http://news.chinatimes.com/focus/501014121/112013090700393.html
乒乓人生起落 终在世桌赛夺金 庄智渊：输过了 才知怎么赢
中国时报 【（策划：张瑞昌、熊昌成、叶士弘、杨舒媚／执笔：杨舒媚）】
庄智渊和陈建安联手夺下2013年世界台球锦标赛男子双打金牌。过去10年这面金牌皆由中
国队包办，ITTF（国际台球总会）官网罕见地报导，“第一次，中华队在世界锦标赛夺下
冠军，同时，这也宣告了一个时代的结束。”为台湾创纪录的台球一哥庄智渊说，“这个
冠军让后辈参加国际赛事时有信心，其他国家也觉得中华台北的选手比较强。”
庄智渊小学2年级时因打赢高年级学生，被前台球国手母亲李贵美看出天赋，开始
培养。只是，5、6年级有整整两年一直输球，在从高雄坐夜车到新竹比赛的路上，“明天
有比赛，今天很害怕那种感觉，那很难忘。”
快打旋风 搏杀攀高峰
一直不是最被看好的选手，但庄智渊母亲仍奔走借钱送13岁的他到湖北受训；19岁
再转战欧洲打职业赛。年纪轻轻受到中、欧系统训练，庄智渊把亚洲的“快”与欧洲的“
旋转”两种球风，融入自己的打法，发展出“右手横握球拍快攻结合弧圈”。2002年他于
世界职业台球年终总决赛中拿下单打冠军，2003年排名更冲到世界第3。
只是，好景不长，他旋即跌落长达6年的深渊，2008北京奥运甚至止步于32强。
庄智渊剖析自己，“2003年根本不知道自己为什么好上来，就是年轻，拼嘛！”他
说，“到达那样的地位时，没搞清楚技术的优点，而别人打你时就是去拼你，自己又想保
住位子，患得患失，就没办法维持。”庄智渊说，“明明排名世界前20，第一轮与排名60
、70的打，感觉要赢1分都很难，甚至常常连第一关都过不去，拼到快死掉才4：3，那很
痛！”
患得患失 连6年低潮
不知会糟到什么程度的6年，不是没想过放弃。庄智渊说，“小时候家里借钱栽培
，不能说不打就不打；长大以后，是骑虎难下了，打了20几年，且曾到达颠峰，如何放弃
？何况，自己是真的对台球感兴趣。”
曾经徘徊，庄智渊说，“我却不曾后悔，台球对我就是全部。”因只能向前，他讲
，“6年低潮里，像盖房子一样，这里补一点、那边盖一点，到了2010年，状况好像回复
了。”
但一切并没想像中顺遂。本来规划在2012年伦敦奥运要夺的奖牌，却因一个擦边球
飞了。他曾为此眼光泛红、整整难过1个月，如今讲，“也许就是那一次输，才有2013年
的金牌，因为场面看过了，就不会慌、会更沉稳。”
庄智渊说，年轻时自己球风“搏杀”，搏杀到03年莫名其妙攀高峰，“但打球其实
需要计算，要有一点手段。”
10年磨剑 打球更沉稳
从2003到2013，庄智渊花时间巩固自己的“手段”。例如摆脱钻牛角尖毛病，他说
，“训练场上固执是好事，但比赛时一直钻就完了！”经10年磨性子，庄智渊说，现在的
自己和03年最大差别，在于“清楚地知道每一场比赛如何处理，搏杀于稳定之中，且最重
要的是稳定，胆大而心细。”因愈来愈能掌握自己，2012打完奥运时还犹豫下一步的他，
如今宣告将再战2016。
原本“杀气腾腾”的庄智渊，愈来愈有“手段”能自我掌控，但一切也非仅刻意压
抑。小时候脾气不好，妈妈曾叫他唸《心经》，“早上唸、晚上唸，背了5年。”之后不
唸了，“我原本以为读《心经》可以‘保佑’把球打好，后来没打好，就很生气！”庄智
渊自觉，为了赢球而唸经，“是有目的的，那不好！”他说，后来是因为真的尊敬而有信
仰。庄智渊摸著脖子上挂的观音像，流露自我了解后做出选择的神情。
除修身养性外，一天7个小时以上的自主训练是基本功课。住在球馆的小将们晚上
常睡不着，因“教练”庄智渊还在练球，半夜震动全馆的蹬地声，让他们辗转反侧于自己
是否不够认真。
2013年世锦赛决战的电光火石间，庄智渊透露由2003年高峰被扣杀的茫然中，经整
整10年严以律己与健全心里素质养成的底子，也因此搏回了曾经有过的世界级敬重。
（策划：张瑞昌、熊昌成、叶士弘、杨舒媚/执笔：杨舒媚）