“翻几页就看哭” 台湾特殊职人漫画《小丑医生》的幕后历程（下）
2020.02.21 文｜杨政勋 摄影｜翁睿坤
过去柯宥希都是一人包办故事、分镜、绘图，这是她第一次跟小说家合作。两人的合作方
式是，逢时先写总纲与每一回的单回大纲，柯宥希把文字吸收消化，再写每一回的漫画脚
本，包括细节的台词与角色的动作，最后再分镜绘图。
漫画家、小说家磨合 最辛苦环节
“刚开始的磨合最辛苦。”柯宥希表示，漫画一回20页，但第一回逢时写了近40页的剧情
，如果要将故事画完大概要70页，必须删减故事，“可是她写的东西又很重要，没画出来
会很可惜。”第一回需要把所有的情绪建立起来，讲述的是女主角为何要成为小丑医生、
与爸妈的关系及逃避重病妹妹的过程，逢时用文字讲了不少人物的心路历程。柯宥希说，
“如果你用小说的方式讲，读者看漫画会看不下去，所以能演尽量用演的，能用旁白带过
就尽量带。”漫画是纸上电影，还是要靠画面来说故事。
逢时则表示，“一开始的写法是尽量把资讯量丢过去，但第一回宥希画出来后，我们就觉
得不行，必须要砍东西。”东西被拿掉，对小说家而言会不会很痛苦？“其实不会。文字
虽然可以完整述说人物的心境转折，但资料量过大，用图像反而可以用一、两张图或眼神
带过，完全是不一样的表现方式。”
柯宥希则笑说，在篇幅有限的情况她告诉自己：“如果要增加页数就是我的问题，是我自
己功力不够。”因此两人必须不断沟通，才能去无存菁呈现最精致的作品。“小说可以讲
的内容非常广，这也是我羡慕的地方。”她认为可惜的地方在于，“逢时写的大纲如果要
演的很完整，《小丑医生》要画三本才够。”
情感处理细腻 柯：一定要“想太多”
将庞大的故事浓缩成一本漫画，柯宥希原本担心读者会觉得节奏太快，反而不易被感动，
但从目前读者的反应来看是“多虑了”，甚至不少人光看试阅的第一回就掉下眼泪，这也
跟漫画家的功底有关。
柯宥希擅长描写人跟人之间的关系与情感，“虽然我画的是少女漫画，但我的故事本身还
满沉重的，可说是披着少女漫画皮的青年漫画。”如同《小丑医生》主角虽是年轻的少男
少女，除了有少女漫画的爱情元素，探讨的还有更深层的“如何说再见”的底蕴，以及亲
情的羁绊。
尖端出版社副总编辑江美云曾形容，柯宥希最厉害的是“说教于无形间”。柯宥希对此则
比喻，“这有点像看宫崎骏动画，里面每个小孩会有礼貌的敬礼，但观众不会觉得突兀，
这就是一种无形的说教。”《小丑医生》也有寓教于乐的特质，让读者“又娱乐又疗伤”
。
“镜文学已经把田调做得很完整，我只要专心把故事演得感人就好。”如何把故事演得感
人？柯宥希说，必须要“想很多、想太多”，“故事所有人物的心思你都要顾虑到，才不
会忽略到谁。”创作者最重要的特质是同理心，需要照顾到每个角色的状态，这也是柯宥
希处理情感细腻的原因。
盼让更多人知道“小丑医生”
“有很多读者跟我说：‘因为妳画了这部漫画，我才知道小丑医生这个职业’。”这是柯
宥希盼读者能从这部漫画获得的事。如同她去年宣布暂停《有何不可》连载，投入《小丑
医生》时说：“小丑医生是一个很需要爱的职业，他们需要社会提供更多的资源，我有这
个机会能为小丑医生画一本漫画，让社会大众更了解小丑医生这个职业...”
https://www.mirrormedia.mg/story/20200220gamecomic02