[情报] an academic discipline supercilious PTT批踢踢实业坊

[情报] an academic discipline

楼主: supercilious (mnemonic) 2019-02-18 12:10:51

圣经希腊文基础的译者潘秋松把作者序言里的an academic discipline(大学里的一门学
科)误译成"学术的训练"。discipline做训练解释时是不可数名词!
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discipline

作者: aun5780 (梦境) 2019-02-18 12:53:00

https://i.imgur.com/dQexctf.jpg厉害被发现错误了https://i.imgur.com/uDYfJoz.jpg上面四个是U 不可数名词第五个是C 可数名词

作者: df31 (DF-31) 2019-02-19 09:58:00

那就写电邮跟他说啊!不过,华人基督教愿意翻译这些东西的人已经很少了.多鼓励喽.

继续阅读

[讨论] 女人无法在法庭作见证supercilious [讨论] 天主教出大事了aun5780 [讨论] 方言统计aun5780 [公告] 基督信仰板看板规定 (108/02/16修订)eno4022 [讨论] 神蹟大对决pinjose [讨论] 我相信的凭据tfnop [讨论] 耶稣谈约拿aun5780 Re: [新闻] 别跟国家对着干！中国恶官教堂删十变9诫soywu [心得] 地方召会申言介绍df31 Re: [讨论] 我不玩申言聚会了。loveTeddy