
而西兹想赢得优胜是想看她惊讶得要死的表情~XD
没错，前面我想提的就是这个
当初不知道是翻译关系还是单纯忘了
而在看完后忽略掉那个国王有两个孩子这件事
原来另一个是西兹的姊姊(或妹妹)啊...
不过若当时有注意到的话，说不定会悲观的认为另一个已丧命
所以才会让西兹在七年后还决定要回家乡复仇吧？
这部分或许是时雨沢想带出另一种可能性吧？
相较于基本上只有一个人回去复仇(虽然带只狗)
或许找寻伙伴推翻政权还比较实际，甚至还明确写出把前王关起来
毕竟本篇里西兹不愿回去当国王的原因就是他自己有弑父的念头
因此若他姊妹杀父取得王位而非关他入狱的话，大概他自己也尴尬吧？
谁叫西兹算是坚持信念的人，若女王弑父，那西兹可能也不会当市民吧？
总觉得...他在这方面不太会有双重标准就是
但也不会要求对方跟他一样想法，所以可能打个照面就会离开
还有...这里还带出他目前的伙伴除了陆外，还有拉法
嗯，本来还想说拉法是谁，因为蒂的全名是蒂法娜
结果查了一下后，还真的是那个人，那个只有出现一回的女孩子
毕竟本篇跟西兹有关的除了陆和蒂外，也只有一个人有过交集(不算奇诺组)
就是当初请西兹买下她，但她却在离境之前卖器官将钱留给家人的女孩
虽然本篇中记得这段西兹已经是在寻找住处了(也可能是我记错)
不过这边应该是得知新任女王后，西兹带着拉法回乡吧？
换言之，这彩页改编上，算是带出两个女性的IF世界线
一个是西兹的姊妹成为新任女王
一个是拉法没卖器官而活下来跟着西兹一起旅行的世界
只是当初看到时，在想那这IF世界里的蒂呢？
但想想或许西兹在取得市民权(或奇诺不当市民将机会给西兹他们)后
大概会选择留下来吧？毕竟没有非得继续旅行而不留下来的理由
而且本篇西兹旅行就是为了找住处，这样自然不会触发船之国的蒂路线
总之，这集シオミヤ イルカ老师版的漫画
比我预想的还得到不少收获(?)
毕竟彩页改编部分就是原作者时雨沢恵一自己改编的
从这里也能看到时雨沢的一些其他想法
只是比较意外的是...
这几个十多年的伏笔还是梗的
居然会在这版本的漫画拿出来用啊~XD
看来有收这集漫画还蛮值得的就是~