[闲聊] 中坜的英文?Chungli.ZhongLi.Jungli fountainB PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 中坜的英文?Chungli.ZhongLi.Jungli

楼主: fountainB (é˜¿å™´) 2016-07-27 21:51:05

嗨嗨大家好，这个应该可以用闲聊吧~?
在路上很常看到中坜的英文，
像是常见的jungli类似LOGO的东西
但是中坜高中却又是Chungli...当然本板也是Chungli板
(啊啊!! 刚去找了一下中坜高中网站，居然是Jhongli...但以前都是说CLHS)
而桃园市中坜区网站是ZhongLi
搞得我好乱RRRR!!!
因为我有一点点(真的一点点)的强迫症
所以想要问问大家，到底是中坜还是中坜还是中坜呢?
(Chungli) (Jungli/Jhongli) (ZhongLi)
反正我都是都唸中坜啦~

作者: ghedkhl (恶妹李肯唉斗) 2016-07-27 21:52:00

肿辣

作者: singminglo (singming) 2016-07-27 21:54:00

肿辣

作者: roadmanjia (路人甲) 2016-07-27 21:54:00

zhongli是汉语拼音,chungli是台湾拼音

作者: ccxx9999 (>>) 2016-07-27 21:57:00

最早是威妥玛拼音 Chungli，后来要推通用拼音就变Jhongli，之后要与〝国际接轨〞就用大陆汉拼Zhongli反正就是罗马拼音之争和习惯的产物

作者: seaforn388 (午后阳光..) 2016-07-27 22:00:00

重拉正解~

作者: ccxx9999 (>>) 2016-07-27 22:01:00

县以上维持原本的威托马拼音，其余随政策更改

作者: cdpicker (阳光、沙滩、比司吉) 2016-07-27 22:05:00

种拉 XDDD 推文真有趣

作者: The5F (5F) 2016-07-27 22:17:00

一个早期拼音=>民进党拼音=>国民党拼音的差异

作者: IAMQQ (没关键字) 2016-07-27 22:17:00

其实讲什么跟国际接轨都是假的...

作者: TiffaNova (Ms.栗子) 2016-07-27 23:07:00

火车站的站名是:Zhongli另外, 在IG上打Chungli 会一并出现"春丽" 哈~

作者: fingeree (fingeree) 2016-07-28 00:03:00

长知识

作者: ymcheung (ymc) 2016-07-28 01:54:00

Zhongli非常不优雅超难看 Jhongli可以接受唯一Chungli

作者: ninetofiver (上班族) 2016-07-28 05:10:00

推楼上，ChungLi+1

作者: pkjkimo (kj) 2016-07-28 08:02:00

肿啦~~平易近人

作者: countryair (countryair) 2016-07-28 08:54:00

邮局的系统现在都是用Zhongli

作者: peggie (Island of Pure Color) 2016-07-28 09:16:00

春丽XD

作者: BDUUU (巴豆妖) 2016-07-28 11:04:00

肿喇詹都咧

作者: wig152003 (dusky) 2016-07-28 11:46:00

坜中人路过~我还是习惯Chungli的拼法

作者: derekQQ (å°å“ˆå“ˆ) 2016-07-28 12:10:00

蛤嘎引

作者: SmallWu36 (剪刀男) 2016-07-28 16:53:00

1J或C : じょんり　Z : ぞんり

作者: jaychou515 (Hoshiya) 2016-07-28 18:07:00

推肿辣，发扬客家文化XD

作者: fate201 (Licht) 2016-07-28 23:35:00

CLHS就chungli啊

作者: zames0625 (LNDK) 2016-07-29 02:50:00

肿喇沾咩兜勒

作者: Freeven (夏舞枫) 2016-07-29 05:32:00

我靠太专业了吧

作者: s310213 (小橘) 2016-07-29 10:21:00

推文专业！

作者: elverano (桃子) 2016-07-29 16:19:00

专业到爆炸

作者: dollarshih (她来听我的演唱会) 2016-07-29 16:58:00

1楼…xddd 笑了

作者: tingiy (2375) 2016-07-29 20:27:00

种腊

作者: megusta525 (阿贝) 2016-07-30 00:06:00

肿喇～

作者: zxc1028 (RayPeng) 2016-07-30 02:17:00

我习惯Zh....

作者: news8246 (牛斯) 2016-07-31 00:06:00

重啦

作者: wind0083 (昨天) 2016-07-31 01:24:00

因为早期台湾是用威妥玛拼音，后来觉得威妥玛拼音和实际发音差异太大，所以要改，阿扁执政时为了跟中国区别，刻意不用中国的汉语拼音而采用通用拼音，但到马英九执政为了和中国一致(因为全世界都在用)，所以改用汉语拼音所以现在在蔡英文还没变卦之前，汉语拼音是官方采用至于为什么还是一堆没有改成汉语，牵扯到经费、地方自治当然还有独派反对等因素，所以不是全面更改成汉语拼音。另外护照英文名称则是3种都可以用。

作者: ohkokusa (学姊太超过) 2016-08-01 14:14:00

推肿啦

继续阅读

[食记] 中原潮品精致简餐便当 timgame [转让] 汉来海港平日午餐券jerryyangyyx [问题] 请问新屋“旺旺居”在哪里？alexmei [揪团] 游泳LINE群feelmymind [求救] 好心人借冰箱Fugacious [问题] 请问中古冷气维修推荐厂商？starbubu [问题] 盘古越狱Unihipili [转让] 南区活动中心票券(已售)ninja829 [食记] 中坜夜市|宵夜聚餐小酌好选择|参匠居酒屋dong1104 [问题] 请教贴壁纸推荐ooxxlp0125