害死人的‘精意’
推 tfnop: 看ㄧ下以色列人逃城之例，你就知道无意犯罪者在神面前无辜 09/24 13:29
推 tfnop: 但在人的法律上，你仍然要负起责任 09/24
13:31
推 tfnop: 你举的例子不对喔，这个是他确实知道做了什么，只是他不知 09/24 14:07
→ tfnop: 道这样就是犯罪，后来却是知道这是罪。其实我举逃城是告诉 09/24 14:08
→ tfnop: 你律法的‘精义’是什么 09/24
14:08
tf明明就是在这里鼓吹‘伯拉纠主义’被围攻。现在又在瞎扯圣经经文，还宣称自己知道
律法的’精意’？！
殊不知，‘精意’已经不知道害死多少华人基督徒喽！还很洋洋得意馁！
请看：
和合 2Co 3:6他叫我们能承当这新约的执事，不是凭著字句，乃是凭著‘精意’；因
为那字句是叫人死，‘精意（或作：圣灵）’是叫人活。ASV 2Co 3:6who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not
of the letter, but of the ‘spirit’: for the letter killeth, but the ‘spirit
’ giveth life.KJV 2Co 3:6Who also hath made us able ministers of the new testament; not
of the letter, but of the ‘spirit’: for the letter killeth, but the ‘spirit
’ giveth life.新译 他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从‘圣灵’来的；因
为仪文会使人死，而‘圣灵’却使人活。
中文标准 他也使我们能够做新约的仆人③——不属于律法条文，而属于‘圣灵‘；因为
律法条文带来死亡，而‘圣灵’却赐予生命。
NET中文 他叫我们能胜任这新约犒略H，不是凭着字句，乃是凭着‘圣灵’。因为那字
句是叫人死，‘圣灵’是叫人活。
现代中文修订 他使我们有才干作新约的仆人；这约不是字面上的法律，而是‘圣灵’的
约。字面上的法律带来死亡，但是‘圣灵’赐生命
深文理 使我克供新约之役、非恃文、乃恃‘灵’、盖文致死、‘灵’致生也、
4151 pneuma {pnyoo'-mah}
源自 04154; TDNT - 6:332,876; 中性名词
钦定本 - Spirit 111, Holy Ghost 89, Spirit (of God) 13,
Spirit (of the Lord) 5, (My) Spirit 3, Spirit (of truth) 3,
Spirit (of Christ) 2, human (spirit) 49, (evil) spirit 47,
spirit (general) 26, spirit 8, (Jesus' own) spirit 6,
(Jesus' own) ghost 2, misc 21; 385
1) 吹送, 呼吸
1a) 风
1b) 吹气, 吐气, 呼吸
2) (将生命律动赋予身体) 灵
3) (人的性情之一部分) 灵
3a) 与"肉体"连用的时候, 表达非物质层面
3b) 感觉, 意志, 想法之来源
3c) 灵性的状态, 心志
4) 物界看不见的个别灵体
4a) 善良的
4b) 邪恶的
5) 神的灵
6) 神的灵 (彰显于神的子民或某些特定人)
很清楚，所有的英译本都把pneuma翻译为‘spirit’。而几乎所有的中译本，包括新译、
中文标准、NET、现代中文修订、和文言文的深文理，都翻译为‘（圣）灵’。甚至连错
误翻译为‘精意’的和合本都还特别标注‘或作：圣灵’嘞。
但是，我们的tf大哥高举‘唯独和合本主义’，在此宣扬圣经没有的‘精意’，以此为傲
，洋洋自得。。。。。真让人不得不对他所属教派的圣经功底打上一个大大的问号馁！
再次，建议tf在此教导大家何为律法的‘精意’前，应该要查查其他中文译本，英译本，
以及原文工具书，搞清楚‘精意’的‘精意’为何，为佳！
否则，这样被人家公开打脸，伤的是他所属教派的面子。
最后，用tf举的例子的‘精意’反驳tf：
当tf使用‘逃城’为例鼓吹‘但在人的法律上，你仍然要负起责任’的时候，他忘了，‘
逃城’不是以色列人立的。而是摩西根据‘神的命定’，在律法中的规定。所以，不论人
的罪有多大，不论逃城的居民愿不愿意，或追杀的人甘心不甘心，只要犯罪的人跑到了逃
城，那个人的罪就被遮盖了，并且‘一生要活在这个遮盖下面’。而那个城市的人也‘必
须接纳’他；而追杀他的人，也‘必须放弃追杀’。
故此，这个逃城不但不是预表：‘但在人的法律上，你仍然要负起责任。’而是，‘基督
称义的工作，永远是人的法律上要负起责任的基础。’
换句话说，救赎乃是基于逃城——基督的代赎，人的配合只是附加的。
唉，自己被自己打脸，情以何堪啊！