今天学日文老师提到
日文有些词汇是我们认为的动词
但实际上是名词
而中文也有这种情况
形容词当名词用
例如温柔
他造句：我喜欢他的温柔
我想问这个用法是正确的吗
温柔在语言学上是不是应该算是状态动词
谢谢

就...文学用法阿

华语大部分词汇没有固定词性，由句法位置决定词性他“唉哟”一声跌倒了。（副词）“唉哟”的声音让我忍不住回头（名词）更正，他“唉哟”一声跌倒了，是动词。我听他“唉哟”地叫就知道他会说华语。（副词）

转品

美丽也是形容词.但可当名词用.我喜欢他的美丽.

来个相反的例子：“今天的天空很芭黎”

这是名词形容词化现象.不多.

https://reurl.cc/xZAZMN“温柔”的例子应该是第一种变化现象：位置

汉语重功能啊，词性不重，请摆脱印欧语系的眼光唷～

词语其实有基本词类，其他则是变化，当句子成分则有语类。因此，citeron大所举之例其实是语类。词类其实是感叹词喔“哎哟的”当定语修饰后面的名词或数量词“哎哟地”当状语修饰后面的动词“哎哟一声”我认为仍是状语修饰中心语动词“跌倒”意即怎么跌倒，方式是背景、动作是前景。若解释为动词会变成连动句，就变成两者结构上地位平等，意即是两个相关的动作，但原意应是前者修饰后面主要动作。他的“美丽”：状态动词／形容词当中心语补充：巴黎、峇厘／巴里余光中那句“今天的天空很希腊”用“很”使很希腊变成谓语语序与句子成分／语类使词语能灵活变化，但词仍有词类。